豆瓣8.6分的神级韩剧《我叫金三顺》于2005年首播，当时这部作品火遍亚洲，关于剧情、选角、人设至今为人所津津乐道。没想到该剧播完17年，竟然也要翻拍了，只可惜玄彬经典无可超越了。
翻拍如今已经成了国产剧的常态，无论是古装、现代、经典台剧、甚至是韩剧都未能逃脱魔爪，不得不让人再次感慨，中国的影视剧编剧真的无剧可写，只能拾人牙慧、江郎才尽吗？
《我叫金三顺》讲述女主三顺被男友劈腿，又面临事业挫折，不得已与男主谈起起了契约恋爱。一波三折，男女主角的前任纷纷回归，一段复杂的恋情开始了。当时看这部韩剧是真心下饭，三顺做得一手好菜，隔着屏幕都让人觉得有食欲。而男主玄彬更是初出茅庐的韩国男演员，因为此剧更是一飞冲天，迎来人生的事业高峰。
当初为了拍《我叫金三顺》，女主金宣儿特意增肥，这才成就了胖乎乎、可可爱爱的三顺啊。果然金宣儿的付出成功了，因为她的精彩演绎，才成就了一部经典韩剧。而当时的男主玄彬只有23岁，也因为本剧成为新一任韩国男神。
如今的玄彬可以说是事业、爱情双丰收，他在《我叫金三顺》后还拍过《晚秋》、《秘密花园》、《海德、哲基尔与我》、《阿尔罕布拉宫的回忆》、《爱的迫降》等多部经典作品，是一位实力与颜值并存的超级偶像。
这部堪称一代人回忆的《我叫金三顺》没想到时隔17年，也迎来了翻拍。近日有网友爆料称，《不会恋爱的我们》的制片人在采访中透露，鉴于此前作品的成功，他们接下来将继续瞄准女性情感市场，并保持每年1到2部作品产出。
其中便提到了这部经典韩剧《我叫金三顺》，据悉已经买下了该剧的改编权。她认为女主接地气、阳光、在世俗眼光中不够好看，但是治愈了阴郁、帅气的高富帅。那种向上的平凡女孩，能够带给人们浑厚与温暖。
听闻此消息相信很多人和笔者一样震惊，一部剧之所以能成为经典那是需要天时地利与人和的，况且两位主演也无法比拟。如果说玄彬经典无可超越，那么金宣儿便是无可取代。
单是女主增肥可就吓跑很多女演员了，况且当时的剧情现在来看，显然并非市场主流，所以即便翻拍，并不一定能获得好评。只能说一句：何必呢？开个原创不好吗？
所以对于这部经典韩剧《我叫金三顺》，时隔17年迎来翻拍，你会期待吗？