天天看点

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

在艺术至上的法国,有一种国家颁发的头衔,名曰:艺术大师 Ma tre d'art。它创立于1994年,意在保护罕见不凡的工艺、技能。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

图片来源:maitredart.fr

获得头衔的艺术大师在三年内招收徒弟,传承技艺。通过对师徒制的支持,来最大限度的保护文化传承。

在浮躁速食的当下,寻找初心,坚守慢工细活的人在哪里都是一股清流。所以今天,让我们把聚光灯打向他们。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

想了半天都没有很好的词汇来翻译“Releveur-repousseur" 这个词……塞尔日 帕斯卡 (Serge Pascal) 老先生从事的这项手艺是典型的法国特有的工艺:在非常薄的金属片上,通过锤子的敲打,塑造出形状后进行冷塑,从而创造出各种装饰品,比如,玫瑰花、树叶……

这些装饰品主要用于大型户外工程,对于古迹的修复起着至关重要的作用。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

塞尔日先反复观察需要修复的古建筑上的金属装饰物,然后反复的写写画画,再用极薄的金属片制成图案的模具。

虽然这项工艺在14世纪就存在,但是参与者越来越少。

敲打之中,铁片变成有线条和图案的艺术品。像南锡的斯坦尼斯广场的大门、圣但尼大教堂的大门和凡尔赛宫皇家大门的修复、重塑工程,很大程度上归功于塞尔日老先生。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

图片来源:ateliers-st-jacques.com

凡尔赛宫的金色大门建于路易十八时期,用来分隔荣耀庭院和皇家庭院。上面的紫荆花,皇冠和树叶的装饰加上通体夺目的金色,堪称经典之作。虽然在修复重塑大门时有很多反对的声音,但正是有了Serge先生精湛的工艺,我们才能看到气势恢宏的皇家大门。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

iSotck-Little_larc

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

巴斯克手杖是巴斯克传统文化的传承,它寓意着矢志不渝的爱与尊重,也是巴斯克文化的象征之一,起源于17世纪。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

图片来源:makhila.com

一条巴斯克手杖由20多个部件构成,其中包括了木材、金属、皮革。它的最关键的部分在于能不能找到优质的欧楂木,这种树木生长在法国西南部的比利牛斯山森林中。

“每年春天,我们在树枝根部切割出波浪形的装饰切口,然后等树枝继续生长,切口图纹扩大、延伸。待到来年,我们再次返回森林,砍下树枝带回,” 泽维尔·雷特吉 (Xavier Retegui) 描述到。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

Makhila Ainciart Bergara

当然,并不是每一棵欧楂树都能贡献一根巴斯克手杖,只有笔直生长的才会被选中。

人们经常被巴斯克手杖上精致的金属刻花所吸引,但对于传统手艺人,木材的好坏才是决定手杖成功与否的“灵魂”。

最后手杖上会刻上主人的名字与翻译成巴斯克语的座右铭,是真正的专属定制,也是身份的象征。巴斯克手杖也曾作为礼物赠予丘吉尔、戴高乐等历史名人。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

拉尔雷索尔镇 (Larressore) 的Ainciart Bergara 工坊,从18世纪以来一直传承着这项工艺。小镇属于巴斯克地区,离巴约讷 (Bayonne) 和比亚里茨 (Biarritz) 非常近,开车只需15多分钟。

对巴斯克文化了解的越多,对特立独行又有趣的巴斯克地区就越感兴趣。下次去巴约讷的时候,不妨折道去拉尔雷索尔镇看一看这项传统工艺。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

图片来源:Guide du Pays Basque

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

克里斯汀·勒克莱尔 (Christine Leclercq) 在成为戏服设计缝制师之前,一直在 Yves Saint Laurent、Balmain 等高奢品牌工作,但是她对古戏服的兴趣就像心中永不熄灭的小火苗。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

图片来源:modlscene.com

2000年的一次契机,克里斯汀了解到法国戏服制作方面的技术流失,才下定决心全身心的投入舞台戏服,开设了工作室 Mod'L Scène。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

现在这个工作室不仅服务于法国各大剧院,与伦敦皇家歌剧院、东京歌剧院也有合作,并且发展到了电影行业。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

Mod'L Scène 工作室开在欧西塔尼大区的小镇加龙河畔凡尔登 (Verdun-sur-Garonne)。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

图片来源:Guide Tarn Aveyron

小镇上充斥着玫瑰色系的建筑。

建于13世纪的圣米歇尔教堂属于国家历史遗产。壁画和穹顶风格和我们一般看到的法国古典教堂迥异,色彩浓郁,不妨一探。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

Didier Descouens

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

于贝尔·阿博布什 (Hubert Haberbusch) 在40多年前就创办了他的修复公司HH services,延续他年轻时学到的古董车修复手艺。“无论是艺术家还是机械师,在这,我们统一被称为工匠,”他说。

所以,于贝尔传授给学徒的除了技艺,还有工匠精神。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

于贝尔尽力把构架残缺的古董汽车恢复到昔日的荣光。这绝非易事,因为有时交到他手里的车只剩一架底盘。

这家修复公司服务于收藏家和各大博物馆。比如米卢斯的国家汽车博物馆 (Musée National de l’Automobile) 和靠近里昂的 Henri Malartre 博物馆,都是于贝尔的忠实客户。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

图片来源:carrosserie-hh.com

HH services 选址在具有浓厚德法风情的斯特拉斯堡,作为阿尔萨斯的代表城市,斯堡是让人很难不爱。

如果你对古董车有感,那么米卢斯一定适合你,它的汽车城 (Cité de l'automobile) 是全世界最大的汽车博物馆,而且有世界上独一无二的车型收藏。夏季还会举办的古董汽车节 (Festival Automobile) 更是群星荟萃的时刻。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

图片来源:tourisme-mulhouse.com

voiture.charmspascher.com

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

伊夫·帕里斯 (Yves Parisse) 19岁时就加入了法国精细水晶奢牌 Baccarat,一直干着这份“温柔又愉悦的工作”。

精通水晶塑形和雕刻技艺的伊夫获得了「艺术大师」的称号,被聘请到欧洲玻璃艺术研究中心传授经验和技艺。他也在 Baccarat 水晶所在的同名小城巴卡拉开设了工作室,继续传承和发扬这份传统工艺。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

Baccarat, ville-baccarat.com

巴卡拉也被称为「水晶之城」。自路易十五时期起,这里就开始大力开采水晶,水晶品牌 Baccarat 成为了贵族用品清单上的一员,从19世纪起就进入了奢侈品之列。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师
揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

Baccarat

Baccarat 水晶有两家博物馆,一家设在位于法国东北部的老家巴卡拉、另一家开在巴黎。它还在筹备一家巴卡拉香水瓶博物馆 (Musée du flacon de parfum),收藏从18-20世纪以来的香水瓶。博物馆今年已经开工了,待它开张的时候,法小旅再来播报。

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

下-博物馆建筑预览 图片来源:vessiere-cristaux.fr

揭秘|Ma tre d'art:拯救传统手工艺的艺术大师

从1994年以来,共有141位艺术家获得艺术大师的称号,他们来自100多个不同的领域。其中不乏非常偏门的屋顶铺设工艺师,也有高大尚的古弦乐器修复师……和各个国家的传统工艺者一样,「孤独」的传统工艺在一往无前的现代大潮中多少面临着风雨飘零,希望它们都能找到契机一直传承下去。

继续阅读