FreeBSD下tex的中文化

(原创文章，未经作者许可，不得擅自删除本声明或更改文章内容，转载请注明出处。)

1. 先安装好tetex，可以通过package安装，也可以通过ports安装我是通过ports安装的

# cd /usr/ports/print/tetex

# make install clean

如果是通过package安装可能这样做

# setenv PACKAGEROOT ftp://ftp.freebsdchina.org

# pkg_add -r tetex

通过package安装速度快，省掉了编译的时间

2. 检查一下目录树和配置文件texmf.cnf 。不知道目录树？不会吧，要用tex怎么会不知道？那就自己找找文章看看吧：)

texmf.cnf在$TEXMFMAIN/web2c/下面，主要是看看几个变量的设置，下面这些是我的设置，没改过安装完之后就是这样的，你的应该也一样

TEXMFMAIN = /usr/local/share/texmf

TEXMFLOCAL = /usr/local/share/texmf-local

HOMETEXMF = $HOME/texmf

TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}

SYSTEXMF = $TEXMF

VARTEXFONTS = /var/tmp/texfonts

TEXMFDBS = $TEXMF;$VARTEXFONTS

WEB2C = $TEXMF/web2c

3. 如果你是通过ports安装的，那一定安装好了CJK字体，就是经常用的arphic字体，如果没有安装CJK那就马上装一个，安装方法和上面一样的，大家肯定没有问题。现在可以试一下能不能用中文，只要你是通过ports安装的应该不会有问题，可以测试一下。要注意的是现在用的是GB字体，也就是要这样用

……

/begin{CJK*}{GB}{song}  % 使用宋体

/newcommand{/hei}{/bf/CJKfamily{song}} % 使用黑体

由于arphic字体只做了arb5kai、arb5sung、argbkai和argbsung，所以用黑体的时候要用/bf命令。好了，现在测试一篇中文文章吧，latex、pdflatex、dvipdfm等命令应该都没有问题，就是字体看起来不舒服，对吧，瘦长瘦长的，标点符号怎么都跑到中间去了，难看，还是在ctex下编译出来的好看些。这篇文章的目的就是用上ctex里的设置。 

4. 现在你已经装好了tetex并能通过CJK使用中文了，下面是如何安装新的字体，大家装完CJK之后可以看看它的文档，里面有详细的标准安装字体的方法，这里我要介绍的是一种取巧的方法，不用安装不用编译，只用拷贝加一点点设置就可以了，很方便，你一定会喜欢的。下面是我的方法：

# mount_msdosfs /dev/ad0s1 /mnt

(我有一个windows2000安装在C盘，里面装有CTEX，我现在就是利用里面的localtexmf，这里是设置好的东西，不用我们自己动手了，感谢CTEX的制作者们！不过我早已不用windows了，也就不能用ctex了)

# cd /mnt

# cd "Program Files/CTeX/"

# cp -R localtexmf /usr/local/share ; 拷贝

# mv localtexmf texmf-local ; 改名

# umount /mnt

(把localtexmf拷贝到$TEXMFMAINLOCAL里面，我的设置是/usr/local/share/texmf-local)

现在已经把设置好的ctex相关内容拷贝过来了，看看它的目录里有什么

|-cct/

|-doc/

|-dvipdfm/

|-dvips/

|-fonts/

|-pdftex/

|-tex/

|-ttf2tfm/

5. 对我来说cct和doc是多余的，rm掉，省些空间，呵呵，我的硬盘不大，你可以留着，我不用cct也许你用得着。然后 

# cp -R ttf2tfm ttf2pk

看看texmf.cnf里面有两个变量

TTF2PKINPUTS = $TEXMF/ttf2pk//

TTF2TFMINPUTS = $TEXMF/ttf2tfm//

现在知道上面的拷贝命令是什么意思了吧：)

6.已经做了不少功夫了，也许你已经急着编译你的文章了，好，那就试试吧，……，忘记说了，现在是不会成功的，呵呵，还缺点设置，别急，一分钟就好了

# cd /usr/local/share/texmf/fonts/truetype

# mkdir chinese

# cd chinese

# ln -s /usr/local/share/fonts/TrueType/simhei.ttf simhei.ttf

# ln -s /usr/local/share/fonts/TrueType/simsun.ttc simsun.ttc

# ln -s /usr/local/share/fonts/TrueType/simli.ttf simli.ttf

# ln -s /usr/local/share/fonts/TrueType/simfang.ttf simfang.ttf

# ln -s /usr/lcoal/share/fonts/TrueType/simkai.ttf simkai.ttf

# texconfig rehash

好了，现在再试一下你的文章吧，可以用下面这些熟悉的命令了

……

/begin{CJK*}{GBK}{song}

/newcommand{/hei}{/CJKfamily{hei}}

编译出来的文章应该很好看了吧：)

说说道理吧，ctex的localtexmf里面是设置好的中文化环境，里面针对windows下常用的字体设置好了tex系统，所以你把它拷到你的机子上就可以用了，唯一需要确认的就是你的字体有没有，一个是你的系统字体有没有这几种，另一个就是你的tex能不能找到它们。还记得一开始提到的texmf.cnf么？这里面全都是路径设置，花点时间看看吧，这样看想来可能方便些

$ grep '^[^%]' texmf.cnf > ~/texmf.cnf

然后把字体加到相应的路径下，texconfig rehash一下，就能让tex找到你设置的字体了，我是在texmf目录下修改的，因为我不想改texmf.cnf里面的内容，所以就按照上面写的路径去添加字体，注意我添加的是符号链接，没必要浪费你的空间。告诉大家一个线索，万一你迷失在这些繁杂的设置当中，不要灰心，记住arphic的字体你是能用的，为什么simsun等字体你不能用？找找看，arphic字体出现在哪些目录下面，到里面去照样做一下，再刷新，你一定能成功的。

所有常用的命令我都测试过了，latex、pdflatex、dvipdfm、texexec和xdvi都能用的，

你可以测试一下，有什么问题希望大家提出来，我们一起交流一下，共享tex的乐趣。