说到亚洲推理，绝不能绕过日本。从侦探小说之父江户川，到社会推理大师张松本青，从国家作家宫城美雪到影视改编最爱，做出好的幼苗，推理小说在这个岛国开出千花。
在花朵中，我们往往会忽略它们的曾祖父川崎一郎。
这位获得诺贝尔奖提名的现代日本小说家以其作品对唯美主义的终极表达而闻名，但这种文学成就不仅在那里。他将自己独特的审美注入推理小说的结构中，并试图创作许多新颖的推理小说，这些小说影响了大家熟悉的日本推理大师，例如江户川的匆匆步伐和横口的历史。难怪江户川对他潦草地写道："有些人把鲁尼切罗比作王尔德，我觉得他更像爱伦·坡而不是王尔德。"
在新出版的瓜崎一郎短篇小说集《奇幻俱乐部》中，一部脑洞短篇小说《李太白成鱼》，讲述了一个醉酒的诗人掉进湖里变成一条鱼的故事。古崎以窥视私人镜头式的透视、传送镜、怪诞的场景特写、意想不到的情节转折，都赋予了小说一种电影的结构和质感，也在美中切出了真实的人性。
变成鱼的李太白
"从前，有一个地方..."
民间故事通常以这种方式开始，这次不同。接下来的故事与"很久很久以前"的陈词滥调不同。这是一个发生在大正鼎盛时期的不可思议而荒谬的故事，当它被说是大开眼界时就发生了。
在鲁的一所房子里，住着一个非常天真可爱的奇金小姐，名叫春江。春江今年方玲17岁，刚从女校毕业，谈婚还很早，整天练钢琴，学放花，打草地网球，复习外语，做一些像手工艺品，学一些有趣的知识，在爱的父母身边过上幸福的生活。有一天，桃子突然来到春江家玩——桃子是春江学生时代的好朋友——两人并肩走在宽阔的院子里的水池边。
"春江，我，我要结婚了。"
桃子突然说，只见她害羞快乐地低下了头。这时，池中养起的鹅突然嘎嘎作响，老实的桃子更加害羞，脸红，头垂得越来越低。
"啊，真的吗？"祝贺。既然如此，我能给你点东西吗？"春江从心里为桃子开心。为什么？因为春江对婆婆要嫁桃的房子再熟悉不过了。桃子的婚姻对象，是一位年轻有才华的伯爵的高贵儿子，有着美丽的外表，和蔼可亲的桃子相当匹配。春江想，嫁给这样一个男人，桃子的生活会很幸福。
"如果喜悦的日子已经定下来，一定要告诉我。我必须送上我的祝福。就这样，春江和桃子达成了协议。
就这样，仅仅半年多的时间，到了池塘里木莲花盛开的季节，终于传来了桃子婚的消息。帖子是一张厚厚的西方纸，以金边为背景，印有铅，像赛勒斯的塑料制品一样闪亮，在句子的末尾，桃子的名字和伯爵的小儿子，就像一对夫妇并排写在上面。春江一拿到快乐的职位，就跑到母亲的客厅。
"妈妈！桃子快要结婚了，我收到了邀请函，想送一些祝贺礼物，你觉得我送什么好？"
"是吗？"桃子即将成为新娘，非常欢迎。"妈妈笑着说。在《春江的朋友》中，妈妈最喜欢桃子，就像春江喜欢桃子一样，所以妈妈此时的心情和女儿结婚一样幸福。
"让我们看看什么是好的？"送蓬莱山盆景？干鲭鱼？还是西式的东西？好吧，妈妈没有任何想法，只要送一些你喜欢的桃子，只要你喜欢。"
"好吧，妈妈，我自己去银座找个桃子之类的东西。
"好吧，这样更好。"母亲高兴地答应了。春江和一个名叫阿玉的女仆在一起，一边想着"送点好事"。
当你从日本桥街走到银座街时，一个接一个地看着商店的橱窗。
"小姐一直都很挑剔，今天一定会找到桃子小姐最喜欢的礼物。桃子小姐到达时会非常高兴收到礼物。"
阿玉这样说，一边跟着春江小说看了看各种橱窗，两人一边漫步在国外的商店、化妆品店、缎子店、金银店。您想购买珍珠戒指还是送丝绸腰带？还是翡翠和服腰带别针？珊瑚镊子？梳子？春江在每家店前一边思考，总是不确定。春天和阳光照在窗户上，里面的物品像海平面上的珍宝五颜六色地陈列着，春江都想要。如果可以的话，春江想把它们都买下来买桃子。
"阿玉，看到这个会是无止境的。让我们快速决定，但我真的不知道该选择哪一个。"
"小姐，别担心，我们好好看看，这将是一个特别合适的。
就这样，两人走过张大钟尾的交叉路口，向着新桥走去。
过了一会儿，我看到一家商店的屋顶上有一个大牌子，上面写着金色的"快乐特别礼物定制"。春江不想送一些普通的礼物，也不打算进去，但她突然在窗前停了下来。
"啊，那很好。"
春江说着，指着放在窗户上的一条大丝鲶鱼。除了鲭鱼，还有高沙展出，松竹李子，各种盆景，还有装着干鲭鱼的小盒子，春江不看它们，只专心看鲶鱼形状的东西：它是用大红鲱鱼做成的丝绸，大约三英尺高， 尾巴像一吻的程国翘起向空中，鳍左右张开，玻璃白眼珠大张，一脸沉闷的样子，被存放在素食架子上。那滑稽可爱的造型，春江感觉很新奇："哇，这条鲶鱼很有意思。桃子已经像木偶，贴花之类的东西，如果你送鲭鱼，她一定很高兴。"
听着春江这样说，阿玉也立刻同意了："是的，这条鲶鱼很漂亮。大红身，鼓肚，看起来很喜庆，真适合做一个祝贺啊。"
春江立刻决定买下鲭鱼，并告诉店员把它送到鲱鱼家。回到家后，春江匆匆赶到母亲的房间：
"妈妈！妈妈！我，'我得到了一些好东西。她自豪地说，她发现了一条丝鲱鱼。
"好极了！母亲还想看看鲶鱼之前的样子。妈妈说，笑得很开心。第二天，红丝鲱鱼被棉花包裹起来，放在一个漂亮的木箱里。
它是从银座的商店交付的。母亲，连同父亲和哥哥，甚至很多家里的仆人，都在这条鲶鱼身边仔细看了看，大家都赞叹春江的美好视野，春江越来越高兴和自豪。而这条红丝鲱鱼，和以前一样，有着白色的玻璃眼睛，一张红红的脸，一副沉闷的表情。
两三天后，红丝鲭鱼又一次被好好放进了箱子里，被爷爷穿着黑色羽毛双印和服的主人开车送往阳刚桃子家。桃子想到好朋友春江会送给自己什么礼物，满怀期待地打开盖子，发现里面的礼物不仅仅是桃子像丝绸工艺品，还是一条漂亮的鲭鱼。
"太美了！"桃子惊呼道，对他旁边的妹妹微笑。"真是一份礼物。"这一定是春江妈妈的主意。姐姐说，但桃子摇了摇头，说："不，不。这绝对是春江的主意，因为春江很清楚我喜欢什么。"
于是两三天后，红丝鲱鱼作为桃子的嫁妆，从桃花心木桃花家族被带到了富士伯爵家。在节日婚礼结束时，鲭鱼和其他宫廷贵族的各种礼物一起被放置在新人房间的壁龛上，成为令人眼花缭乱的装饰品。蓬莱山盆景和鹤龟比红丝鲭鱼更优雅，但红丝鲭鱼是所有礼物中最可爱和休闲的一种。
当新郎不在家时，新娘总是呆在家里，看着有趣的鲶鱼，嘲笑自己。其实，在细腻的细节之下，鲶鱼的表情反而显得没那么滑稽，歪歪扭扭的嘴巴好像在说话，尾巴也非常厉害。它默默不动，那红红的，艰难的回头看，让人忍不住能够做到这一条鲶鱼。
几天后，壁龛上的装饰品被收起来，只有红丝鲭鱼仍然放在桃子旁边。桃子就像鸟和小猫。然而有一天，桃子像往常一样在家里等着老公君的归来，正盯着鲶鱼，突然，福君的妈妈来到了一边。
"桃子，你在看什么？"妈妈问。"妈妈，我正在看这条鲶鱼。这是我的朋友春江说的。妈妈，你觉得这只鲭鱼好可爱吗？"桃子如实说，母亲笑了。
"是的，这是一条制作精美的鲭鱼！"但是桃子，婚礼上收集的礼物如果放在这里会有点奇怪，不把它们打包就不好了。既然是朋友送给你的礼物，你可以解开那块丝绸布的绑啊，用它做你和服的衬里，赶快叫人过来帮忙解决。"
既然母亲这么说，桃子并没有不同意这个道理。可惜，那条漂亮的丝鲶鱼这么硬，竟然这么不羁，但妈妈说的话确实是有道理的。"照你说的做。"桃子很快就听从了母亲的话。但她要求母亲解开鲭鱼的绑带，不要让其他人这样做。
第二天下午，桃子把珍藏已久的红丝鲱鱼带到画廊，向太阳照射，准备自己解开。她从母亲结婚时买的针盒里拿出一把新的剪刀，"咔哒"地剪断了针脚，同时把鲭鱼从木架上拿下来。不小心，剪刀的尖端碰到了鲭鱼的侧腹，一直沉默的红丝鲭鱼突然发出微弱的声音：
"很痛。"桃子觉得不可思议，但又充满遗憾，轻轻地说："啊，对不起。我小心翼翼地撞到了你，请忍受它。红丝鲱鱼没有回答，而是盯着大玻璃白珠，
泪流满面。
"啊，真的有那么痛苦吗？"你不要哭。"不，我没有因为疼痛而哭泣。鲶鱼又动了动嘴唇，他说。"那你为什么哭？"这有什么难过的吗？"桃子问道，停下剪刀，一动不动地看着红丝鲱鱼的嘴。"我很伤心，这只红色的丝绸鲭鱼即将被剥夺其美丽的皮肤
很痛，所以我就这样哭了。这位女士-啊不，年轻的女士，你送来怜悯，请不要解开它。我一直以鲭鱼的形式生活。"
红丝鲱鱼说，眼泪流得更厉害了。
桃子生来就心事沉重，对鲭鱼感到难以忍受，决定求性来帮助它，但要好好想想，而不是违背母亲的话。
"我也觉得解开这么可爱的鱼是一种耻辱，但这是妈妈告诉我的，我做不到。解开身体面料的拉链后，你可以用它来制作我和服里面的衬里。所以让我们来做吧，请听，好吗？你仍然会有一个来世。"
听到她这么说，鲶鱼拒绝答应。
"你要把我剥下来，用它来做衣服衬里，这太残忍了。玻璃眼上还滚落着泪滴。
桃子很尴尬，问道："你这么说，我真的不知道该怎么办。但你不是一条活鱼，即使它被解开了，也没有什么可悲的。"
这时，鲶鱼说："不，我是活鲶鱼。其实这个模型里有一个鱼魂。"
"很奇怪，丝绸做的鱼里有什么灵魂？"
桃子说，鲶鱼像锦鲤一样在池子里，"啪"地张开嘴，咔哒一声大笑。
"你居然问，这不像你那位聪明的女士啊！"即使它只是一种人造工艺，一旦它被制成鱼的形状，它也不能没有灵魂。事实上，很久以前我就住在海里。"
"阿美狄大佛！海里真的有像你这样的红鲱鱼吗？"桃子觉得红丝鲭鱼说的话真的很奇怪，于是开了个玩笑。"不一定。我住的海和普通的海不一样，那不是盐水而是酒，所以我不知不觉地喝醉了，
脸红了。我绝对没有撒谎。红丝鲱鱼在木架上张开鳍，轻轻地敬礼。它就像一条摇摇晃晃的醉鱼。
"真的吗？"你以前是真正的鱼吗？"桃子完全相信红丝鲭鱼，然后问道："你住的酒海到底在哪里？"住在那里的鱼和你一样喝醉了吗？
"不，不是全部。红丝鲱鱼像人一样摇了摇头。"其实，在我成为鱼之前，我是一个非常好的人，伙计，
但是一个伟大的诗人。那是很久很久以前的事了，大约一千年前。当时，唐代有个大诗人叫李太白，小姐——啊不，年轻的女士，你一定知道吗？这个李太白了，别告诉你，其实是我。我绝对不是在说话，这是真的。"
红丝鲭鱼很骄傲，如果真的一个人的话肯定会用手爱抚胡须或摇肩膀什么的，而且它现在只能从鳃的两侧吹来，倾斜尾巴。
"是的！所以你是李太白？"
桃子们吓了一跳。
"可是李太白掉进水里后，他不是成了锦缎吗？"然后它被一头大鲸鱼吸进肚子里，最后喷到天空中，变成了一颗星星，不是吗？我记得是这样。如果你是李太白，传说会不会是假的？
桃子难以置信地问道。"你说什么？"李太白成了明星？红丝鲶鱼睁开眼睛，过了一会儿似乎想了些什么，点了点头，说道："哈哈，就这样，我知道了。小姐——啊不，年轻的女士，你一定读过佐藤世夫的《李太白》！并相信其中所写的内容，对吧？"
"嗯，是的。我最近刚读完这个故事。"桃子因为红丝鲭鱼猜到一个积极，所以性爱坦白了。这个人写的东西充满了油和醋，这不是真的。
他说的话，简直不敢相信。"红丝鲭鱼从玻璃白相间的珠子里盯着，露出一种嘲弄。这个人，但来自未知的中国古代民间故事，是潦草的。李太白在采石场的水中是真的，然后变成了锦缎鱼，变成了星星这些荒谬的东西是无法相信的。谁说什么，都不会改变我是李太白的事实。"
红丝鲭鱼有点动感，不断强调这件事，桃子急忙安慰道："好吧，我知道。你是真正的李太白，佐藤这个人一定是在说假话。"
不过，红丝鲭鱼还是一脸不满足："不，不是男人的谎言，他一定是被锦缎鱼骗了。为什么？我李太白，从采石到长江，当年被迫游到南海，不知怎么变成了一条红鲭鱼。而那片江海，游动着数百条鱼，都谎称是李太白。其中有全黑鲤鱼、鲭鱼等同伙，他们或许能够欺骗人，但就连那些章鱼、水母都竞相说自己是李太白，他们自以为是的样子，实在是可笑。李太白甚至在你夫人面前，也绝不可能是鲤鱼、鲭鱼、锦缎等普通鱼。我说我是李太白，证据就是这张醉醺醺的红脸。你应该能够在这里判断。"
红丝鲭鱼说，本歪歪扭扭的嘴巴比较歪，眼睛很自负。
而桃子，知道这条红丝鲭鱼才是真正的李太白，终于把剪刀挡在了手里，然后躲在了丈夫君的母亲面前，偷偷地把它藏在了最里面的盒子里。
之后，桃子经常趁家里没人，偷偷打开行李箱的盖子，把红丝鲭鱼拿出来看看。不知怎的，变成鱼的李太白，再也没有开口。就像春江从银座的窗户回来的时候，红脸露出了滑稽的表情，一副沉闷的表情。
Shinmin Utter，川崎一郎的"奇怪的故事"（5本书）现已完全可用
