2000年播出的《上错花轿嫁对郎》堪称古装爱情剧经典中的明珠。
这部剧拍在众主演的巅峰时期，尤其黄奕和小李琳两位女主角，剧中的造型和颜值仍旧吊打现在大部分古偶剧的女性角色。
时隔22年，优酷官宣了翻拍这部剧的消息，还邀请了不少老版的演员梦幻联动，来为新版开机造势。
但对于经典翻拍普遍是唱衰，这次也不例外。老版演员合体出镜也只是让人有了去温习前作的冲动。
那么客观来看看，这次的翻拍到底会不会“毁经典”呢？
新旧演员对比，气质大不相同
经典之所以能成为经典，必然是有其长盛不衰的资本，而这部《上错花轿嫁对郎》的最厉害的资本，无疑是剧中的一众“美人”。
当时演员们都是二十出头，最好的年纪，满脸胶原蛋白。那时候整容还不流行，女演员减肥也没疯魔，基本没有网红锥子脸，看上去都是很舒服、原生态有肉感的面容，扑面而来的青春气息，是真的美到人心里去了。
尤其剧中造型还是获得过中国影视化妆金像奖终身成就奖的杨树云老师做的，每个角色的造型都很不一样，大量使用发饰、发包，打造的发型妆容都很有古风质感和美感。
新版阵容公布，虽然都是有一定作品基础的演员，但是名气都比较一般，没有特别红的。气质上跟老版算是有一点点的契合吧，颜值则各有所长。
两位女主分别是由97年的田曦薇和01年的白冰可饰演。
两位女主好看是好看，但是没有原版那种惊艳的感觉。
田曦薇脸型偏圆，笑起来很甜，受之前作品的影响，会觉得她是偏古灵精怪的类型。白冰可则比较明丽大气。
目前刚开机，暂时只能看到田曦薇的一版造型，感觉有在向前作靠拢，发包、发饰的运用上有点那个味，但是也没有给人超越的感觉。
男演员方面，虽然并没有那么大的关注，但或许会是影响两版评价走向的关键。因为风格相差巨大。
老版本聂云和师小红都是有棱有角的“糙汉子”类型，新版敖瑞鹏和赵顺然都是小脸“精致boy”类型，演员本身的气质就相差巨大。
在角色适配度上，感觉有了老版先入为主的印象，总觉得新版的演员好像不太匹配。不过他们之前也演过类似的角色，好像也还行。也算是做了比较顺应时代的调整吧，近些年古偶剧里的将军不都是“小白脸”款嘛。
目前曝光了敖瑞鹏齐天磊的造型，翩翩公子一枚。
男主可能有的偏向于老版，更有男子气概。有人偏向于新版，颜值更高。你更喜欢哪版的呢？
就整个阵容来看，人均颜值还是偏高的，也有老版演员会加盟，还是比较有诱惑力。
故事套路经典，叙事可以期待
《上错花轿嫁对郎》老版不仅女演员颜值造型至今可以碾压不少新拍古装剧，剧中“先婚后爱”“跨阶层浪漫爱情”等套路沿用至今。
老版的故事改编自席绢的小说《上错花轿嫁对郎》和《请你将就一下》，新版也是如此，说白了，新版就是翻拍的老版电视剧，而不是对原小说再改编。
老版剧中的几大套路单拎出来，都可以成为一部剧的核心结构。比如先婚后爱的套路，在各大甜宠剧，无论古装还是现代都市都是惯用套路。
就“上错花轿嫁对郎”这个核心设定，在去年也出了一部《花好月又圆》。
自古深情留不住，从来套路得人心。一个套路框架可以填充不同的细节，又是一个新鲜的故事。经典套路本身就不存在过时，新版或许可以在细节上下功夫，来打造耳目一新的感觉。
至少从已知的信息来看，有导演澄丰控场，叙事应该就不会差。早年他导演的苦情戏《女人不哭》、《笑着活下去》、《我是一棵小草》看哭了不少人。近年一直在执导古偶剧，还是爆款仙侠剧《香蜜沉沉烬如霜》的导演之一。
综合来看，新版要超越老版有点难，不过应该也可以一看。大概就是大IP加持下的小甜剧吧。