虽然财政并不宽裕，但卢顿排除万难升入了英超。
在周六的英冠附加赛决赛中，他们击败了考文垂，完成了从非联赛到顶级联赛的壮举。
作为英冠联赛中工资支出最少的俱乐部之一，升级是一项现象级的成就。
那么自1992年以来重返顶级联赛对于俱乐部和小镇来说能带来多少好处呢？
我们从足球财政专家马奎尔那里得到一些答案。
花小钱创造奇迹
与多数的英冠球队相比，卢顿并没有雄厚的财力。
他们目前的阵容总身价只有550万英镑，很多球员都是通过免签得来的。
他们也无法开出很高的工资。他们的平均周薪为7-8千英镑，远低于1.4万的联赛平均水准。
拿上赛季的英冠冠军富勒姆来说，他们升级时的平均周薪为4万英镑。
马奎尔表示：“我们看到沃特福德将队中球员之一佩德罗以3000万的价格卖给了布莱顿，一些英冠球队的阵容身价接近2亿英镑。”
“因此，对卢顿来说，在这样的预算下升级成功是一项难以置信的成绩。”
为其他球队带来希望
追逐英超梦想有两方面的结果：如果圆梦成功，将会改变终生的命运，反之则可能带来毁灭性的后果。
就在本赛季，雷丁和维冈竞技因财务问题遭遇罚分，最终双双降入了英甲联赛。
维冈在一年内五次未能按时支付工资。两个例子对其他俱乐部来说敲响了警钟，如果你的支出超出了能力范围，将会发生什么，但卢顿不存在这样的担忧。
卢顿是英冠联赛中经营得最好的俱乐部之一，不可能用高价引援来透支自己的未来。
“雷丁每收入100英镑，就要花240英镑在工资上”，马奎尔表示。“如果是其他的生意，可能早就破产了。””
“也许那些想通过以英超的工资引进一两名球员实现迅速补强的俱乐部可以认识到还有其他的方法，而这种方法不用赌上俱乐部的未来。”
升级对俱乐部的好处
英冠升级附加赛决赛通常被认为是世界上最值钱的比赛。
胜者可以获得至少1亿英镑的电视转播收入，并且在接下来的英超赛季中，排名每高一位，就可以获得额外的300万英镑。
因此，排名第17的球队可以获得1200万英镑，高于排名垫底的球队。
与英冠的转播合同相比，这是一种极大的攀升，像卢顿这样的俱乐部每年只有1000万英镑的转播收入。
在世界范围内的曝光度也会带来额外的商业收入，比如更为丰厚的球衣赞助商合同。
“卢顿去年的商业总收入只有200万英镑，”马奎尔表示。
“如果看看卢顿的收入，一年大约有1700万英镑。而英冠中那些享受降落伞条款的俱乐部在没有买票之前的收入是他们的2.5倍。”
“我预计如果成功升级，俱乐部的收入水平将会增长700%-800%【1.36-1.53亿英镑】。”
对本地区的影响
英超联赛也对本地的商业产生积极的影响。
2017年布莱顿升级后，一份经济影响报道透露城市获得了2亿英镑的经济刺激。
拥有顶级联赛球队将会吸引更多人来到这里在酒吧、餐厅和酒店进行消费。
卢顿这个小镇拥有英国最繁忙的机场之一，为全世界球迷的到来提供了便利。
“如果看看比赛日，升入英超将对服务业产生影响，将有许多人飞往伦敦观看比赛，卢顿将会成为他们的一个选择，”马奎尔表示。
“众多来自世界各地的转播人员将会在赛前或者赛后在镇上住上一两晚。”
“就当地的企业而言，他们现在可以说他们在能力和市场方面是英超级别的。”