《超能一家人》：“麻花式”超英联盟

继《独行月球》之后，时隔一年，开心麻花电影携新作《超能一家人》再度进军暑期档。该片预设天马行空，由艾伦和沈腾等“麻花系”知名演员主演，在上映前就备受期待。猫眼专业版显示，至发稿，该片想看人数已破百万，想看人数位居第一。

《超能一家人》改编自俄罗斯奇幻喜剧《超能力家庭》，讲述厌倦家人的主人公郑前离乡远走多年，却因爷爷去世不得不重返故土，不料全家因一颗陨石的坠落获得了超能力。与此同时，在当地只手遮天的乞乞科夫想利用郑前研发的App进行不法行为，郑前只能与家人联合起来与之对抗，在这个过程中，他真正懂得了家的意义。

自《夏洛特烦恼》上映以来，开心麻花推出的电影题材多变，这次又将目光投向“超级英雄”。片中，郑前家人意外具备了隐身、飞天、大力、不死四种超能力，影片在众多“麻花式”包袱加持下，呈现新奇有趣的“笑果”，惹人捧腹。

据报道，开心麻花对《超能一家人》投资不菲，拍摄耗时171天，辗转六地，跨国取景。影片制作班底也颇为亮眼，导演宋阳因在电影《夏洛特烦恼》中饰演张扬一角而被观众所熟知，其后，他执导《羞羞的铁拳》并监制电影《我和我的父辈》之《少年行》。《超能一家人》是他执导的第二部电影，延续了其作品奇幻风的特点。

此外，一众资深电影人也加盟该片，除了《误杀》《一念无明》的摄影指导张颖，《艋舺》《缉魂》的美术指导黄美清，“唐人街探案”系列的动作指导伍刚，曾参与《蚁人》《黑豹》《饥饿游戏》等好莱坞特效片的姜洤担任特邀视效总监，这也成为该片重要卖点。片中特效镜头超1700个，为“麻花系”喜剧注入新鲜观感，例如郑前姐姐令人惊艳的飞行舞蹈，爷爷炫酷的摸电门领舞，以及最后高潮迭起的烟火秀等片段，都在视觉呈现和笑点制造上彼此支持，给观众留下深刻印象。

能否成功本土化是检验翻拍电影的重要标准，《超能一家人》借用原作故事框架，肌理却有很大不同。影片虽在人物造型、视觉元素等方面部分保留了原作的俄罗斯文化符号，但穿插其间的更多是“麻花式”笑点和细节，例如对“套娃”的极致设计、人脸识别、脑瓜崩等，以及开心麻花元素的植入，都让观众会心一笑。影片中致敬经典的情节设计更是信手拈来，例如喝醉酒的乞乞科夫表演迈克尔·杰克逊太空步，还有对《小偷家族》《黑客帝国》及“漫威系列”的致敬等。

值得关注的是，影片内核对中国式“家文化”的强调，容易引发观众认同。相比原作，《超能一家人》主题更清晰——“家人就是我的超能力”，郑前由厌倦家庭生活、一心追求自由，到接受不完美家人的牵绊，在出走和归来的变化中完成个人成长，这在喜剧和奇幻外壳下为影片注入温情。影片最后的开放式结局，为后续影片提供了系列化可能，不过，这部“麻花式”超英作品能否走得更远，还有待市场检验。