MARTINEZ RETURNS TO CARRINGTON
Manchester United defender Lisandro Martinez is back at Carrington ahead of our upcoming 2023/24 campaign.
曼联后卫利马在备战2023/24赛季前回到了卡灵顿基地。
The Argentina defender has been out of action since April, following a metatarsal injury he sustained against Sevilla in our Europa League quarter-final first leg.
这位阿根廷后卫四月份开始缺阵，源于欧联杯1/4决赛对阵塞维利亚首回合时髌骨受伤。
After subsequent surgery and careful rehabilitation during the end of our 2022/23 campaign and the off-season weeks that followed, Licha has announced his delight at being back at Carrington.
在2022/23赛季结束和随后的几周，经过后期的手术和仔细的康复，利马宣布他很高兴回到卡灵顿。
Some of Erik ten Hag's players are due back in training as soon as next week, with Martinez expected to be one of those following his absence at the end of last season.
埃里克·滕哈格的一些球员最早将于下周重返训练，马丁内斯有望成为上赛季末缺席后重返的球员之一。
Having enjoyed a terrific first season at Old Trafford, the news of Licha's imminent return will be a huge boost for Ten Hag's plans for our upcoming campaign, after forming such a formidable partnership with fellow centre-back Raphael Varane.
在老特拉福德度过了一个精彩的第一个赛季且与同为中后卫的拉斐尔·瓦拉内建立了如此强大的伙伴关系后，利马即将回归的消息将极大地推动滕哈格为我们即将到来的赛季制定的计划。
In total, the former Ajax man made 45 appearances for the Reds across our 2022/23 season, scoring his first goal for the club against Arsenal in our 3-2 defeat in the Premier League, and becoming a fans' favourite.
这位前阿贾克斯球员在2022/23赛季为曼联出场45次，在英超3-2击败阿森纳的比赛中为俱乐部打进了他的第一个进球，成为球迷的最喜爱的球员之一。
Martinez also posted another update just last week, regarding his vow to return to full fitness, as he was snapped on the training pitch running for the very first time.
利马上周还发布了另一个ins，关于他发誓要完全恢复健康，并配图他恢复后第一次在训练场上跑步时的抓拍。
The Reds' pre-season campaign is set to get under way on 12 July, as we take on Leeds United in Oslo at the Ullevaal Stadium.
曼联季前赛将于7月12日开启，将在奥斯陆迎战利兹联。
Later next month, Ten Hag's squad are set to embark on a journey to the United States for Tour 2023, with Arsenal, Real Madrid and Borussia Dortmund all games in which Martinez will, no doubt, hope to be involved in, while a younger team looks set to take on Wrexham in San Diego.
在下个月，滕哈格的球队将动身启程去美国进行美国行2023，和阿森纳、皇马、多特蒙德进行比赛，毫无疑问利马将很有希望参与其中，同时年轻球员更可能参与在圣迭戈和雷克瑟姆的比赛。
We can't wait to see you out on the pitch soon, Licha!
我们等不及在赛场上见到利马了！