当年，林青霞拍摄《新龙门客栈》时，经历了两次遗憾：先是错失老板娘金镶玉的角色，让张曼玉替代了她；后又因为眼伤，她不得不中途退出，让替身顶替她完成剩下的武打戏。
首先，选角时，导演给林青霞安排了女老板金镶玉的角色，林青霞却不乐意，觉得金镶玉就是个花瓶，表面是主角，实际上像个配角，所以她提出要换角色，自己想演女侠邱莫言，徐克导演答应，便叫张曼玉来演金镶玉。
因为邱莫言有很多打戏，所以林青霞在打斗中不小心被道具所伤，眼睛受了重伤，如果不及时治疗，有可能会失明。林青霞无奈，只好立即赶回香港找医生治疗。
她是暂时无法拍戏了，但戏已经拍到一半了，临时换人会面临很大的难题。于是，导演去内地找了一个跟林青霞很像的普通女演员，让她代替林青霞把剩下的武打戏演完。
林青霞知道后非常吃惊，她没想到居然还真有人能长得跟她那么像。别说她本人了，当导演把这位女演员带回剧组时，大家都说跟林青霞难辨真假。
不过这也是没有办法的，她毕竟受伤了，只能接受这个替演的事实。
后来影片出来后，林青霞才发现，其实金镶玉真的是主角，并不是自己猜想的是个花瓶角色，只可惜，这么好的角色，还是给了张曼玉。如果她当初没有坚持要换角色，后面就不会受伤，导致只能让替身帮自己完成剩下的戏。
可以说，这对于她来说，是一件很遗憾的事。有时候，人生就是这么戏弄人，当你以为不好的，偏偏就是最好的。所以说，看事情真的不能过于表面，太主观地去看待一件事情，往往容易让自己做出错误的决定。
