更多老将镇守更衣室：一支成熟的灰熊会比想象中更快重返争冠行列

原文编译自：The Athletic

作者：CHRIS HERRING

原标题：The Grizzlies Hope Derrick Rose, Marcus Smart Are Their Missing Puzzle Pieces

灰熊队天赋异禀，不仅有爆发力极强的后卫贾-莫兰特和神射手德斯蒙德-贝恩，还有年度最佳防守球员小贾伦-杰克逊。截至1月中旬，孟菲斯灰熊与最终夺得NBA总冠军的丹佛掘金并列西部最佳球队。

然而，在场外却发生了很多事情。步行者队的成员说，莫兰特乘坐的越野车上有人对他们进行了红色激光，而这是在与莫兰特的一些熟人发生冲突后不久发生的。(NBA调查了这一事件，证实了赛后的冲突，但无法证实有人受到武器威胁）。除此之外，还有人指控莫兰特在与一名商场保安人员和一名青少年发生争执后，直接或间接地对他们进行威胁。这些事件都发生在莫兰特分别在社交媒体上亮出枪支的事件之前，灰熊队和NBA已对他做出禁赛处罚。莫兰特将因为最近的一次行为缺席本赛季的前25场比赛。

在更衣室内，似乎有一种感觉。据报道，就在莫兰特持枪出现在丹佛一家餐厅的Instagram直播事件发生前不久，中锋史蒂文-亚当斯作为球队的老将，曾在一次球员会议上发言大声呼吁队友，称每个人都需要在客场之旅表现出更强的纪律性。根据体育报道，会议中的大多数人都明白这番话主要是针对莫兰特的。

有了这些行为上的缺陷，再加上狄龙-布鲁克斯的强硬犯规和垃圾话给自己造成的伤害，灰熊队显然不仅需要一个头脑更冷静的侧翼，还需要更衣室老将的加入。

这也是这支拥有老将马库斯-斯玛特和德里克-罗斯的球队如此引人注目的原因之一。是的，由于莫兰特的禁赛，将缺席不到三分之一的赛季。但他仍有资格与球队一起训练和参加客场之旅。考虑到这一点，莫兰特应该有充分的机会从一个将责任视为自己在波士顿最大责任之一的人那里汲取智慧，并聆听一位曾被家乡球队以第一顺位选中而承受压力的联盟MVP的教诲。

需要明确的是：这并不是说罗斯和斯玛特的价值仅仅在于他们能给莫兰特和他的队友们带来什么建议。斯玛特获得年度最佳防守球员还不到一年半的时间，他将取代狄龙在场上的位置。此外，在斯玛特和克里斯塔普斯-波尔津斯的交易中，可靠的替补球员泰厄斯-琼斯被转会，因此在莫兰特禁赛期间，斯玛特和罗斯可能都需要处理大量的球。罗斯很快指出，上赛季在尼克斯队，尽管他身体健康，但几乎没有上场，这在他辉煌的职业生涯中还是第一次。因此，他渴望证明自己仍能打出高水平的比赛。

罗斯说："我不是来照看孩子当保姆的，我不是来当更衣室摆设的，我是来帮助球队球员赢球的。"

鉴于孟菲斯最近取得的成功，人们很容易忘记孟菲斯有多么年轻。即使是在球员会议上发表讲话的亚当斯，上赛季也只有29岁。灰熊队上赛季的平均年龄为24.4岁，是NBA第六年轻的球队，只有休斯顿、俄克拉荷马城、奥兰多、圣安东尼奥和底特律比他们年轻。老将们并没有给出太多明智的建议。

值得指出的是，在罗斯的职业生涯中，他也曾遇到过需要回应指控的情况。2009年，新秀赛季结束后不久，一张罗斯打着帮派标志的老照片曝光，促使他否认任何帮派关系，并更广泛地谴责帮派暴力。15年，罗斯和他的两个朋友在民事法庭上被指控轮奸，罗斯选择了抗争而不是和解，最终在第二年被加利福尼亚州的一个陪审团裁定不承担责任。

在媒体日期间，罗斯谈到了队内导师的概念，他说年轻球员一般不会听取年龄相仿的队友的建议。他说，他们需要真正的老将，尽管目前在NBA中这样的人已经越来越少。

罗斯说："当我进入联盟时，他们曾经让球员更优雅地出场，替补席上会有一个人专门为更衣室服务，比如迈阿密的乌多尼斯-哈斯勒姆。替补席上的最后几名球员并没有打多少比赛，但他们的存在让你看到了职业球员是如何为比赛做好准备的，学习职业精神。想象一下，如果像乔金-诺阿这样的人来教我，会是怎样的情景，他比我大一到两岁。我可以从他身上学到一些东西，但他真的什么都教不了我，兄弟。我们的学习进度是一样的。事实上，我刚刚成为球队的头号得分手，而我比你年轻，所以在进攻方面你什么也教不了我。那我要从哪里学到这些呢？"

随后，他又进一步解释道："我和理查德-汉密尔顿、科克-辛里奇等人一起打球。我和一些老将一起打球，他们在赛前抖擞精神的样子，你会以为他们要上场比赛了。但他们在82场比赛中一场也没打，我发现自己处于各种位置： 从顶级球员到普通球员，再到去年尽管身体健康却没有上场比赛，我一直在尝试如何应对这种情况。但现在，年纪大了，我有责任让队友知道什么时候情况不对。"

如果莫兰特和灰熊队准备好承担责任并开始工作，他们可能会比很多人想象的更快重返争冠行列。