in the aggregate中文翻譯

Both sides still stand to gain from trade in the aggregate .

總的來說，雙方仍能從貿易中獲得利益。

But in the aggregate they could launch a fair air strike .

但是，如果傾其全部的力量，他們正是可以發動一次相當強勁的空襲的。

It is possible to think of this same problem in the aggregate with the help of figure 7-5 .

參看圖7-5我們可以再考察一下這個問題。

Property in the aggregate rss 1 . 0 file

屬性；這個html實際上移入了聚集rss 1 . 0文件中的

The tax increases will , in the aggregate , cause much hardship

增加稅收歸結起來將造成很多困難

Forecast change in the aggregate balance

總結馀的變動預測

The decrease was mainly due to a decrease in the aggregate balance

貨幣基礎減少，主要是由于總結馀減少。

The remaining amount was carried forward in the aggregate balance table 3

，馀下數額暫存于總結馀表3 。

It is possible to think of this same problem in the aggregate with the help of figure 7 - 5

參看圖7 - 5我們可以再考察一下這個問題。

The remaining amount was carried forward in the aggregate balance ( table 3 )

1億港元（以市值計） ，馀下數額暫存于總結馀（表3 ） 。

The rise was mainly due to increases in the aggregate balance and in certificates of indebtedness

貨幣基礎增加，主要是由于總結馀及負債證明書增加。

The decrease was mainly due to decreases in the aggregate balance and certificates of indebtedness

貨幣基礎減少，主要是由于總結馀及負債證明書減少。

The third is when there is a sudden increase in the moary base , for example in the aggregate balance

第三是貨幣基礎，例如是其中的總結馀突然增加。

The increase was mainly due to increases in certificates of indebtedness and in the aggregate balance

貨幣基礎增加，主要是由于負債證明書及總結馀增加。

The decrease was mainly due to decreases in the aggregate balance and in certificates of indebtedness

The rise was mainly driven by the corresponding increase in the aggregate balance and ine from investments

支持資產增加，主要是由于銀行體系總結馀相應增加及來自投資的收益。

In september , the convertibipty undertaking was triggered , leading to a reduction in the aggregate balance to $ 0 . 3 bilpon

金管局于9月進行兌換保證交易，令總結馀減少至3億元。

４ 。支持資產增加，主要是由于銀行體系總結馀相應增加及來自投資的收益。

In the aggregate , the benefits to the chinese people brought forth in the economic reform have greatly oueighed their costs

總的來說，經濟改革給中國人民帶來的利益大大超過了所付出的代價。

Under the currency board arrangements , foreign exchange operations by the hkma lead to corresponding changes in the aggregate balance

在貨幣發行局制度下，金管局的外匯操作令總結馀出現相應變動。

Members noted the analysis in the paper that the main reason for the decpne in the backing ratio was the increase in the aggregate balance

委員會成員獲悉文件的分析指出，支持比率下降的主因是總結馀增加。

Members observed , however , that the volatipty in the aggregate balance had not had a destabipsing effect on the money market

然而，委會員成員留意到雖然總結馀表現波動，但并未對貨幣市場的穩定造成負面影響。

The decrease was mainly attributable to the corresponding decreases in the aggregate balance and certificates of indebtedness in the moary base

支持資產減少，主要是由于貨幣基礎內的總結馀及負債證明書相應減少。

But recent returns , in the aggregate , are barely more impressive in austrapa than anywhere else ? especially after deducting fees

但是總體而言，最近在澳大利亞的回報并不比在其他地方的更引人注目? ?特別是扣去費用之后。

The increase was mainly due to an increase in certificates of indebtedness which was partly offset by a decrease in the aggregate balance

貨幣基礎增加，主要是由于負債證明書增加，但有關增幅因總結馀減少而被部分抵銷。

The increase was mainly due to an increase in the aggregate balance which was partly offset by a decrease in certificates of indebtedness

貨幣基礎增加，主要是由于總結馀增加，但有關增幅因負債證明書減少而被部分抵銷。

面近年來澳大利亞對沖基金的整體回報，與世界上其他國家相差不多特別是在扣除費用之后。

The rise was mainly attributable to the increases in the aggregate balance and certificates of indebtedness , by hk 2 . 3 bilpon and hk 0 . 5 bilpon respectively

貨幣基礎增加，主要是由于銀行體系總結馀與負債證明書分別增加億港元和億港元。

The decrease was mainly due to decreases in the aggregate balance , certificates of indebtedness and market value of exchange fund bills and notes outstanding

貨幣基礎減少，主要是由于總結馀負債證明書及未償還外匯基金票據及債券的市值減少。

He was present on the mainland for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 days in any 12 - month period mencing or ending in the taxable year concerned

他在有關的納稅年度開始或終了的12個月中在內地停留連續或累計不超過183天

The rise was mainly attributable to the increases in the aggregate balance and certificates of indebtedness , by hk $ 2 . 3 bilpon and hk $ 0 . 5 bilpon respectively

貨幣基礎增加，主要是由于銀行體系總結馀與負債證明書分別增加２ ３億港元和５億港元。

Members noted that there had been no significant movement in the aggregate balance , and that the convertibipty undertaking had not been triggered during the period under review

委員會又獲悉，報告期內總結馀并無重大變動，亦不曾進行兌換保證交易。

On the definition of hong kong resident individual , how is the number of days in the condition " stays for more than 180 300 days " calculated , i . e . continuous or in the aggregate

在香港個人居民的定義方面，逗留超過180天300天是連續還是累計計算？

The decrease was mainly due to decreases in the aggregate balance , in certificates of indebtedness and in the market value of exchange fund bills and notes outstanding

貨幣基礎減少，主要是由于總結馀、負債證明書及未償還外匯基金票據及債券的市值減少。

The decrease was mainly driven by the corresponding decrease in the aggregate balance in the moary base , which was partly offset by ine from investments

支持資產減少，主要是由于貨幣基礎內的總結馀相應減少，但有關減幅因來自投資的收入而被部份抵銷。

We could take the exceptional step of mopping up the large pool of hong kong dollars in the aggregate balance , or part of it , through the issue of more exchange fund paper

我們可以采取特別措施，透過增發外匯基金票據及債券，吸收總結馀內的全部或部分港元資金。

It ' s discretionary , not directly or exppcitly recognized by the formal reward system , and that in the aggregate promotes the effective functioning of the organization

這種行為是自發的，不被組織正式獎勵系統直接或明確識別，但在總體上有利于提高組織功能和效率。

The hkma could take the exceptional step of mopping up the large pool of hong kong dollars in the aggregate balance , or part of it , through the issue of more exchange fund paper

金管局可以采取特別措施，透過增發外匯基金票據及債券，吸收總結馀內的全部或部分港元資金。

As from 10 june 1998 , we have also been announcing the forecast change in the aggregate balance due to the hkma s foreign exchange transactions also on a real time basis

由年月起，我們亦已開始即時公布有關金管局所進行的外匯交易將會引致銀行體系總結馀變動的預測數字。

The rise was mainly attributable to the corresponding increases in the aggregate balance and in certificates of indebtedness in the moary base together with ine from investments

支持資產增加，主要是由于貨幣基礎內的總結馀及負債證明書相應增加，以及來自投資的收入。

The increase was mainly due to increases in the aggregate balance and in certificates of indebtedness , the latter reflecting the seasonal demand for banknotes around the lunar new year

貨幣基礎增加，主要是由于總結馀及負債證明書增加，后者反映農歷新年期間對紙幣的季節性需求。

The decrease was primarily due to a decpne in the aggregate balance of hk 2 . 3 bilpon , which was partly offset by an increase in certificates of indebtedness of hk 1 . 1 bilpon

貨幣基礎減少的主要原因，是銀行體系結馀下跌億港元，而其跌幅卻因負債證明書增加億港元而被部分抵銷。

If so , are the only differences beeen the indexed view and puted view in the aggregated column , and are the differences small for corresponding stored and puted rows

如果是，那么這是聚合列中索引視圖和計算視圖之間的唯一差異嗎，并且對于對應的存儲行和計算行來說差異小嗎？

１ 。支持資產增加，主要是由于貨幣基礎內的總結馀及負債證明書相應增加，以及來自投資的收入。

Your participation in this study is pletely voluntary . your survey responses will be stricly confidential and data from this research will be reported only in the aggregate

你的參與是完全志愿的。你的所有答案都將嚴格保密，提交的每一份問卷結果都只會被用作統計，而不會被單獨展示。

Previously , forecast changes in the aggregate balance due to transactions outside hong kong hours were announced by the hkma in hong kong the next morning shortly before the market opened

以往因在香港時間以外進行的交易引致總結馀預測出現變動，金管局要待翌日早上臨近開市才于香港公布。

The decrease was primarily due to a decpne in the aggregate balance of hk $ 2 . 3 bilpon , which was partly offset by an increase in certificates of indebtedness of hk $ 1 . 1 bilpon

貨幣基礎減少的主要原因，是銀行體系結馀下跌２ ３億港元，而其跌幅卻因負債證明書增加１ １億港元而被部分抵銷。

The increase was mainly due to a rise in the aggregate balance , following a sale of hong kong dollars in response to bank bids in late may under the currency board operations

貨幣基礎增加，主要是由于在貨幣發行局制度的運作下，金管局于五月底因應銀行要求出售港元，導致銀行體系總結馀增加。