1985年，7岁的张译竟因为贪玩，拯救了全家人的性命。
这天张译一家打算乘船去松花江游玩，到了码头票都买好了，可张译不知咋回事，就是死活不上船，还非要拉着爸妈要去动物园看大马猴。
看到儿子突然来这么一出，张译妈妈也无奈得很，
没办法，无论怎么哄他都不听，全家人只能无可奈何地随了张译的愿，现改行程去了动物园。
由于晚上回来太累，一家人到家就倒头睡下了。可第二天醒来，一家人却得到了一个让他们后怕到腿软的消息。
他们得知，昨天码头的一艘轮船发生了事故，船上的172人全部遇难。而这艘船正是昨天儿子非拉着不让上的那艘。
一时间新闻上铺天盖地的全是失事消息，而这个轮船事件也是著名的“哈尔滨8.18大难”。
这样惊险的经历无疑是从鬼门关走了一遭，不知是用光了运气还是怎么回事，此后的张译也开始变得越来越“衰”。
张译发现，自己上过的所有托儿所和幼儿园都不见了，两所小学也都倒闭了，唯一的一所初中改了名字，高中也改了地址。
就连他心心念念的北京广播学院，也改成了中国传媒大学。
看到这样的状况，家里人让他别去祸害大学了，觉得部队肯定能镇住他。
结果他待了十年的北京军区也没了。
在“霉运”相伴下，张译一路长大，成为演员后，他又百折不挠地把这份“霉运”带进了演艺圈。他衰到什么程度呢？
摸过的车全故障，开过的车全报废。
在横店拍戏时，张译看到张歆艺越野车挺好看，就过去摸了一下，结果第二天车子前脸全刮了。觉得导演杨树鹏的车不错，也顺手摸了一下，结果从没坏过的车子当晚爆胎。
甚至有次因为开了一下演员杨蓉的车，也差点导致人家车毁人亡。
自打那以后，但凡是张译用车，根本没有一个人敢借他。
有人说张译的运气全都用在了7岁那年，所以现在总连累身边的人“倒霉”。就连孙俪获奖时经过他身边，都刻意躲着他走。
而吴京偏偏不信这个邪，在拍摄《攀登者》时，吴京拍摄时需要登个山坡。看到一旁的张译，吴京也连忙喊他过来扶扶梯子。
可没想到刚上到一半，梯子就抖了一下，吴京一下子踩空直接摔了个跟头。这可把吴京吓得不轻，连忙喊道：“人家都说你是衰神，我本来不信的，这下我是彻底服了。”
虽然一路很衰，但好歹是没影响到生命危险，但张译的心中却一直有个不能忘记的痛，那就是他那卧床10年的植物人女友。
张译的初恋女友可谓是他此生最大的痛。
张译和女友是在剧团认识的，在这段感情里两人更是爱得轰轰烈烈。有时为了见女友一面，张译甚至会偷偷的爬厕所2米高的墙，然后连滚带爬的跑出宿舍。
可再甜蜜的爱情也要考虑现实问题。女友的家庭非常富裕，而自己却是个没有戏拍的农村穷小子。很快他就被女友妈妈谈话了。
看着眼前的这个穷小子，女孩妈妈上来就指着他说长得丑，
甚至还说张译的脸就像被人一屁股坐了一样。
孩子终究拗不过父母的意见，两人艰难坚持了2年之后，还是被迫分开了。
可明天和意外不知哪个先到，2004年的一天，张译像往常一样在剧组拍戏，可他却接到了初恋女友出车祸的消息。
听到这个噩耗，张译人都懵了，他发了疯一样的跑去医院，赶到女孩病床前时，她已经没有了意识。医院直接下达了病危通知书，虽然还有生命特征，但是再醒来的几率很小，女孩变成了一名植物人。
张译握着她的手，轻声地喊着女孩的名字，告诉她自己来了。
可神奇的是，那一刻女孩的眼角竟突然流下了一滴眼泪。
也许她真的听到张译赶来了。
按理说张译也没有责任了，可他却愣是不顾一切地揽下了照顾女孩的重任。一边拍戏一边守护着初恋女友。而女孩的父母，心里也只剩下了懊悔，怨恨自己当初为什么要棒打鸳鸯。
虽然女孩没有醒来，但也整整坚持了10年，直到2014年的时候女孩离开了人世。
当被采访时，张译只说了一句话：她已经很棒了。
当主持人问道他的心愿时，张译也表示，自己就是想再见见她。
而神奇的是，奇迹似乎再一次发生了。
在一次颁奖典礼上，张译终于获得了最佳男主角的奖项，之所以用终于来形容，是因为这一步他走了太久太久，终于熬出了头。
正当张译手捧奖杯时，一只蝴蝶落到了他的身上，
甚至还一下跃到了张译的领带上。
虽然现场声音很大，但蝴蝶仿佛一点也不害怕，久久地待在他身上。
舞台那么大这只蝴蝶却偏偏落在了张译身上，还恰好是在他拿奖的那一刻，连台下都发出了惊呼。
此刻的张译可能也感觉到了什么，眼里立马泛出了泪光。
大概真的应了曾经的那句“我想再见她一面”。
在张译最风光的时候亲手为他整理了领结，这大概是最浪漫的解释了吧。
不得不说，张译的一路走来经历了太多，虽然对初恋女友感情深厚，但他的现任妻子也给了他莫大的支持。
十年张译，终得影帝，而他的感情路也同样经历坎坷。苦守植物人初恋10年，张译为什么娶了二婚还大6岁的钱琳琳呢？
2006年张译的人生迎来了转机，因为他遇到了他的一生所爱。
这天他在电台录完节目准备回家，可外面却突然下起了暴雨，可张译却没有带伞，恰好此刻钱琳琳路过，贴心给他递上了一把。
就这样两人相识了，第二天张译找到了钱琳琳，主动邀请她吃饭以示感谢。
但由于自己条件也不是很好，就请她吃了碗拉面。本以为人家可能会有点嫌弃，可没想到钱琳琳反而吃得很高兴。这也让张译心里倍感温暖，两人慢慢的心生情愫。
而张译也决心开始追求她，即使钱琳琳离过婚还带一个孩子，张译也毫不在意，因为在那段黑暗的日子里，钱琳琳的出现就像光一样照亮了他。
2007年，张译和钱琳琳领证结婚，结婚后他们的婚姻状况很少暴露，或许是因为事业原因，也或许是因为身体原因，张译和妻子也选择了成为丁克一族。
因为张译前女友的特殊原因，钱琳琳甚至也非常大度，她同意张译每年去探望照顾植物人初恋，并且还非常支持。甚至2014年前女友去世时，由于张译实在没办法赶回，还是钱琳琳代替他去参加的葬礼。
而婚后为了支持张译的事业，钱琳琳更是辞掉了央视的工作，给他当起了经纪人。有这样一位贤内助，张译想发展不好都难。
不过，随着张译的名气越来越大，他也越来越忙，经常全国各地飞，和妻子钱琳琳甚至两三个月才见一次面。另一波的钱琳琳也开始觉得不心安了，俩人没有孩子，钱琳琳也担心老公会变心。
而张译为了让老婆安心，直接把自己的所有银行卡给了老婆，财政大权通通上交。虽然两人没有孩子，但却在家里养了七只小猫。
当张译在剧组拍戏，看到和自己搭戏的男演员们翻出手机里孩子的照片“晒娃”时，他也会很高兴地拿出小猫的照片来分享。
而如今的张译也算是苦尽甘来，事业家庭双丰收终于得到了自己应得的回报。