在游戏大厅时期，你有没有叫过一个角色的名字？我猜不会！
毕竟当时的信息还没有开发出来，很少有玩家能有闲钱买到游戏杂志，所以游戏角色的名字一般都不太可能被人知道。除非能在游戏中出现，比如《三国志》中的角色和《真魂》通关后的角色。其他游戏角色我们一般会根据角色特点编造一些山寨名称，这也是我们创造"圆桌骑士"王子、斧头侠的原因;等等一系列的问候。
当时，最流行的格斗游戏昵称。《街头霸王》系列中的角色几乎在每个领域都有不同的标题，但基本上把它们叫出来，每个人都能理解。
那么，大家在游戏室里对《拳王》系列中的角色怎么称呼呢？
1990年代末，摊位文化发展起来，港式漫画在这一时期已大量融入国内市场。其中最出人意料的自然玩家之一就是《拳王》系列，街机玩家有很强的吸引力。当时以为是"官方"漫画，甚至因为剧情不统一，在学校和其他学生争吵。
当时，香港译者的名字比较酷，比如：Saki、Raga、Jinjiapan，然后游戏杂志的出现为这些角色逐渐"正确的名字"，但还是有一些名字有争议，具体如下：
游戏大厅期间，即使你已经知道了角色的名字，玩家还是会用昵称来称呼，更方便！类似：火神，电神，雷神，红头发，老人，小红帽，萝卜...每个角色都有很多昵称，只要叫出每个人都知道是谁就知道了。
直到多年后，互联网的兴起才将各种流行标题结合在一起，并逐渐统一了角色的名字。但这不是一个绝对正确的术语。
那么，我们称哪些拳击皇室成员是错误的呢？
声音巢人
本章中出现的许多角色都是有争议的，而《金斯曼99》的BOSS名字"克里扎利德"很复杂，一般叫：古里查雷德、库里查雷德、古丽莎、古里扎伊德。关于伊格奈斯，漫画和现实，我们都称之为漫画和现实，以及拳头2000和拳头2001的C-ZERO和ZERO，我们通常称之为：复制零（克隆零）和真零，这或多或少是不合时宜的。
不知道大家有没有发现，声音巢中的大多数人都是无名的，都用代号：K'，K9999，C-ZERO，kyo-1，kyo-2，复制人的最后一部作品直接用"无名"。
K'其实是一个缩写，全名是"Kei Dasshu"，正确的发音是：："K Dash"，当然，读作"K Prime"，都是正确的。相信经常读小文章的朋友也注意到，每次在介绍K'时，都会带来'这个符号，是因为K'只是一个代号，读出的话就是'K Dash'。
瓦内萨
凡妮莎通常被翻译为凡妮莎，凡妮莎·威廉姆斯的长期明星，她的名字是凡妮莎·威廉姆斯。而在著名的动作游戏《攥出拳头》中，还有一个凡妮莎，还叫凡妮莎。
凡妮莎，凡妮莎，巴里莎和凡妮莎都很好，但凡妮莎使这个角色更容易识别。
利昂娜
Liana被我们召唤了很多年，但多年后我们发现，在SNK授权的手游和动画相关作品中，Liana已被更正为"Rianna"。这时玩家仔细比较了角色的英文名字，发现确实和黎明女神"Leyonhra"的英文一模一样，这次要知道这是正确的称呼，但已经叫了几十年，现在也没变必要了！
Orochi Leona，通常被称为"Crazy Liana"或"Trump Liana"
金家璇、陈国涵、蔡宝琪
在SNK官方和一些权威论坛上，他们的正式名字是：金佳玉、张巨涵、崔薇的妻子
多年来，我们一直受到书籍，杂志和漫画的影响，并始终认为金家璇，蔡宝奇和陈国涵是他们的正式名字。而在游戏厅时期，一般称它们为"大猪猴"等称号，但名字用得很少。
老婆，有闪电
但是，这些小屋名称已经本地化太久了，很难更改它们。SNK也照顾中国玩家，所以《金士超14》漫画的官方翻译是"金家璇、蔡宝琪、陈国涵"，其他授权的手游和动画作品也都在用这些名字。
佐木， 冈崎， 佐木由里
这是非常罕见的！全家人都被我们称为错误。他们的正式名字是：Tomasaki，Shinji Sasaki和Lily。
其实，Yusaki由李和佐佐木百合是对的，一是语气，一是意思，其实根据"Yuli，Yuri，友谊，由梨，鳄梨"这几个字的音译是正确的。而在现实中，"少女时代"权玉丽，日本演员伊斯莱塔的梨，被称为尤里。
这就像漫画被引入国内时，很多女孩的名字都是"猛犸象"，很多年后我们会发现，这些经典人物的真名是"舞蹈"。此外，在《拳王》中，北京草根的女友肖雪、《月花剑客》中的女雪，名字是Yuki，当时很多人几乎都迷惑不解。
精八音乐
那一年在游戏大厅里一般被称为绰号，火神、猫王、女巫等等。当时，一些朋友看过漫画，知道它们被称为：神乐赤鹤、草草滩、八神。但部分"扭曲"这个词不知道，所以有草鸡北京，草野鸡北京的名字。而八神，常称八神选举，风一般叫"小凤"。
越有争议的是"神曲鹤"的音乐，到底是"le"还是"yue"？经过一段时间的收集和整理，现在的大多数玩家和一些日本朋友都有一定的了解，认为"le"是最正确的发音。但现在很多视频评论，都用上了"yue"，据说已经过验证。
那么，你的名字对不对呢？
我不知道火。跳舞
很少有玩家在游戏大厅时期称她为火舞，当使用一些带有性或母语的特殊标题时，而这些标题与不知道火舞的身体特征有很大关系。游戏厅衰落的时代，玩家逐渐统一在互联网上，很多朋友为了打电话一些，所以所谓的"火舞"，当然我们知道这种叫法肯定是有问题的。
在《斗士》系列中，"我不知道火"毕竟是一种类型，所以可以打成"我不知道火"。舞蹈"，其实这跟《俞春》叶问"喜欢，燕春是一派，叶问的是名字，叫'春叶问'是有点那个。
不过需要注意的是，《拳皇》在"不知火"的脉络中，不是姓氏而是题材，"不知道火"在动画作品中出现得更多，一些稍有悟性的日本朋友一直在日本姓网站，没有这样的姓氏，实际上也没有人用不知名的火作为姓氏。
那么问题来了，如果你把未知的火舞称为"火"。"跳舞"，而这火意味着火焰，就像冰库拉，火库拉，那么你会反对它吗？
街机已经成为游戏历史的一部分，但它多年来一直受到怀旧玩家的追捧。现在是后00世界，各种新游戏层出不穷，每天都会成为头条新闻。而我们这一代玩家似乎早已像水一样，没有一款有趣的新游戏能在心中掀起波澜。经过多年的徘徊，我们发现游戏大厅里的无忧无虑的时间实在是太奢侈了