天天看点

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

作者:刺猬公社

影视平等权利似乎已经成为好莱坞上层和白左观众的自怜,而真正需要平等对待的少数派则不是,好莱坞影视平等权利还有很长的路要走。

作者|冷

编辑|铁林

"拍摄《向上》,漫威系列也是中国电影粉脑损伤程度识别系列。用户@happytree朋友在微博上写道。

近日,漫威新片《Upbee》正式开始选角。它不仅是漫威电影宇宙中第一位出现中的中国英雄,也是第一位直接出现在独立电影中的中国英雄。此前,漫威已经敲定了导演达斯汀·克赖顿(Dustin Creighton)和美籍华裔编剧戴夫·卡拉汉姆(Dave Callaham),一旦选角,电影就准备好了。

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

网曝光"上"试镜邀请 来源:新浪娱乐

虽然有网友积极选择备选建议,但另一部分网友无法接受"明显种族主义"的角色作为首部拍摄的中国英雄,甚至表示《男人》上映后的"提升"将"黑一辈子"。

好莱坞与美籍融合失败,中国人民长期以来一直不满好莱坞混血亚裔演员、滥用华人元素等行为。再加上近年来好莱坞的股权下滑,人们不禁要问,当"政治正确"成为贬义词时,好莱坞做错了什么?

<在h1级"ql-align-justify">"侮辱中国"的逻辑下诞生的中国英雄</h1>

王牌的诞生始于20世纪70年代的中国功夫热潮。当时,美国对中国的形象仍处于旧的封建阶段,功夫电影的出现改变了中国人的传统形象。漫威看中了武侠电影的英雄风格,意在让漫画中的中国英雄"武侠"有点。

据说,创作精神的灵感来源于李小龙1973年的电影《龙之战》,该片由华纳影业在美国投资,取得了全球成功,被美国国会评为"美国电影史上25部重要电影之一"。

李小龙于1973年7月去世,同年12月欧菲安创造了一个高亢的气势,而形象与李小龙的经典着装非常相似,也是对武术大师的致敬。

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

漫威特别版第15期的第一篇特写是由吉姆·斯大林、阿尔·米尔格罗姆撰写的

根据漫画,商琦在河南(另一个湖南,曼威原作湖南,考虑到少林寺应该是河南)长大,在他的父亲傅满洲和武术大师的指导下。在一次暗杀任务中,傅阿瑞意外得知父亲的邪恶本性,从此脱离了父亲的控制。在遇到蜘蛛侠、奇异博士等超级英雄后,在他们的指导下发挥自己的能力,最终大歼灭了傅满洲。

王牌被其他超级英雄尊为"功夫"。撇开超能力、武器装备不谈,仅凭拳头和脚,占上风是所有漫威英雄的最高力量价值。他担任蜘蛛侠的战斗导师,并在钢铁侠和美国队长的邀请下加入了新的复仇者联盟,在漫画中高频出场。

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

以上风格的漫画《功夫大师》为主角

不难看出《黑豹》是一个制作独立电影的角色。作为主流漫画史上第一位正面的黑人超级英雄,《黑豹》的上映不仅完美契合了当代美人中国,而且在吸金方面也有出乎意料的好表现,全球票房突破12亿美元,跻身全球票房史前10名。

这次将亚洲英雄搬上大银幕,既是政治正确(非讽刺)的旋律,也是漫威第二次尝试尝到黑豹的味道。

然而,作为漫威电影宇宙迎合中国市场的第一枪,网友们对"颠倒"的选择并不满足。

据说,这幅漫画在出版之初就遭到了华人的抗议,这被认为是对中国人民形象的又一次固化和诽谤。

这里要说的是傅满洲,傅满洲的父亲。这个角色来自英国小说家萨克斯·洛莫尔(Sax Lomor)的《傅满洲里》(Fu Manchuria)系列中的反角色,被漫威借用。

傅满洲曾经是西方人心中邪恶的中国人的典型形象,被视为"黄色诅咒"(黄色威胁理论)的拟人化形象。

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

傅满洲在电影《傅满洲之血》中的形象 来源:豆瓣

无论是身材、性格还是行为,这个角色汇集了西方人对中国人的所有固有刻板印象,带有强烈的种族歧视和侮辱性的肤色。该形象在影视作品、歌曲、广告中被多次使用,引起中国民众的强烈不满。

一个诞生于"侮辱逻辑"下的形象,会被搬上大银幕,中国观众自然不情愿。

漫威借用傅满洲作为典型的反面角色,使他成为《高空》中的反面人物,当时似乎意在让卑鄙的侠义形象打败傅满洲作为妖魔化形象的代表。

然而,在某个时代背景的人物,虽然符合当时的价值取向,但在另一个时代的语境中第二次改编,很有可能形象过时,甚至失真的结果。

既然漫威的电影宇宙和漫画独立运作,那么可以合理地假设电影会调整这种形象,以减少争议。

然而,傅满洲出生初期的丑陋形象却根深蒂固。无论漫威在片中如何调整,甚至干脆删除角色,《好心》的遗产都很难成功解决。

< h1级"ql-align-justify">亚洲的争议形象</h1>

事实上,《乐观》并不是漫威第一部以中国元素为蓝本的影视作品。2017年,漫威电视与ABC电视台联合制作了电视剧《铁拳》,该剧在Netflix上播出。

《铁拳》是曼威首部以中国传统武侠为主的作品,漫画的许多元素与武侠世界有着千丝万缕的联系。主角丹尼·兰德出生于纽约一个富裕的家庭兰德家族,他九岁时随父母爬山,父母去世,而丹尼则被昆仑的弓箭手救出,随后雷功师傅学习武术,继承了铁拳的称号。

该节目的特色是亚洲演员,如杰西卡·亨威克,刘易斯·谭和何玉清,但反应很差,在播出两季后被切断。这部剧在中国也没引起多少水涨,第一季在豆瓣数量上的评论数量不到5000人,评分只有5.4分,第二季的评论数量甚至只有1000多人。

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

近年来,无论是好莱坞对中国的橄榄枝,还是其他欧美主导的圈子对亚洲的求爱,似乎都没有以完美告终。

最典型的是,第一部由全亚裔演员拍摄的好莱坞电影《黄金边缘》(Golden Edge)在美国享有很高的声誉和票房,但在中国上映后,票房惨淡,豆瓣评分仅为6.1。

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

而不管它是否具有歧视性,众所周知,西方不了解亚洲人,尤其是东亚人。

在欧美电视剧中,亚洲演员混搭的现象时有发生。在《破产姐妹》中饰演韩国老板韩的马修·莫伊(Matthew Moy)实际上是华裔美国人,饰演日本赛车手韩成康(Cheng Kang)在《速度与激情》(Speed and Passion)系列电影中是韩裔美国人,在《杀死比尔》(Killing Bill)中饰演杀手石井泰年(Ishii Tailian)的刘玉玲(Liu Yuling)是真正的中国人。

结果是,当角色需要使用母语时,他们会感到尴尬,例如马修·莫伊(Matthew Moy)在《破产姐妹》(The Bankrupt Sisters)中蹩脚的韩语,在《黄金边缘》(Golden Edge)中饰演中国人。

除了角色,影视剧中的亚洲元素往往让人摸不着头脑。在《铁拳》中,当代中国保镖也戴着长剑和太极拳,在最近发布的真人版《木兰花》预告片中,刘亦菲的妆容令人窒息。

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

《铁拳》第一季截图 来源:豆瓣

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

木兰花预告片截图 来源:豆瓣

这些作品的初衷可能是弥合种族鸿沟,帮助彼此理解彼此的文化。但是,一旦细节处理不当,最终结果只会比以前更糟。

文化误区现象不仅发生在好莱坞,也发生在国内影视领域,往往扭曲西方人的形象。但在美国的"大熔炉"环境中,种族问题的后果远比中国严重得多,好莱坞也不是一个糟糕的中国元素,功夫熊猫系列在将中国的文化核心与西方主流价值观相结合方面可以提供很多东西。

虽然不期望中西文化完美融合,但至少不要半知半解或过度解读,这不仅对工作负责,而且对文化也有尊重。

《高空》的拍摄既有社会因素,也有政治因素,也有市场和商业方面的考虑。漫威如何处理电影中的敏感人物,如何将中国元素融入其中,让双方观众都心甘情愿地为此付出代价,这需要一些思考。

<h1级"ql-align-justify">双方没有吸引力的影视转播权</h1>

如果说好莱坞与中国元素的不匹配,是因为美国对亚裔美国人的探索才刚刚开始,还不够成熟,那么以其他少数族裔为中心的影视作品早已存在,应该得到广泛认可。

然而,从大多数作品的反馈来看,好莱坞的"公平影视"思想,仍然没有触及少数观众心中的合格线。

随着平等权利思想向娱乐业和影视业延伸,以少数群体为主题的作品越来越多。此外,少数群体的概念已从"绝对少数"扩大到"相对少数",涵盖了种族、性别、年龄、性取向等多个维度。

近年来,好莱坞影视权利的均等化主要有三种方式,一种是直接以平等权利为创作主题,另一种是以少数民族为主角,三是平等经典IP改编。

这部以版权为主题的电影是当今美国华人的主题,也是奥斯卡的常客,如2014年的《为奴十二年》、2017年的《月光男孩》和2019年的《绿皮书》。

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

绿皮书官方剧情片 来源:豆瓣

2015年,黑人活动家April Reign在社交媒体上发起了一项名为"OscarsSoWhite"的运动,以抗议年度全白人奥斯卡提名。从那以后,奥斯卡似乎更倾向于关注种族平等。

隐藏在小金人光环之下的是平等权利思想和电影艺术的游戏。《奴役十二年》和《月光男孩》的奖项被视为"政治正确",而不是电影艺术的胜利,奥斯卡权威受到嘲笑。

相比之下,以少数族裔为主角的电影已经软化了他们的地位,因此观众的接受度更高。例如,专注于LGBTQ群体的"Carol"和"Call Me by Your Name",以及强调女性角色的"Miss Bird"和"Three Billboards"。

超级英雄电影不再是白人的世界,少数族裔超英电影既好又有名。《神奇女侠》全球票房8亿美元,而《惊奇队长》选择在3月8日上映,这是《黑寡妇》独立电影的上映日值得期待,而《黑豹》在美国首映当天就座无虚席,一大批非裔美国观众为她加油。

与前两种方法相比,在第三种方法下诞生的作品往往存在争议。直接改编的目的太明显了,仿佛要向大家挥舞旗帜:"这部作品不'政治正确',改!"

华生在2012年电视剧《福尔摩斯:基本演绎》中的角色,由刘玉玲主演,改编自百老汇经典剧《安妮:纽约的奇闻》,将原来的白人家庭变成了黑人家庭;2019年,迪士尼真人版《小美人鱼》将以黑人演员哈莉·贝利(Harley Bailey)饰演美人鱼爱丽儿(Mermaid Ariel) 为特色。每一次改编都会引发一场舆论风暴。

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

图片来源:Bean Petals

据《每日邮报》新报道,英国经典间谍电影《007》系列也将在第25部电影中迎来一场革命,由黑人女演员拉什纳·林奇(Rushner Lynch)主演,继承了"007"代号,第一位不是白人男性的"007"特工。

2018年,还有消息称007是由一位黑人演员扮演的,一位黑人Youtuber打趣道:"50年后,007可能是一个混血黑人女性。"我不认为这个笑话只在一年前就成真了。

漫威首部华人英雄电影引网友争议:“辱华”“一生黑”?“辱华”逻辑下诞生的华裔英雄备受争议的亚洲形象两边不讨好的影视平权

来自长滩格里菲的原始视频的字幕来自微博@JohnnyNolan

在众多观众眼中,这种平等权利的改编,是好莱坞"被迫"迎合少数族裔的懒惰产物,因此更排斥这类作品。

在众多怀疑论中,影视平等似乎已经成为好莱坞上层和白左翼观众的沾沾自喜,但真正需要平等对待的少数派,已经从公正、平等的政治措施变成了无处不在的贬义词。

一种观点认为,这种影视平等权利是"为了汤,不是药",虽然使用少数族裔演员,但角色行为和电影核心仍然是白人认同西方价值观。

还有人说,好莱坞目前的平等权利运动走得太远了,从所有民族的"平等权利"到少数民族的"特权"。

好莱坞和奥斯卡也一样被冤枉:没有影视平等的权利是歧视,有了影视平等的权利是"政治正确",这个少数派太难带来。

创作者和观众都需要对电影和电视权有公平和客观的理解。好莱坞依然是白人主导的产业,在均衡化的过程中必然存在偏见;

审美价值和社会价值是判断电影质量的标准之一。看到黑人、女性和同性恋者给他们贴上"政治正确"的标签,恶意放大他们的政治和社会意义,贬低或忽视他们的艺术价值,这也是"不公平的"。

平等权利问题在社会层面没有得到很好的解决,更不用说影视行业了。主流群体和少数族裔尚未找到最好的相处方式,好莱坞在电影和电视平等方面还有很长的路要走。

继续阅读