to get the string from source:
xgettext -a -o po/zh_CN.po src/*.c
to get the strings from glade.xml:
xgettext -L Glade -o po/zh_CN.po data/*.xml
translate:
msgid "Some String"
msgstr "一些字符串"
merge change
msgmerge --update zh_CN.po zh_CN.po.new