天天看点

Themutedlookssignalherroleastheladyofthehouseand,increasingl

作者:TimHortons下午茶

The muted looks signal her role as the lady of the house and, increasingly, the sense entrapment she begins to feel in her marriage which now lacks physical intimacy due to her husband's injuries.

【长句分析】最近发现语法成了自己的盲区[捂脸],没办法,补吧[加油]再来分析一个长句,但有点拿不准,欢迎指教!

主语:The muted looks

谓语:signal

宾语:her role and, increasingly, the sense entrapment

——increasingly:在这是副词,做状语,修饰后面从句中的谓语"begins to feel"。

as the lady of the house: 介词短语做宾语补足语,修饰"role"。

she begins to feel in her marriage: 定语从句[what],修饰"entrapment"

which now lacks physical intimacy:定语从句,修饰"marriage"。

due to her husband's injuries: 介词短语,做后置状语。

【中文翻译】沉默的表情表明了她作为一家之主的角色,也越来越多地表明了她在婚姻中开始感受到的束缚感,由于她丈夫的受伤,她的婚姻现在缺乏身体上的亲密。

#头条创作挑战赛# #每天打卡背单词#

Themutedlookssignalherroleastheladyofthehouseand,increasingl
Themutedlookssignalherroleastheladyofthehouseand,increasingl
Themutedlookssignalherroleastheladyofthehouseand,increasingl