天天看点

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

作者:年糕麻麻育儿说
民族的就是世界的,语言也在其中之列。日本前乒乓球运动员福原爱把东北话的造诣发挥到极致,只要张嘴说话,妥妥一个东北人儿,纯的。是语言天赋使然,还是对这片土地爱得深沉?要我说,怪只怪东北话太有魔力,一个不小心,就让你神魂颠倒,无法自拔。
“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

东北人性格爽朗,东北话热情奔放,当东北话成为一种时尚,它的内销转出口也只是时间问题了。想过去,看今朝,有多少东北人前仆后继,为祖国建设四处奔走,只要有人的地方就有东北人的存在,东北话就这样传遍了大江南北。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

东北话魔性十足,你可以刻意隐藏不标准的发音,但还是轻易会被对方识破。曾有一女大学生,用自己认为十分标准的普通话和南方的出租车司机、售货员进行交流。

没想到一秒破防,对方的一句“小姑娘是东北哪里人呀”,让这位女大学生哭笑不得。“这也妹有口音啊”无意间就暴露了方位,神秘的东北力量让人防不胜防。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

外国学生学习中文,学得好不好和自身努力肯定有一些关系,但起决定作用的还是中文老师,中国地域广阔,语言种类纷繁复杂,能够让所有人听懂的,除了标准普通话,没有任何语言能够和东北话一较高下。如果外国学生一个不小心选择了东北老师,那从开始学习的那一刻起,就已经注定了结局。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

日本在东南亚国家当中,重视教育的程度很多人早有耳闻,很多孩子从小就接受双语教学,甚至为了今后的个人发展还要再学几门外语。作为中国的邻邦,日本十分重视与中国的交流,无论从经济、文化等各方面,都有着千丝万缕的联系。

日本中文教材,每个中国人也十分关注,他们的教材到底什么样子?没想到一波曝光下来,让很多东北人坐不住了?直言研究的够深入的。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

莫名夸奖必有妖,看这简单一句对话就知道,日本的中文教材编辑着实用心了,东方委婉的表达方式让他摸个底掉,明牌了,不装了,令人忍俊不禁。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

教材主编肯定没少看春晚,小品等喜剧类节目研究的的确深入,不管是偶遇调侃还是指东打西,都是针针见血、句句到肉,幽默的语言风格让人直接领略文化精髓。

很多人觉得日本中文教材是东北人编写的,这无从考证,但从接受度来说,日本学生的反馈还是相当给力的,除了朗朗上口、好理解外,唯一的缺憾就是有点“大碴子味”。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

从日本中文教材看中外交流,语言是最好的桥梁

这几年,随着短视频的火爆,让更多的外国人、外国留学生走进了人们的视野,他们都是被中国文化所吸引,带着充满好奇的目光来到中国大地,他们来自全球各地,来自不同种族和国家,在融入的过程中逐渐体会到语言的魅力。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

在大学寝室,如果来了一个东北人,一个学期下来,就会长出一堆的东北人,无论你来自哪里,搭上东北话这趟快车,你就知道这噶到底有多好。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

东北话的“国际化”不是刚刚出现的,太多人因为这一方口音喜欢上了这里,学习无止境,第二语言的学习难度确实蛮大的。

日文和中文虽常有共通之处,但翻译起来,意思也会发生很多变化,直白的表达方式遇上东北特色就变成了笑料十足的幽默段子,这种差异下产生的语言效果通常会爆表。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

都说汉语是世界上最难掌握的语言之一,比如“儿化音”,而东北方言能够让这种难点巧妙融合,成为骨子里的发音,学会了以后想掰开都很不容易做到,虽然捆绑式输出,但也很好理解,增加了幽默感,人都变得有趣得多。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

想要学好中文,东北话是不错的选择

学习一门第二语言需要一定天赋,这是毋庸置疑的,首先要善于表达,喜欢用自己不擅长的东西去展示自己,而不会觉得羞愧,东北话就有了这样的先天优势,不标准没关系,方言嘛,一百个人有一百个样,不影响交流,那就是好用的语言。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

其次要刻苦,学生一般都具有肯吃苦、不服输的优秀品质,积极面对学习的难度,可以让学生感到新奇而不怯懦,巩固好基础,学起来就会更快一些。

“这也妹有口音啊”,日本中文教材火了,网友:宇宙的尽头是东北

学习汉语不妨从一些接近标准普通话的方言开始入门,语言环境是学习的关键,当所有人都在用一种腔调与你交流,就能很快掌握发音技巧,加上对当地文化的理解,语言能力就会倍速增长。

一切都不怕从零开始,只要有决心有毅力,就能开花结果。有妹有口音没有关系,重要的是顺畅沟通。

讨论话题:你对此怎么看?欢迎在评论区留言。

(图片来源于网络)

#挑战30天在头条写日记#

继续阅读