读《瓦尔登湖》，很遗憾没去看看瓦尔登湖。
瓦尔登湖（Walden Pond）在美国波士顿市区的西北方向，二十年前我曾在波士顿呆过一段时间，当时住在一个叫Forest Hill的地方，在波士顿市区的西南方向，是波士顿橙线地铁的终点站。查了一下百度地图，从Forest Hill到瓦尔登湖，如果开车过去才三十多公里，可惜那时还没有读过这本书，也不知道那里还有这么个湖。
在那段时间，我去看过Boston Harbor（波士顿港）和Lexington（列克星敦镇），因为那里是美国独立战争开始的地方。记得在波士顿港里停着一艘复制的老式帆船，有演员表演波士顿倾茶事件的经过，他们高呼的口号是“Dump tea into the sea！”（“把茶叶倒到海里去！”）那种激昂而愤怒的情绪现在还历历在目。在列克星敦镇还有保罗·列维尔的故居，那是一个二层小楼，木结构，浅绿色，看上去挺普通，但就是从这里出发，保罗·列维尔上演了著名的午夜狂奔，他骑马狂呼，通知附近的百姓英国军队来了，准备打仗，也就是在列克星顿打响了美国独立战争的第一枪。
当年保罗·列维尔首先跑去报信的地方就是Concord（康科德镇），因为那里有美国民兵的军火库，而瓦尔登湖就在康科德镇，所以康科德和列克星敦也就成为美国独立战争最早的战场，都是了不起的地方。从百度地图上看，列克星顿距瓦尔登湖也就一步之遥，可惜被我完美地错过了。
《瓦尔登湖》在1852年出版，作者是亨利·戴维·梭罗。1845年7月到1847年9月，他在瓦尔登湖畔呆了两年多，过着一种近乎隐居的生活，他把这两年多的经历写成了十八篇散文，结集后就是《瓦尔登湖》。梭罗通过这本书主张回归自然，减少物欲，过简朴生活，他因此被后世环保主义者所推崇，特别是当环境问题成为一个全球问题以后更是如此。梭罗寄情湖光山色，思考社会人生，用他自己的话说，他是个特立独行的人。从网上找到了一张瓦尔登湖的图片（图片4），看上去也很普通，不过就是这个瓦尔登湖深刻影响了很多人。
《瓦尔登湖》有很多译本，我读的是徐迟翻译的。徐迟和钱钟书、杨绛是同时代人，他最为人熟知的作品是报告文学《哥德巴赫猜想》，也深刻地影响了很多人。徐迟在1949年3月就翻译过这本书，后来在1982年又重译，可见这本书在徐迟心中的份量。徐迟是诗人出身，他的这个译本语言优美，很多地方就是一幅风景画，一首散文诗。
向梭罗致敬，向徐迟致敬，如果有故地重游的机会，一定要去看看瓦尔登湖。
