Met Gala
If there’s one person who most definitely understood the assignment at this year’s Met Gala, it’s Blake Lively.
如果说有一个人最能理解今年Met Gala的任务，那就是布莱克•莱弗利。
The actor, who cochaired the event alongside her husband, Ryan Reynolds, flaunted not just one, but two incredible looks on Monday night’s carpet.
这位与丈夫瑞安·雷诺兹一同出席的演员在周一晚的红毯上展示了不止一种，甚至是两种绝美的造型。
This year, the theme was In America: An Anthology of Fashion, aka gilded glamour and white tie.
This year, the theme was In America: An Anthology of Fashion, aka gilded glamour and white tie.
今年晚宴的主题是“在美国：时尚选集”，又名“镀金魅力与白领带”。
Embodying the theme of the night, Ryan wore a velvet Ralph Lauren suit and white waistcoat — both representative of the Gilded Age and white-tie attire.
为了体现当晚的主题，瑞安穿了一件代表镀金时代的拉夫·劳伦天鹅绒套装和白色马甲，搭配白色领带。
And Blake made a statement as she rocked up in a custom copper Versace dress, which featured a huge bow on the hip.
布莱克身穿范思哲定制铜质礼服，臀部位置还打了一个巨大的蝴蝶结。
But while Blake’s dress initially turned heads, it only got better as she unveiled — with the help of her assistants — an entirely different second look underneath!
虽然布莱克的裙子一开始吸引了很多人的目光，但随着她助手进行了一系列操作，这条裙子又展示了完全不同的样子，效果令人连连称赞!
Blake’s dress switched from its initial shade to a stunning green fabric, with the actor even swapping her original copper gloves for new green ones.
布莱克的裙子从起初的铜色变成了令人惊叹的绿色，她本人甚至把原来的铜手套换成了新的绿色手套。
But among all the fans’ reactions to the iconic transformation, there’s one person who saw the whole thing IRL and couldn’t quite contain his excitement: Ryan Reynolds.
但在所有粉丝对这一标志性转变的反应中，有一个人在现实中看到了整件事，他无法抑制自己的兴奋：瑞安·雷诺兹。
And thanks to a video surfacing across the internet, we’ve learned that Ryan’s jaw dropped as he watched his wife from a distance while she exhibited the new look.
通过网上流传的视频，我们才能了解到，原来瑞安在远处看着妻子展示新造型时，惊讶得目瞪口呆。
After looking visibly gobsmacked at Blake’s dress, Ryan can be seen beaming and clapping as she poses in front of the cameras.
在看到布莱克的裙子后，瑞安明显惊呆了，可以看到她在镜头前摆姿势时，瑞安微笑着鼓掌。
瑞恩·雷诺兹对布莱克·莱弗利展开裙子的反应，我的天
当他们揭开布莱克的礼服时，瑞安·雷诺兹的反应，哭了哭了
瑞安的反应，我真的受不住