#上译# #译制片#
《冷山》美国【上译·2004】
妮可·基德曼 （饰） 艾达
配音：丁建华
裘德·洛 （饰） 英蒙
配音：刘风
芮妮·齐薇格 （饰） 露比
配音：王建新
唐纳德·萨瑟兰 （饰） 门罗
配音：乔榛
菲利普·塞默·霍夫曼 （饰） 维西
配音：胡平智
布莱丹·格里森 （饰） 斯道布鲁德
配音：程玉珠
查理·汉纳姆 （饰） 波西
配音：翟巍
其他配音演员：狄菲菲 吴磊 海帆 王肖兵 曾丹 贾志超 桂楠 黄莺 俞红 胡谦 余冠廷 严崇德 潘征宇 叶露 钱悦
翻译：顾奇勇
译制导演：丁建华
录音：成樱
剪辑：陈玉华
录音工程：童乐
混合录音：成樱 魏鲁建
