天天看点

舞姬:翻版的“才子佳人”故事,是一群“普通人”造成的爱情悲剧

作者:若水连江寒

身在异乡的青年才俊,偶遇无钱葬父的舞女,出于怜悯之心,他送给女子一笔钱帮她渡过难关。感激之余,女子生出几分爱慕,青年也被她的美丽和善良所打动,于是两人坠入爱河。

听上去似乎是中国传统话本小说中最常见的主题之一:才子佳人故事,落难、施舍、爱情等元素一个不少。其实,这是日本作家森鸥外的小说《舞姬》中的情节,他的叙事结构有“才子佳人”式故事的影子,但在人物设置、情节安排上,又不乏独到之处。

舞姬:翻版的“才子佳人”故事,是一群“普通人”造成的爱情悲剧

《舞姬》的故事发生在明治维新时期,主人公丰太郎以优异的成绩从东京大学毕业后,进入某部任职,几年后被委派到德国考察,同时还在当地的大学修习法学课程,是个拥有光明前途的年轻人。女主角爱丽丝是个十六七岁的少女,她美丽纯真但家境贫寒,又遭遇父亲过世这一家庭巨变。丰太郎像“拯救者”一样出现在她的身边,给予她物质上的支持,也让她孤苦的心找到了依靠。

舞姬 森鸥外 著 森鸥外诞辰155周年纪念版 文学小说作品集书籍 ¥57.9 购买

作为以描写“不可能的爱”见长的作家,森鸥外没有给丰太郎和爱丽丝一个圆满的结局,最后丰太郎为了仕途前程离开德国,被抛弃的爱丽丝在极度刺激中患上妄想症,后半生在精神病院度过。曾经炙热的恋情如今两败俱伤,惟余丰太郎在漫漫长夜中独自忏悔。

一对男才女貌的组合,最终却惨淡收场,造成这一悲剧的源头又在哪里呢?从丰太郎、爱丽丝和作者森鸥外三个层面深入分析,或许可以揭示一二。

01 始于怜悯,终于软弱:丰太郎与爱丽丝的爱情始末

在小说中,丰太郎早年丧父,由寡母独自抚养长大,好在他在学业上表现优异,19岁从东京的一所大学毕业,成了某部的公务人员,深得上司赏识。对于一位青年来说,这样的人生路径算是顺风顺水。

此时正逢明治维新时期,社会各个领域都在进行西化改革,才能相较于家庭出身、经济地位得到了前所未有的重视,丰太郎得到赴欧洲考察的机会,大好前程似乎就是近在咫尺。

然而,在国外的生活却并非如丰太郎预期的那样顺利。面对光怪陆离、纸醉金迷的花花世界,他还能以“绝不心动”自居,尽力抵御外界的声色诱惑。在欧洲世界现代文明和自由精神的熏陶下,他的思想世界开始波澜顿起,他意识到母亲希望他做一个“活字典”,上司希望他做一本“活法典”,但他的内心深处对此是抗拒的。在和上司的信件往来中,他开始谈论起法律的精神,而不再拘泥于单个法条文本。原本要在当地攻读的法律课程被打入“冷宫”,文史哲学的话题对他形成了强烈的吸引力。

丰太郎的“变化”引起了上司的不满,他平时埋头于苦读,鲜与同侪喝酒闲聊,也使他逐渐被“边缘化”,受到莫名的嘲笑和排挤,生活处境并不尽如人意。

舞女爱丽丝不早不晚,就在他心情苦闷的时候出现了。

舞姬:翻版的“才子佳人”故事,是一群“普通人”造成的爱情悲剧

少女爱丽丝的纯真与无助激发了他内心的保护欲,他给予她物质上的帮助,助她走出棘手的困厄。

正如《诗经》中所言:投我以木瓜,报之以琼琚。

爱丽丝回馈给丰太郎的是缠绵的爱意,即使在丰太郎被撤职,只能靠为报社写通讯稿为生时,依然不离不弃。他们的爱情是困境中互相取暖型的,其最初的根源是对彼此的感激,进而催生出了爱情。

在这段关系中,爱丽丝明显是爱得更深的那个,丰太郎爱着爱丽丝,但他更爱的是自己,这种对比在他最后的选择中显露无疑。

丰太郎经由友人相泽谦吉的引荐,得到大臣的器重,有了回国任职的机会,前提是要与爱丽丝彻底分开。丰太郎十分纠结,但软弱的性情让他当即做了肯定的答复。

从这一刻起,他与爱丽丝的爱情就走向了终结,他不敢直接对爱丽丝讲自己的选择,甚至被内心的痛苦折磨至病倒在床,最后是友人相泽谦吉把这个糟糕的决定告诉了爱丽丝。

爱丽丝疯了,变成了一个如痴如呆的婴儿,丰太郎回到故土,痛苦如夜半魅影,萦绕在他的心中,多年未曾散去。

一段始于怜悯和感激的感情,就这样摧毁了两个人的人生。

02 爱丽丝:舞女的卑微,是时代造就的女性困局

《舞姬》的故事中,受伤害最深的是爱丽丝,她在绝望中叫道:“我的丰太郎,你竟把我欺骗到这种地步!”这样的悲鸣声,让人想到明代话本故事《杜十娘怒沉百宝箱》中的杜十娘,她寄希望于富家公子李甲,孰料被转手卖给孙富,她在船头将一件件珍宝首饰抛下江的时候,大概有着和爱丽丝一样的心境。

才子失“德”,佳人一片痴心错付,人生至苦,莫过于此。

爱丽丝的命运困局只是因为爱情吗?显然不是,更多的是在所处时代的限制。

爱丽丝家中经济状况不佳,只能到舞厅中做舞女,在19世纪末期,舞女是地位低贱的职业,甚至被人称为“当代的奴隶”。她们花费大量的时间练习舞蹈,但所能得到的收入却十分微薄。

她们中的一些人为了生计,成为富家子弟的包养对象,靠着年轻的身体换取生活的本钱。同时代法国作家左拉笔下的“娜娜”,印象派画家德加画中的芭蕾舞女,从不同的角度展示过这一群体的生活状况。

舞姬:翻版的“才子佳人”故事,是一群“普通人”造成的爱情悲剧

在舞女生涯中,爱丽丝没有一味沉沦,其中有来自家人的保护,更多的是她性情中的坚持。作为被时人鄙夷的舞女,爱丽丝在练习舞蹈上没有放松,一路做到了剧院的第二名舞星。她受到父亲的影响,经常翻阅一些书籍,和丰太郎相处之后,越来越能享受读书的乐趣。即使在父亲丧葬费用无着的情况下,她也没有屈从于剧院老板趁火打劫的企图。

在当时的社会环境下,努力且有天分如爱丽丝,并不能靠跳舞养活自己,家中一旦遭遇变故更是无任何门路可寻。丰太郎的出现像是一根稻草,或者一束光,点亮了她黯淡的生活。

然而,对于爱丽丝这样的底层女子来说,连爱情都是近乎奢侈的。丰太郎的“抛弃”之举很大程度上也是考虑到社会地位的差距,丰太郎对名利地位有着深深的执念,让他放下一切和爱丽丝清贫度日,他也终究是意难平。

03 丰太郎与森鸥外:新旧文化碰撞中的男性们

从文学创作的角度来看,《舞姬》的故事有强烈的自传色彩,作者森鸥外和丰太郎的经历有许多重合之处,他们都受到了新旧文化、东西文明的双重影响。

森鸥外出身藩医之家,年轻时到德国留学,他开始阅读古希腊文学经典、歌德的诗歌与小说、西方哲学等书籍,汲取了西方“自由”“民权”等思想理论。他身上的东方印记同样深刻,自幼接受的传统教育中,儒家思想根深蒂固,期盼建功立业、青云直上的快意人生。

在德国期间,森鸥外和一位当地女子产生了恋情,回到日本后,女子曾经到他的家中,想要与恋人结婚。但森鸥外拗于母亲的压力,看着女子被家人赶走,从此不知所踪。

舞姬:翻版的“才子佳人”故事,是一群“普通人”造成的爱情悲剧

森鸥外此后的官宦生涯顺遂,文学成就颇高,还发明了方眼地图,可以说是世俗意义上的“功成名就”了。丰太郎回到日本,洗清了饱受指摘的“生活不检点”罪名,大概也是仕途有望吧。

对于曾经始乱终弃的行为,丰太郎在小说中流露出无限的懊恼和忏悔,在归结原因时,除了剖析自己的软弱性情,他对将事实告知爱丽丝的友人相泽谦吉怀有隐隐的恨意。

这种想法本身颇有些“推卸责任”之嫌,因为相泽谦吉只是把他“应该”告诉而“不敢”说的话,转述给了爱丽丝,他的懦弱只是稍微延迟了爱丽丝的情绪崩溃,悲剧的源头在他不敢说“不”的瞬间就已酿成。

森鸥外曾经说,《舞姬》是“小人物小小人生小小旅程的一座里程碑”,丰太郎固然有其可恨之处,他的利己主义倾向把一个女子推向痛苦的深渊。但丰太郎这样的人物并非十恶不赦之徒,他曾经追求过独立自主的思想,曾经努力挣扎过,只是在现实面前再一次低了头。他找出外人的“过错”粉饰自己的懦弱,但自责忏悔也从未停止。

舞姬 森鸥外 唯美与浪漫背后说不尽的文学思索日本文学小说 ¥31.2 购买

04 结语:“普通人”造就的悲剧,最是荒凉

哲学家叔本华将“悲剧”分为三种,第一种是极恶之人穷尽他的能力所造就的,第二种是命运使然,第三种是普通的人物,在寻常的境遇中,由于种种不得已的情由,最终导致了悲剧的发生。其中,第三种悲剧最令人怅惘。

《舞姬》的故事大概就可以划分为第三种悲剧,丰太郎的成长背景是他对功名利禄有渴求,爱丽丝是身在底层却渴望美好爱情的年轻女孩,“第三人”相泽谦吉希望友人能有更好的事业前景。他们的本意不是伤害,却共同造就了一场彻头彻尾的悲剧。

当丰太郎独坐船上,惟有亮得耀眼的电灯和四周的寂寥相伴,他的心事只能诉诸笔端,往事或许会如烟消散,但那种痛彻心扉的感受却是一生的羁绊。