芄兰
芄(wán)兰之支，童子佩觿(xī)。虽则佩觿，能不我知？容兮遂(suì)兮，垂带悸兮。（一章）
芄兰之叶，童子佩韘(shè)。虽则佩韘，能不我甲(xiá)。容兮遂兮，垂带悸兮。（二章）
一、音韵
第一章：支、觿、觿、知，支部；遂、悸，质部；
第二章：叶、韘、韘、甲(jié)，叶部；遂、悸，质部。
按：
- 甲(xiá)：《康熙字典》又叶吉协切，音捷。《楚辞·九歌》操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。(叶韵)
二、释义
第一章
芄〈音丸〉兰之支¹，童子佩觿²〈音畦〉。虽则佩觿，能不我知³？容兮遂兮⁴，垂带悸〈其季反〉兮⁵。
兴也。喻幼稚之君，任用大臣，乃能成其政。
注解：
- 芄兰：草。一名萝摩，蔓生，断之有白汁，可啖。支：同“枝”。南梁·吴均《赠摇》：“露染蘼芜叶，日照芄兰枝。”唐·薛能《洛下寓怀》：“唯有报恩心未剖，退居犹欲佩芄兰。”
- 觿：锥也。以象骨为之，所以解结，成人之佩，非童子之饰也。汉 刘向 《说苑·脩文》：“能治烦决乱者佩觿，能射御者佩韘。” 唐 元稹 《王悦昭武校尉行左千牛备身》：“佩觿有趋跄之美，释褐参待从之荣。”
- 知：智也。言其才能不足以知于我也。
- 容、遂：舒缓放肆之貌。
- 悸：带下垂之貌。
今译：芄兰之枝性柔弱婀娜，君今虽童子，而佩成人之觿。何为今虽则佩觿，而才能不自谓我无知以骄慢人也？容仪可观，佩玉遂遂然垂其绅带，悸悸然有节度。
第二章
芄兰之叶，童子佩韘¹。虽则佩韘，能不我甲²。容兮遂兮，垂带悸兮。
兴也。
- 韘：古代射箭时戴在手上的扳指。决也。以象骨为之。着右手大指，所以钩弦闿体。郑氏曰：沓也。即大射所谓朱极三是也。以朱韦为之。用以彄沓右手食指、将指、无名指也。南宋 · 洪适《余吏部挽诗》：“孝永趋庭日，名成佩韘年。”
- 甲：狎也。
今译：芄兰之叶性柔嫩，君今虽童子，而佩成人射御之韘。此君虽佩韘与，其才能实不如我众臣之所狎习。容仪可观，佩玉遂遂然垂其绅带，悸悸然有节度。
三、赏析
《毛诗序》：“《芄兰》，刺惠公也。骄而无礼，大夫刺之。”郑玄笺：“惠公以幼童即位，自谓有才能而骄慢。於大臣但习威仪，不知为政以礼。”
毛以为，君子当柔润温良，自谓无知。今而不然，是为骄慢，故二章章首一句及第四句是也。下二句言有威仪，是无礼也。次二句言佩觿、佩韘，明虽幼而行成人之事，不当骄慢。
郑以为，幼而行成人之事，当任用大臣，不当骄慢，上四句是也。刺之，亦下二句是也。
朱熹认为：此诗不知所谓。不敢强解。
芄兰二章，章六句。