"多亏了特朗普，中国正在变得更好，美国病得更重了，"编辑/观察员张晨静.com。
托马斯·弗里德曼（Thomas Friedman）是三次获得普利策奖的《世界是平的》（The World Is Flat）的作者，他在10月13日的《纽约时报》专栏文章中抨击了特朗普政府的抗疫努力，称新型冠状病毒未能成为中国的切尔诺贝利，但在西方已成为滑铁卢。
《纽约时报》报道的截图
"这种病毒在中国没有变成切尔诺贝利，而是在西方变成了滑铁卢。
弗里德曼是一位著名的美国记者和民主党人，他在文章的开头毫不客气地评论了特朗普在第一次总统辩论中的表现，称其为"一个不合逻辑的美国总统的不合群的滑稽动作，他显然不顾一切地留任，因为他如果失败将面临起诉，羞辱和破产。"
然后，谈到疫情爆发，弗里德曼感叹说，当它在武汉首次爆发时，美国的一切都是可以预见的，但是虽然中国的疫情得到了控制，但美国经济和人民仍在遭受痛苦。
十一国庆节期间中美两国对比鲜明的形象，深深地刺激了弗里德曼。
10月初，在特朗普白宫成为疫情爆发的超级传播地点几天后，数百万美国人害怕送孩子上学，而在中国，传播接近零的可能性，数百万人涌向公共汽车站，火车站和机场，在国庆节假期期间在全国各地旅行。
另外，彭博社10月1日报道称，在经历了12年来最好的一个季度之后，人民币作为抵御波动的避风港而受到严格审查。中国9月份的进出口均飙升。
弗里德曼感叹，这样的成就曾经属于美国。他还引用了约翰·米克莱斯韦特（John Micklethwaite）和阿德里安·伍尔德里奇（Adrian Wooldridge）的新书《警报：大流行如何暴露了西方的弱点，以及如何解决它》，哀叹这种新的皇冠病毒，曾经被认为是中国的切尔诺贝利，结果却是西方的滑铁卢。
《经济学人》政治编辑伍尔德里奇也告诉弗里德曼，"今天，我们正走向一场始于500年前的历史性逆转，当时中国占世界经济的四分之一，是当时最成熟的政府，远远领先于世界经济。我们忘记了这些事情，但中国没有。如果亚洲能够重新获得500年的领先优势，这可能是关键的一年，除非西方觉醒。
"这样的成就曾经属于我们"
"困扰美国人民的问题是，新的皇冠疫苗没有治愈"
弗里德曼指出，美国希望从疫情中恢复过来，这需要一项国家计划来应对新的冠状病毒，中国有一个计划，通过监测系统跟踪，定位和控制所有新的冠状病毒感染的传播。但弗里德曼仍然戴着有色眼镜看着中国，宣称所谓的"民主"国家做不到。
他引用了美国公共卫生专家戴维·卡茨（David Katz）博士早些时候的一个论点，即美国在制定国家计划时，需要在拯救最多的生命和维持最多的生计之间取得平衡。保护老年人和最脆弱的群体，同时逐步恢复一支年轻、健康的劳动力队伍，这些劳动力极有可能无症状或受到病毒的轻度影响。让他们保持经济运转，在等待疫苗的同时，人们自然会形成一组免疫力。弗里德曼感叹，美国没有就这种战略进行理性、冷静的讨论。
但他似乎很自信，他说，如果你看看美国在冷战期间与朝鲜和俄罗斯对抗的历史，从长远来看，美国总是会赢，因为美国总是可以快速学习，自下而上团结起来进行长期斗争。
他认为，这一次，美国迄今未能团结起来迎接新型冠状病毒的挑战。虽然在3月底，特朗普发誓要召集"美国所有力量"来战胜病毒，但公众在战时团结一致、牺牲的意愿，除了急救和医务人员之外，是微不足道的，或者说是转瞬即逝的。韩国、日本和新西兰也是"民主国家"国家，它们的表现比美国好得多。
弗里德曼总结说，今天困扰美国人的是，新疫苗不起作用，"我们对彼此，对系统，对最基本的事实失去了信心。他将这一切归咎于特朗普："没有真相和对流行病的信任，人们就会迷失方向。现在我们是总统，他寻求连任的政治策略是分裂我们，摧毁信任和真相，并宣布任何对他怀有敌意的新闻都是"假的"。
在文章的最后，弗里德曼试图为拜登拉票，称拜登取得了巨大的胜利，因为足够多的美国人厌倦了不团结，拜登或许能够开始扭转局面。"拜登的选举胜利不足以使美国在政治和身体上复苏，但这是必要的一步，"他写道。
本文为 Observer.com 独家稿件，未经授权不得转载。