原文：本译本由上海江韩原创
禁止未经授权的转载
마약 투약 혐의로 실형을 살고 나온 아이돌 그룹 '남녀공학' 출신 배우 차주혁(28)에 대해 경찰이 영장을 신청했다.그는 체포될 당시 마약에 취한 상태였던 것으로 밝혀졌다.
车竹和（28岁）是爱豆集团"男女同校"的演员，因涉嫌吸毒被捕，出狱后不久，警方再次申请对他下达拘留令。警方说，他在被捕前仍然吸毒成瘾。
서초경찰서는 차씨를 퇴거불응 및 모욕죄 혐의로 현행범 체포해 조사하다가 마약 투약 혐의를 발견, 마약류관리에관한 법률 위반 혐의로 추가 입건해 지난 26일 구속영장을 신청했다고 27일 밝혔다.
警方在瑞草区拒绝配合和侮辱警方逮捕涉嫌，经调查发现他涉嫌吸毒，违反相关药品管理法的又有案件，并于12月26日申请逮捕令，27人获得批准。
경찰에 따르면 차씨는 이달 25일 오전 4시께 서울 서초구 소재 아파트에서 큰 소리로 소란을 피워 해당 주민과 경비가 경찰에 오전 4시45분께 신고했다.출동한 경찰은 차씨를 퇴거불응으로 현행 체포했다.
警方称，12月25日凌晨4点.m分左右，一辆汽车在首尔瑞草区的一间公寓里发出一声巨响，邻居和保安人员在凌晨4点45分左右报警.m。警察以不配合汽车为由逮捕了他。
차씨는 체포 과정에서 경찰에 과도한 욕설을 내뱉어 모욕죄 혐의도 적용받고 있다.
在逮捕期间，该车侮辱了警察，因此也构成了侮辱。
경찰은 차씨를 조사하는 과정에서 마약 전과를 확인했고, 차씨로부터 투약 혐의를 시인받아 동의 하에 시약 검사를 실시했다.검사 결과는 양성으로 나왔고 국과수에 정밀감정을 의뢰할 예정이라고 전했다.
在警方调查汽车的过程中，确定他的吸毒前，认为该车涉嫌吸毒，因此在征得他同意的情况下进行毒品测试，药物测试结果呈阳性。作为回应，警方将委托国家科学调查研究所进一步查明身份。
경찰은 "마약 범죄 자체 사안이 중대할뿐 아니라 차씨가 누범 기간에 범죄를 저지른 만큼 구속영장을 신청했다"며 "마약 투약 경위와 횟수, 종류 등에 대해 추가적인 수사를 진행하고 있다"고 말했다.
"这起案件不仅仅是关于吸毒，我们申请了拘留令，因为汽车反复犯罪的严重性，"警方说。目前，我们正在对车内吸毒的数量以及毒品类型进行进一步调查。"
차씨는 지난해 마약류 관리에 관한 법률 위반(대마) 등 혐의로 기소돼 징역 1년6개월을 선고 받아 법정구속됐고 이달 14일 형기 종료로 출소했다.
去年，格瓦拉被控违反禁毒法（大麻），并被判处一年零六个月的监禁，该罪名于今年12月14日结束。
지난 2016년 10월30일 새벽 강남구 논현동 도로에서 음주운전을 하다 김모(31)씨 등 보행자 3명을 잇달아 들이받은 혐의도 받았다.
2016年10月30日凌晨，包括一名汽车司机和金（31岁）在内的三人因在江南区雁洞街头酒后驾车被捕。
차씨는 2010년 그룹 '남녀공학'의 멤버 '열혈강호'로 데뷔했다.그는 과거 성범죄 논란 끝에 그룹을 탈퇴한 뒤 연기자로 활동했다.
汽车作为2010年"男女联学"成员的"热血强皓"首次亮相。他因涉嫌性犯罪而从剧组退役，此后一直担任演员。
그룹 '남녀공학'은 여자 4명과 남자 6명으로 이루어진 이 그룹은 표절 의혹을 비롯 차주혁의 불미스러운 사건으로 인해 2010년 11월 28일을 마지막으로 사실상 해체됐다.
最后一场由四名女性和六名男性组成的活动于2010年11月28日结束，在关于音乐抄袭的问题以及汽车杆上的负面事件之后，实际上解散了。
멤버 중 우태운은 현재 프로듀서 겸 래퍼로 활동 중이며
该团体的成员Taiyun仍然活跃于制作人和说唱歌手。
허찬미는 프로듀스 101 시즌 1에 출연한 이후 가수로서의 입지를 다져가고 있다.
徐灿梅自从参加《101》第一季以来，一直在歌手的道路上挣扎。
류화영의 쌍둥이 언니 한빛효영(류효영)은 소속사를 옮겨 배우로 활동 중이다.
刘蓉的孪生妹妹刘小英也以演员的身份开始了这项活动。
막내 한별혜원도 소속사를 키이스트로 옮기고 배우로 전향했다.
加入凯雅斯特后，老慧源开始踏上演艺之旅。
韩国网友对此怎么看？
1.人是绝对不会改变的——是所谓的江山容易改变自然难动啊
2.一个人一旦出错，他一生都会错
3.一旦吸毒者，终身吸毒成瘾，毒品永远不会放弃
4. 哇！你的生活真的是热血！一直试图积累的外表，以前太帅了！我会永远为你欢呼！
5.看着诙谐的监狱生活，小糊涂刚出狱就开始吸毒，我也是因为这部剧没有幸福的结局而责骂编剧，现在才发现这是一个非常现实的结局啊，瘾君子绝对不能戒毒。
6.性犯罪，酒后驾车，吸毒，这是垃圾
7.家庭应该富有...估计他也没有工作，拿什么钱去吸毒啊
8. 强奸犯还能当演员吗？太荒谬了
回顾过去的亮点