春已去,初夏至。
傍晚时分,抬头仰望,天蓝蓝,云白白,只见月亮船正穿行云海。耳边便响起了熟悉的优美旋律《小白船》,歌词也充满童趣:
蓝蓝天空银河里
有只小白船
船上有棵桂花树
白兔在游玩
桨儿桨儿看不见
船上也没帆
飘呀飘呀飘到云天外
《小白船》其实是一首有着近百年历史的朝鲜童谣,原来的歌名叫做《半月》,创作者是韩国音乐家尹克荣。1924年尹克荣的姐夫去世,尹克荣经常看见她的姐姐在傍晚时,落寞地望向天空已出现的半月。由此,尹克荣写了这首《半月》,一方面描绘了姐姐失去亲人的感觉,一方面也暗喻痛失国土的痛苦(朝鲜此时正被日本侵占)。1950年被译为中文,于是就有了中文版的《小白船》。这首童谣旋律优美,在韩国一般都当做安魂曲使用。
云海生明月,天涯共此时!