第1906天（1）：天鹅，曲颈向天歌，英文人物动作描写
截止本篇：第23本
中英合计：118.7万字 英文48.3万字，中文70.4万字
《云朵儿日记》
第1906天(5.2年) 2023年3月3日（五）
Day 1906, Mar 3, 2023 (Fri)
(节选)
The swan, a piece of genuine artwork, was demurely sitting there with her head hung, oozing immense charms in her detailed entirety to such an extent that I thought it would be a sin to break its musically and gracefully curving milky neck and ruffle her feathers.
那天鹅，真是一件艺术品呀。她低眉安静地坐在那里，全身细节逼真，魅力四射，美得实在不忍折断她那曲颈向天歌、优雅流动的脖子、弄乱她的羽毛。
趣味表达和俚语：
- ooze 渗出
- hang one’s head 低头
- sin 犯罪
- ruffle 弄乱（羽毛）
