天天看点

那些年我们听过的歌曲居然是无版权抄袭翻唱?外翻中就自称原创?

作者:拍歌

随着这批90后网友的成长,近两年互联网往往会炸毁"童年回忆"的潮流,不少经典作品被网友拉出来回忆。

而当我们翻出"年度金歌"来回忆中国音乐界时,却发现这些歌曲有一半以上是"中文翻译"歌曲:即拿外语歌曲重新填词来唱。

那些年我们听过的歌曲居然是无版权抄袭翻唱?外翻中就自称原创?

當然,當港台歌曲入風中時也有時代的因素,而且大部分港台歌曲都買了版權,如果你對這句話感興趣,我先挖個洞,下次再談這部分作品。

随着时代的发展,无论是音乐人还是观众都开始逐渐认识到音乐作品版权的重要性,但仍有歌手选择不努力,直接利用国内观众与国外音乐作品之间不平等的信息鸿沟,直接用国外歌曲来填补文字,然后在国内作为原创作品发行。

那些年我们听过的歌曲居然是无版权抄袭翻唱?外翻中就自称原创?

当你提到筷子兄弟时,我们都想到了他们的两部杰作《老男孩》和《父亲》,你相信很多人被这两首歌所感动,就像他们被歌曲制作所感动一样吗?但事实上,这两个首都都是抄袭歌曲。

《老男孩》的旋律和日本歌手Grand Chowdhury的《谢谢你》一模一样,早在筷子兄弟有唱片公司购买歌曲《谢谢你》的版权之前,筷子兄弟早先就把《老男孩》卖给了公众,唱片公司曾打算将歌曲版本授权给筷子兄弟, 但日本方面筷子兄弟擅自使用这首歌已经相当不满,所以不同意这种妥协。

直到今天,当我们搜索老男孩歌曲时,音乐软件仍然没有标记原始歌曲。

那些年我们听过的歌曲居然是无版权抄袭翻唱?外翻中就自称原创?

微电影《父亲》中使用的歌曲《父亲》由日本歌手福山雅司的《奶茶》和宫本的《和我同在的日子》组成,宫本的微笑和前川的真实理解。

那些年我们听过的歌曲居然是无版权抄袭翻唱?外翻中就自称原创?

吴青峰在歌手的舞台上唱了一首"风在吹"的红色镜头,也是这首歌的版权纠纷向公众提起的,事实上,这首歌是由日本歌手高桥你原创的《Yu》改编的,歌手《买辣椒也带优惠券》重新填词后发布,然后这首歌因为涉嫌侵权而下架, 只购买版权。

那些年我们听过的歌曲居然是无版权抄袭翻唱?外翻中就自称原创?

现在回购版权还为时不晚,但复制这首歌还为时已晚,因为版权方不会跨境捍卫它,这本身就是很多借口。

例如,梁静茹收录在2009年发行的专辑《景儒情歌——不要为他哭泣》中,这首歌的制作人辩称,这首歌的演唱者认为这首歌是从青山德玛的《Stay with Me》中抽取的,但未获得版权授权,该歌曲是抄袭的。

随着全球化的推进,音乐市场的全球化也在稳步向前推进,未来,音乐版权的流动将更加频繁,听说歌唱将打造全球首个原创音乐版权交易平台,为原创音乐版权交易提供平台,无论是"跨省"还是"跨国", 实现全网原创作品的可追溯性,为未来音乐版权的发展提供坚实的基础!

如果您的小朋友有自己的想法和建议,请在下面的评论部分留言!您的意见和意见可以提高我们对音乐领域的了解!

"欢迎来到我,让我们了解更多关于音乐的知识"这篇文章未经许可不得转载!