#头条创作挑战赛#
Mexican woman allegedly killed for her organs after online courtship gone bad
Blanca Arellano reportedly traveled to Lima to meet medical student Juan Pablo Jesús Villafuerte
By Louis Casiano | Fox News
WARNING: Details in this story are graphic.
The remains of a Mexican woman who traveled to Peru to pursue a romantic relationship with a medical student she met online washed up on a beach earlier this month and authorities believe her organs may have been harvested.
本月早些时候，一名墨西哥女子的遗体被冲上了海滩。这名女子前往秘鲁与一名在网上认识的医科学生谈恋爱。有关部门认为，她的器官可能被采集了。
wash up：被冲上海滩
Blanca Arellano, 51, told her family she was taking a trip to Lima, where she planned to meet Juan Pablo Jesús Villafuerte, 37, following several months of a virtual courtship, The Independent reported.
据《独立报》报道，51岁的布兰卡·阿雷利亚诺告诉她的家人，她打算去利马旅行，面基37岁的Juan Pablo Jesús Villafuerte ，他俩在网上谈了几个月的恋爱。
On Nov. 7, Arellano told her niece, Karla Arellano, the romance was going well. However, Arellano stopped communicating with her family soon after.
11月7日，阿雷利亚诺告诉侄女卡拉·阿雷利亚诺，他们的恋情进展顺利。然而，不久后，阿雷利亚诺就停止了与家人的联系。
"I never thought I would be in this situation, but today I’m asking for your support to spread this post and find one of the most loved and important people of my life," Karla tweeted on Nov. 12. "My aunt Blanca Olivia Arellano Gutiérrez disappeared on Monday, November 7 in Peru, she is of Mexican origin, we fear for her life."
11月12日，卡拉在推特上写道:“我从未想过我会陷入这种境地，但今天我请求你们的支持，让我把这篇帖子传播出去，找到我生命中最爱、最重要的人之一。我的阿姨Blanca Olivia Arellano Gutiérrez于11月7日周一在秘鲁失踪，她是墨西哥裔，我们担心她的生命安全。”
Blanca Olivia Arellano Gutiérrez, 51(Blanca Olivia Arellano Gutiérrez Facebook)
In a series of posts, Karla Arellano said Villafuerte told her the couple broke up and that her aunt was traveling back to Mexico after claiming that "I couldn't offer the life she wanted."
卡拉在一系列的帖子中说，Villafuerte（失踪女士）告诉她，这对网恋情侣已经分手了，（男方）声称“我不能给她想要的生活”，她的阿姨要回墨西哥。
"I decided to communicate with Juan P since he was the only contact she had in that country and that is where our fear was triggered," Karla wrote.
卡拉写道:“我决定和胡安·P联系，因为他是她在那个国家唯一的联系人，这也是引发我们恐惧的地方。”
On Nov. 10, authorities in Peru discovered a severed finger with a silver ring attached that was confirmed to be Blanca Arellano. More remains washed up in the days that followed, including a faceless head, an arm and a torso with all the internal organs that appeared to be harvested.
11月10日，秘鲁当局发现了一根断指，上面戴着一枚银戒指，经证实是布兰卡·阿雷利亚诺。在接下来的几天里，更多的尸体被冲上岸，包括一个没有脸的头、一只手臂和一具躯干，里面的内脏似乎都被挖走了。
torso n. /ˈtɔːsəʊ/（身体的）躯干
On Nov. 17, Villafuerte was arrested in connection with Arellano's disappearance.
11月17日，维拉弗尔特因涉嫌阿雷利亚诺的失踪而被捕。
"Juan Pablo Villafuerte was arrested on charges of human organs trafficking," said Peru’s general attorney in a news conference on Monday, according to Peru-based Latin Noticias.
据秘鲁《拉丁新闻报》报道，秘鲁总检察长在周一的新闻发布会上说:“胡安·巴勃罗·维拉弗尔特因贩卖人体器官而被捕。”
Trafficking n.非法交易（尤指毒品买卖）
Shortly after Arellano's disappearance, Villafuerte posted videos to TikTok showing him appearing to dissect human organs, including a pancreas and brain, the Independent report said.
《独立报》报道称，在阿雷拉诺失踪后不久，维拉弗尔特在抖音上发布了视频，显示他似乎在解剖人体器官，包括胰腺和大脑。
dissect v./dɪˈsekt/ /daɪ‑/ 1.解剖（人或动植物）2.仔细研究；详细评论；剖析。 3.把…分成小块•The city is dissected by a network of old canals. 古老的运河网将这座城市分割开来。
pancreas n. /ˈpæŋkriəs/ 胰；胰腺
Authorities searched his home where they found blood spatter in several rooms, Spanish newspaper El Pais reported.
西班牙《国家报》报道，当局搜查了他的家，在几个房间里发现了血迹。
Spatter /ˈspætə(r)/动词1.~ sb/sth (with sth)；~ sth (on/over sb/sth) 溅；洒•blood-spattered walls 血染的墙壁。2.洒落；滴滴答答地落下•We heard the rain spattering on the roof. 我们听见雨点噼里啪啦地打在房顶上。名词：~ (of sth) 洒；溅；滴答声；飞溅声•a spatter of rain against the window 雨点打在窗户上的噼啪声
"My aunt was a kind, warm person, full of light, intelligent, dedicated, loving and that is how she should be remembered," Karla tweeted Wednesday along with thanks to Peruvian authorities.
“我的姑姑是一个善良、热情的人，乐观、智慧、有奉献精神和爱心，这就是我们应该记住的，”卡拉周三在推特上向秘鲁当局表示感谢。
英文原文：