经典老歌《最远的你是我最近的爱》日文版
《君の愛》
作词：沈 凌
作曲：史俊鹏
译配：冉瑞峡
深夜には 独り言
振り向かずに 愛を逃した
人生奥深さ いずこにあるか
今まだ分からない
戻れなくても もういいの
萍水相逢うが 知り合いみたい
俺のために ご苦労さまでした
温かい思い出 いっぱいくれました
季節はめぐり
振り返るたび
いつもそこ君が待ってくれるらしい
すべての悲しみ
耐えられました
遠くの君がいるから
戻れなくても もういいの
萍水相逢うが 知り合いみたい
俺のために ご苦労さまでした
温かい思い出 いっぱいくれました
季節はめぐり
振り返るたび
いつもそこ君が待ってくれるらしい
すべての悲しみ
耐えられました
遠くの君がいるから
季節はめぐり
振り返るたび
いつもそこ君が待ってくれるらしい
すべての悲しみ
耐えられました
遠くの君がいるから
季節はめぐり
振り返るたび
いつもそこ君が待ってくれるらしい
すべての悲しみ
耐えられました
（原文）
夜已沉默 心事向谁说
不肯回头 所有的爱都错过
别笑我懦弱 我始终不能猜透
为何人生淡漠
风雨之后 无所谓拥有
萍水相逢 你却给我那么多
你挡住寒冬 温暖只保留给我
风霜寂寞 凋落在你的怀中
人生风景在游走
每当孤独我回首
你的爱总在不远地方等着我
岁月如流在穿梭
喜怒哀乐我深锁
只因有你在天涯尽头等着我
风雨之后 无所谓拥有
萍水相逢 你却给我那么多
你挡住寒冬 温暖只保留给我
风霜寂寞 凋落在你的怀中
人生风景在游走
每当孤独我回首
你的爱总在不远地方等着我
岁月如流在穿梭
喜怒哀乐我深锁
只因有你在天涯尽头等着我
人生风景在游走
每当孤独我回首
你的爱总在不远地方等着我
岁月如流在穿梭
喜怒哀乐我深锁
只因有你在天涯尽头等着我
人生风景在游走
每当孤独我回首
你的爱总在不远地方等着我
岁月如流在穿梭
喜怒哀乐我深锁
2023.5.12.
欲听《最远的你是我最近的爱》日文版《君の愛》的友友请于「全民开歌」搜索栏里输入“冉瑞峡”即可索得并可鉴赏更多中日文对译歌曲。
