作者|亦秋
编辑|先锋谷
都说翻拍剧超不过原版。
但以下这几部翻拍剧，个个成为了经典。
起初，这些作品刚上映时，备受争议。
毕竟，毁经典的例子太多。
但随着作品的热播，这些翻拍剧的受欢迎程度不亚于原版。
其中有几部成为了经典的存在。
01《情深深雨蒙蒙》
琼瑶系列的作品，向来深受大众的喜欢。
例如《还珠格格》《又见一帘幽梦》等热播剧。
深受各个年龄段观众的喜爱。
不过，最被观众津津乐道的还要数《情深深雨濛濛》。
当年这部作品是无数网友暑期必追的一部作品。
也是无数80、90甚至00后的童年回忆。
最初，这部作品的原版叫做《烟雨濛濛》。
后来由刘雪华、陆振华等人搬上了大荧幕。
剧中，就连导演本人也参与了这部作品的出演。
在最初的版本中，整个剧情主要围绕依萍报仇的故事展开。
那时候，已经有了彩色电视。
所以画质和配音还是相当不错的。
在这之后，台湾也翻拍了这部小说。
只不过，改编后太过虐心。
甚至比原著还要惨。
而01年上映的最新版，大结局要令人满意许多。
在这个版本中，不仅新添了杜飞一角。
就连如萍也摆脱了被人利用的命运。
再加上这部剧上映的时间，刚好赶上天时地利人和。
很多观众非常喜欢这种题材的作品。
因此，这部《情深深雨蒙蒙》一经上映便获得了年度收视冠军。
最重要的是，这个版本迎来了美好的结局。
这一点非常符合观众的意愿。
就像剧中的如萍原本动了轻生的念头。
可遇见杜飞这样叽叽喳喳的碎嘴子后，整个人变得阳光、开朗了起来。
这也间接改变了她轻生的悲惨结局。
而依萍与何书桓也拥有了属于自己的美好结局。
如今，这部剧因种种原因遭到强制下架。
02《倚天屠龙记》
《倚天屠龙记》这部剧大家早已不再陌生。
自78年过后，《倚天屠龙记》至少被翻拍了9次。
郑少秋、赵雅芝、李连杰、张敏等人都参与过拍摄。
这里边，掺杂着电影版和电视剧版。
其中，赵敏的经典回眸时至今日还令人印象深刻。
在那个年代，正是武侠剧盛行的时候。
能在众多武侠剧中脱颖而出，足以证明演员的实力。
之后，黎姿、吴启华也主演了这部作品。
虽说，男主的年龄看起来年长、苍老了一些。
但剧中对张无忌这个角色的理解和诠释，还是非常精彩的。
不过，与前几部相比最经典的当数苏有朋版的。
当年，这部剧上映后收视率直飙26%。
创下了收视率新高。
就连豆瓣评分也有8.4分。
可以说，这部剧是很多观众的童年回忆。
当时，苏有朋在出演《倚天屠龙记》之前，影坛上已经有了八个版本。
并且，观众已经非常熟悉故事情节。
因此，苏有朋顶着压力完成了整部作品的拍摄。
起初，观众一致认为苏有朋演不出张无忌的侠义之气。
也无法超越经典版本。
但其实，很多观众忽略了一点。
原著中的张无忌本就是一个多情人。
因此，他才会陷在几个女人的感情纠纷之中。
剧中，贾静雯饰演的赵敏灵动、可爱。
凭借一双会说话的眼睛，俘获了张无忌的心。
而高圆圆饰演的周芷若，黑化前我见犹怜。
黑化后狠厉，让人又爱又恨。
尤其是眉心的一颗痣，更加凸显了她峨眉派弟子的身份。
此外还有陈秀丽饰演的“小昭”。
剧中，她对张无忌的爱真挚又热烈。
是目前为止众多版本中，最漂亮的一个。
可以说，《倚天屠龙记》能成为经典的存在。
离不开编剧以及演员的演技。
而苏有朋也打破了观众的争议，没有辜负大家的期待。
03《神雕侠侣》
金庸笔下的武侠小说不计其数。
其中光是《神雕侠侣》就被翻拍九次。
不过，最为经典的还是李若彤、古天乐版的《神雕侠侣》。
当年，古天乐饰演的杨过堪称绝世无双。
很多小说粉都深深沉浸在古天乐的绝美容颜中。
可以说，古天乐的长相比小说中的造型还要帅上三分。
而李若彤饰演的小龙女，则被网友誉为“最美姑姑”。
两人不论是颜值还是气质，都完全符合观众心中的样子。
因此，当06年《神雕侠侣》上映后。
网上出现了强烈的争议声。
起初，大部分观众认为刘亦菲年龄太小。
演不出小龙女高贵、清冷的气质。
其实不然。
电视剧真正上映后，无数观众都被刘亦菲的灵气深深吸引。
再加上，刘亦菲打戏动作干净利落。
因此，很多观众都被刘亦菲圈粉。
可以说，刘亦菲饰演的小龙女别有一番风味。
而黄晓明饰演的杨过，就显得有点差强人意。
首先，颜值上与古天乐相比，差得不是一星半点。
再加上，黄晓明饰演的杨过失去了原著中的成熟稳重。
不过，好在这部剧还是赢得了观众的喜爱。
那年，出演这部剧的刘亦菲不过17出头。
在这花样年华的年纪里，恰好演绎出了小龙女的不谙世事。
而后期的杨过断臂后，浑身上下有了属于自己独有的沧桑感。
瞬间了原著中杨过的味道。
此外，这个版本的《神雕侠侣》之所以能够成为经典。
其中最重要的一个原因是取景问题。
以下这张图可以直观地看到，古天乐版的场景大部分采用道具、膜布。
这与06版本的对比，简直是降维打击。
最重要的是，06版的还原度。
众所周知，张纪中执导的作品最注重还原度。
原著中，杨过左手持剑的场景也被他完美还原。
其实，从这两个版本的《神雕侠侣》来看，各有各的优势。
总的来讲，这是观众满意度最高的两部。
04《宝莲灯》
宝莲灯的故事，很早就被搬到大荧幕。
最早上映的《宝莲灯》是电影版。
当年，张活游、紫罗莲等人联合拍摄这部作品。
只不过，那时候的电影与现在不同。
看宣传海报，更像是一场话剧表演。
当然，这是早期电影的一大特点。
后来，《宝莲灯》的剧情被人津津乐道。
每隔几年就会有不同的版本上映。
其中，不乏一些优秀作品。
86版《宝莲灯》上映后。
由任华达、汪明荃领衔主演的，在网上反响度还算不错。
剧中整体画质偏年代感，效果还不错。
后来上映的便是林志颖、沈傲君版的《宝莲灯》。
那时候的林志颖，年轻、稚嫩、少年感十足。
凭借出众的外表，林志颖在这部剧中圈粉无数。
当时，很多观众认为。
林志颖版的《宝莲灯》已经是众多翻拍剧中，质量较高的作品了。
没承想，央视版的《宝莲灯》横空出世后。
竟意外成为了经典的存在。
当年这部剧，由曹骏、舒畅、焦恩俊等人主演。
在这之前大家已经非常熟悉沉香救母的剧情。
但05年上映这个版本，依旧能够打破往日纪录成为经典。
时至今日，人们津津乐道的依旧是这个版本。
不过，与以往版本不同的是。
编剧没有将二郎神塑造成一个反派。
因为，在整个故事线中，二郎神也参与过救母的行动。
所以，后期的他不会莫名其妙黑化。
再加上，编剧一开始很犹豫角色改变。
后来还是在焦恩俊的支持下，两人不谋而合作出了这个决定。
改变后，效果比预期中想象的还要好。
一开始，观众纷纷认为二郎神是反派。
但最后发现，二郎神是整部剧中最用心良苦的一个人物。
他比任何人都希望沉香能够成熟长大。
此外，除了二郎神这个角色设定丰富外。
舒畅饰演的小玉同样可圈可点。
灵动活泼、痴情善良。
只可惜，她被报仇的情绪困扰。
后来，为了帮助沉香救母，她割舍掉与沉香的情分，假意与对方为敌。
好在有情人终成眷属，两人最终结为了夫妻。
而曹骏饰演的沉香呆萌可爱。
虽然有点小聪明，但却是一个非常有孝心、善良的男孩。
可以说，演员和角色之间是相辅相成的。
这部剧能大火离不开选角，以及演员的演技。
结语:
经典作品在影坛上的影响力还是非常大的。
例如暑期上映的《花轿喜事》，因为随便翻拍。
导致上映后惨遭扑街。
经典之所以成为经典，是有原因在的。
以上这几部作品称得上翻拍剧中的佼佼者。
那么在你看来，还有哪些超越经典的翻拍剧呢？