有趣的英语冷知识（44） 同居是live together？更地道的表达你猜不到!
现在的社会，在异地的拼搏者，为了省钱或者生活方便，合租房子是很常见的事情，有的是同事，朋友，甚至是陌生人，有的是情侣。那么情侣同居是live together吗？应该说这种表达没有什么错误，只是不太准确也不太地道。live together比较泛泛地表达住在一起，不特指某种关系，或者居住方式，比如可以是家人，室友，朋友，当然也可以是情侣，可以是租房，也可以指自己的房子。
几个栗子：
Their friends all live together in a three-bedroom house
他们的朋友全都一块儿住在一幢三居室的房子里。
Cinderella marries the Prince and they live happily together ever after.
灰姑娘嫁给了王子，从此他们幸福地生活在一起。
You married because that was the way two people in love could live together.
结婚是因为两个人相爱，想要生活在一起，就非此不可。
拓展拓展：
同居多是用来磨合感情，指还没有走进婚姻的情侣住在一起。
英语有多种表达方式。
1. shack up with someone和某人同居（非常地道，歪果仁经常使用的表达。）
Are you shacking up with your boyfriend？
你现在正和男朋友同居吗？
Is that boy the guy that you went down there to shack up with?
那个男孩就是你要去和他同居的那个人？
2. common law partner同居伴侣
指虽然没有注册结婚，但同居时间比较长的情侣（一般同居连续12个月即一年以上），它甚至可以作为一个比较官方的词汇用于填表，表示一个人的婚姻状态。
Tom and Lily are unmarried, so they are only common law partners.
Tom和Lily还没结婚，他们只是同居伴侣。
3. flat-share/share an apartment 合租
Flat mate合租室友
If the amount you can afford for rent seems too low, consider sharing an apartment.
如果你能承担的资金比较低的话，可以考虑合租一个公寓 。#英语##冷知识##俚语#
