「媒库文选」冰岛圣诞习俗：圣诞树下涌“书潮”

冰岛的圣诞习俗："书潮"在圣诞树下

在萨加斯的土地上，如果树下没有大量的书籍，那不是圣诞节 - 字面上。

Jolabokaflod，或圣诞书洪水，是一个备受喜爱的传统，自1945年以来一直在冰岛庆祝。

这有点像英国的"超级星期四"，当时数百本精装书在10月的第一个星期四上架，但要大得多：冰岛三分之二的书在11月和12月出版。

数以百计的新书在书店和超市以较低的价格出售，这种圣诞习惯对出版业的生存也变得至关重要。

在圣诞节前夕，冰岛人传统上交换书籍，晚上阅读 - 也许蜷缩在炉边观看Arnaldur Indridason的最新犯罪小说，他在过去二十年中在他的祖国36万人中位居畅销书排行榜榜首。

"文学在冰岛非常重要，确实如此：

我想，这是整个公众都可以与之相关的艺术形式，"艺术家和两个孩子的母亲Sigrun Hrolfsdottir住在雷克雅未克地区的一个小区Seltjarnarnes，告诉法新社。

她的女儿和儿子Duna和Gudmundur已经从"Bokatidindi"中挑选了他们想要的书籍，这是一本80页的小说，诗歌和儿童书籍目录，免费分发给所有家庭。

根据冰岛出版商协会（Icelandic Publishers Association）的数据，几乎每10个冰岛人中就有7个至少购买一本书作为圣诞礼物。

冰岛的文学传统诞生于大约900年前的萨加斯（Sagas），被广泛视为世界文学中的瑰宝，今天冰岛儿童仍在学校学习。

冰岛传奇描述了10世纪和11世纪冰岛居民之间的事件。它们写于13世纪，专注于历史，特别是家谱和家族史，反映了定居者的斗争和冲突。

Jolabokaflod的历史可以追溯到第二次世界大战结束时，当时冰岛是一个贫穷的国家，实施了严格的货币限制，限制了进口。

但纸张仍然负担得起，所以书籍成为圣诞礼物的选择。冰岛在挪威和丹麦统治了七个世纪之后也刚刚获得独立。

这种习俗"与冰岛争取独立和冰岛人寻求身份认同期间文学的重要性有关：作为冰岛人的一部分就是读书，"作家、冰岛最大出版商Forlagid的前负责人哈尔多尔·古德蒙松（Halldor Gudmundsson）说。

虽然书籍在一年中的其他时间出版越来越多，但根据冰岛统计局的数据，Jolabokaflod对出版业仍然至关重要，占2018年图书销售额的40%。

根据国际出版商协会（International Publishers Association）的数据，冰岛可能是欧洲人口最稀少的国家，但它的人均出版量仅次于英国。

大约十分之一的冰岛人在他们的一生中出版了一本书。

他们是大读者。该国有超过83个图书馆 - 每4，300名居民一个。

根据Bifrost大学2013年的一项研究，超过90%的冰岛人每年至少阅读一本书，一半人每年阅读超过八本书。特别是，该国对犯罪小说有着旺盛的兴趣，并拥有许多犯罪作家，在过去的几十年里，他们将其与瑞典，挪威或丹麦的同行一起置于警察侦探小说的世界地图上。

在佐贺的土地上，如果圣诞树下没有匆匆忙忙的书，圣诞节就不是圣诞节。

"圣诞书潮"是冰岛最受欢迎的传统，始于1945年。

这有点像英国的"超级星期四"，每年10月的第一个星期四都会有数百本精装书发售。然而，冰岛的"圣诞图书热潮"大多很大，该国三分之二的图书在11月和2月出售。

数以百计的新书在世界各地的书店和超市出售，这个圣诞节的例行公事仍然是关于出版业的生存。

在圣诞节前夕，冰岛人通常会互相赠送书籍，然后花一整夜时间阅读它们 - 也许是Onarddir Indredsson的新犯罪小说，坐落在壁炉前。在拥有36万人口的冰岛，当地作家Indri dasson在畅销书排行榜上名列前茅已经二十年了。

"文学在冰岛很重要，我认为这是一种与全体人民产生共鸣的艺术形式，"艺术家Siegren Hrolfsdottir告诉法新社。"Khrolfsdottir住在雷克雅未克的Sertiana小镇，有一个儿子和一个女儿。

女儿Duna和儿子Gwiz Mendir从Book News挑选了他们想要的书。《图书新闻》是一本80页的小说、诗歌和儿童读物目录，免费分发给家庭。

根据冰岛出版商协会的数据，几乎每10个冰岛人中就有7个在购买圣诞礼物时至少会购买一本书。

冰岛的文学传统诞生于大约900年前，随着Saga的兴起，Saga是一种被公认为世界文学瑰宝的文学形式，至今仍包含在冰岛的中小学教科书中。

冰岛佐贺讲述了10世纪和11世纪这片土地上居民的故事。写于13世纪，它们主要是关于历史，特别是家谱和家族史，反映了定居者的艰苦斗争，剑和光剑的影子。

"圣诞图书热潮"可以追溯到第二次世界大战结束，当时冰岛正在努力通过严格控制其货币来控制进口。

然而，纸张的价格是负担得起的，所以书籍成为朋友和家人选择的圣诞礼物。

此外，冰岛在独立后不久刚刚摆脱了挪威和丹麦700年的统治。

使用书籍作为礼物的做法"与文学在冰岛争取独立的斗争和冰岛人寻求身份认同中的重要性有关：冰岛人的特征之一是热爱阅读，"冰岛头号出版社Folagiz Press的前董事长兼作家Haldor Gwizmensson说。

尽管越来越多的书籍在一年中的其他时间出售，但"圣诞图书热潮"对出版业仍然至关重要，冰岛统计局报告称，2018年的"圣诞图书热潮"占全年图书销售额的40%。

冰岛可能是欧洲人口最多的国家，但根据国际出版商协会的数据，冰岛的人均图书量仅次于英国。

在冰岛，大约十分之一的人在他们的一生中会有一本书。

冰岛人仍然在阅读怪胎。全国有超过83个图书馆 - 相当于每4，300人一个。

比弗斯特大学（University of Beaverster）2013年的一项调查发现，超过90%的冰岛人平均每年至少读一本书，一半的人每年读八本书以上。冰岛特别痴迷于犯罪小说，拥有丰富的创作者，经过几十年的谣言，冰岛犯罪小说已经进入了世界侦探小说界，与瑞典，挪威和丹麦的侦探小说作斗争。（由于小华翻译自法新社12月10日文章）