“Life Is But a Dream”中“But”一词如何翻译？
本文介绍了“row, row, row your boat”这首儿歌的翻译方法，并探讨了熟词僻义的翻译。其中“but”一词可以翻译为“然而”，也可以作副词表示“only”或“merely”。同时，“smart”一词除了表示“聪明”，也可以表示“整洁”或“感到难过、烦恼”。在翻译时，需要注意这些熟词僻义。
“Life Is But a Dream”中“But”一词如何翻译？
本文介绍了“row, row, row your boat”这首儿歌的翻译方法，并探讨了熟词僻义的翻译。其中“but”一词可以翻译为“然而”，也可以作副词表示“only”或“merely”。同时，“smart”一词除了表示“聪明”，也可以表示“整洁”或“感到难过、烦恼”。在翻译时，需要注意这些熟词僻义。