一剪梅 舟过吴江
◎蒋捷
一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥①，风又飘飘，雨又萧萧。
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
【注释】
①秋娘渡与泰娘桥：吴江的两处地名。均以唐代著名歌伎命名。
【译文】
绵绵伤春之愁等待酒来浇灭，江面上舟子摇荡，楼上酒帘招摇。船过了秋娘渡与泰娘桥，东风飘飘，春雨潇潇。
什么时候能够回到家中清洗旅途中穿的衣服，调弄有银字的笙，烧起心形的香。流逝的时光容易将人抛却，樱桃才红，芭蕉又绿了。
【赏析】
这是一首抒发客愁之词。
在一个风雨交加的春日里，词人乘着小舟经过吴江。客居他乡的词人心中旅愁无限，思念妻子，感叹春光易逝。
词的上片侧重写景。“一片春愁待酒浇”，开篇便点名自己的心情，奠定全词的基调。“江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧”，这是写词人经过吴江一路所见之景，以愁眼看景，景物自然笼上了一层凄迷的色彩。
词的下片侧重抒情。“何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧”，词人多么怀念自己的妻子呀，多么怀念温馨的家庭生活呀。他想换下旅途中的衣裳，让妻子浣洗，想同妻子调弄那刻着银字的笙，想点上熏炉里心字形的香，但不知何日是归年。此时的词人只能慨然叹道：“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”这三句为千古名句。词人以两种植物的颜色变化来具体表现时光的流逝之快，极富创造性地将看不见的时光流逝转化为可以捉摸的形象。
这首词读起来朗朗上口，节奏铿锵，音乐性非常强，大大增强了词的表现力。
⊙作者简介⊙
蒋捷，生卒年不详。字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。度宗咸淳十年（1274）进士。宋亡不仕，隐居太湖竹山，抱节终身。性孤介，少交游，与同时代词人亦少有往来。其创作自辟蹊径，清新疏朗，含蓄明快，“未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获”（刘熙载《艺概》）。有《竹山词》。