天天看点

陈奕平:春节民俗在海外华侨华人中广泛传承

作者:南方+客户端

12月22日,联合国通过决议将春节作为联合国假日。

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。”春节是中国的重要传统民俗文化,象征着辞旧迎新,合家团圆的美好寓意。不仅仅是在国内,其实世界许多国家民众和当地华侨华人也会一起欢度新春佳节。

陈奕平:春节民俗在海外华侨华人中广泛传承

陈奕平

12月25日,暨南大学铸牢中华民族共同体意识研究基地首席专家兼副主任、国际关系学院/华侨华人研究院陈奕平教授告诉南方+记者,海外华侨华人的春节民俗活动很丰富,春节早已成为他们心中不可磨灭的文化记忆和文化符号。在举办春节活动的同时,中国的传统习俗得以远播海外,有利于中华文化在世界的传播。

陈奕平:春节民俗在海外华侨华人中广泛传承

阿联酋举办春节活动

春节文化传承传播现实得到肯定

南方+:12月22日,第78届联合国大会协商一致通过决议,将春节(农历新年)确定为联合国假日。您认为中国推动春节成为联合国假日的意义体现在哪些方面?

陈奕平:根据联合国《工作人员条例》,联合国所有驻地每年的法定假日都是大概10天,分为两大类:一类是联大(UN General Assembly)规定的法定假日,例如元旦、圣诞节、开斋节等全球性节日,或者虽非全球性但影响力巨大的宗教性节日;另一类节日则由联合国秘书长(总部)或联合国机构首长(其他驻地)与工作人员磋商决定。虽然全球约五分之一的人口以不同形式庆祝春节,却因各种原因未能被确定为联合国假日,实在是非常遗憾。我认为,这次中国推动春节成为联合国假日,一是对春节文化传承传播现实的肯定和承认,二是如中国常驻联合国代表团临时代办戴兵大使所指出的,“是践行全球文明倡议、倡导尊重世界文明多样性的务实行动”,“将有力促进世界不同文明的交流互鉴,积极体现联合国倡导的多元、包容文化价值理念”。

陈奕平:春节民俗在海外华侨华人中广泛传承

阿联酋举办春节活动

华侨华人春节民俗活动丰富

南方+:春节民俗在海外的华侨华人的传播情况如何?

陈奕平:华侨华人的春节民俗活动很丰富,家庭层面的有亲友团聚、吃年夜饭、给压岁钱、围炉守岁、祭祖祈福等;社区层面,每逢春节各国的中国城和唐人街会点亮新春彩灯、挂起大红灯笼,还有舞龙舞狮、新春庙会、春节大巡游等欢庆活动;国家层面,随着越来越多的国家把春节定为全国或者部分城市的法定节日,春节期间会有政要发表贺词、邮政部门发行生肖邮票和地方社区组织大型庆祝活动。

春节期间未能回家过年的华侨,也会向家乡亲人发祝福,传递满满的思念。

陈奕平:春节民俗在海外华侨华人中广泛传承

阿联酋举办春节活动

南方+:这些民俗是否有融入当地的一些文化特质?

陈奕平:就春节民俗与当地文化的结合,世界各地华侨华人传承传播中华文化的同时,也结合当地文化习俗进行创新,甚至建构出新的文化形态。海外华人的年俗文化经过发展演变,也逐渐表现出地域性特征。

比如新冠疫情暴发以前,美国、澳大利亚、法国、比利时、英国等国的华侨华人每逢春节会举办大巡游庆典,此类活动包含群众游行、花车巡游、舞龙舞狮、民族歌舞、功夫展示等元素,这样的庆祝方式融合了西方节日庆典的模式。

华人的春节美食也与当地特色饮食融合,比如马来西亚华人融合南洋风味制作出了种类丰富的“年饼”,这些炭烘的小甜饼是每个华人家庭不可或缺的“年味”。

事实上不同文明、不同文化之间一直在相互交流、学习和借鉴,这是世界文明发展的趋势。而华侨华人承载着中华文明基因,一直以来担当中外文明交流的践行者和中外文明互鉴的助推者。

陈奕平:春节民俗在海外华侨华人中广泛传承

汕头澄海春节民俗活动(陈楠/摄)

应发挥华侨华人社团推动春节民俗传承

南方+:春节民俗在海外的华侨华人中也一直广泛传承,您认为其中的原因是什么?

陈奕平:春节民俗在海外的华侨华人中一直广泛传承,其原因在于两方面:一是,周而复始的年节和年俗是民族文化的标记,具有强大的记忆点,成为华人心中不可磨灭的文化记忆和文化符号,即便他们常年生活在海外,这种记忆依然深刻而生动,具有天然的感召力;二是,海外华侨华人大多生活在多元文化背景的社会环境中,作为少数族裔,他们具有强烈的寻根意识,对中华文化有强烈的认同感,对民族文化精神家园的建构有内在的需求,也有自觉传承和传播的意识。

陈奕平:春节民俗在海外华侨华人中广泛传承

汕头澄海春节民俗活动(陈楠/摄)

南方+:您认为春节民俗应如何在新生代华侨华人中继续传承?

陈奕平:新生代华侨华人从小在国外的文化环境下长大,缺乏在祖国成长的记忆,就情感方面上,会存在对中华传统文化认知的缺失。春节民俗对于他们来说,很可能比较陌生,这需要各界进行大量的工作,以此进行传承。

我认为首先要发挥华侨华人社团的作用,包括组织侨胞开展春节民俗活动、用年节特色装饰给唐人街增添氛围感等;华人家庭需重拾传统年节礼俗,比如尽量在家里吃年夜饭、注重祭祀祈福和家族文化的传承等;中国的涉侨部门一方面多组织华裔青年前来中国参加文化行等活动,另一方面也可以为海外侨胞送去“文化”年货,比如前两年“四海同春”等品牌文化活动转变为在“云端”举行,不少侨乡举办“云端”春节联谊会,就是面对疫情主动求变的结果,对守护春节文化记忆有积极的意义。

部分内容参考《陈奕平:春节民俗为何是华人抹不掉的文化记忆?》

南方+记者 沈丛升

图片由受访者和汕头侨联提供

【作者】 沈丛升

南方探针

继续阅读