天天看点

百合还是铃兰?女王离世后,这个词语在英国搜索量飙升

作者:周到客户端

英国女王伊丽莎白二世8日在苏格兰巴尔莫勒尔堡去世,终年96岁。

谷歌趋势显示,“百合”在过去一天内一度在英国搜索热度飙升,搜索热度曾到达过最高值100。

百合还是铃兰?女王离世后,这个词语在英国搜索量飙升

♦️图片:谷歌趋势

为什么是百合?白色的百合在英国意味着死亡,只能在葬礼上赠送。

9月8日傍晚,王室工作人员在白金汉宫门前的栏杆上悬挂了讣告。在白金汉宫门前广场,人们在引导下前往白金汉宫门前瞻仰,不断有人将手中的鲜花插在栏杆上。这些花束将被允许摆放12个小时,随后被转移到绿园中的指定区域。

百合还是铃兰?女王离世后,这个词语在英国搜索量飙升

♦️9月8日,英国伦敦白金汉宫外摆放着悼念的花束 图片:新华社

当然,还有一种可能。“lilies”直译是百合,“lilies of valley”指的却是“山谷百合”铃兰。铃兰是百合科铃兰属植物,开出的花朵犹如铃铛,在欧美国家有很高的人气。

百合还是铃兰?女王离世后,这个词语在英国搜索量飙升

■图片:PPBC中国植物图像库

据《商业时报》报道,专门报道英国王室新闻的作家英格丽·西沃德(Ingrid Seward)曾经透露,菲利普亲王在世时,每年都在女王生日这天赠送一束捧花。而且通过多年的观察,西沃德发现女王喜欢白色的花,尤其是铃兰,因为捧花里总有铃兰的身影。

百合还是铃兰?女王离世后,这个词语在英国搜索量飙升

英国《镜报》讲述了一个更为特别的故事。女王在2016年的切尔西花展上被告知铃兰有毒,在古代常用作毒药,而她在本周刚刚收到了铃兰花束。女王当场就开了个玩笑:“也许他们想要我死”。

百合还是铃兰?女王离世后,这个词语在英国搜索量飙升

无论是百合还是铃兰,花都能替代我们表达自己的心声。

这也是花对于我们来说,不可或缺的原因之一。

继续阅读