《新世纪诗典11》
“
女诗人小辑之七，NPC2022年2月22日，3977首，1241人。第4个华少（四川）日
推荐语：《新世纪诗典》在我眼中就是浩瀚史诗长卷，由中国当代优秀诗人集体创作，本诗为我们贡献了一个老赖的典型人物（在此之前还从未有过），这便是作者来源丰富的好处。
《新诗典》小档案：华少，四川绵阳人，天蝎座，现在企业供职。说唱俑口语诗群同仁。
繁忙的生活节奏，让读诗写诗成了奢侈，但只要有一点点空隙，还是会冒出一个个关于写作的念想，我知道，那叫热爱。
华少手稿：
Hua Shao
GR NER PASS
Aus dem Team h r ich,
der alte Lu schwindelt.
Mit diesem Sportler sollte man nicht mehr verkehren.
Ein paar Jahre sp ter hat der alte Lu
geborgtes Geld nicht zurückgezahlt,
er kommt gerichtlich auf die schwarze Liste,
er darf nicht fliegen und nicht in den Hochgeschwindigkeitszug.
Gestern ruft er mich an,
ich soll beantragen,
dass das Gericht seine Beschr nkungen aufhebt.
Ich antworte ihm,
Anstand w re ein unbeschr nkter
grüner Pass.
2020-09-09
bersetzt von MW im Februar 2022
陆
陆
陆
.
2020.9.9
全京业 洪君植 译