大家好，我是编辑部元音哥。
今天想和大家聊一个并不轻松的话题：作为初到德国的中国留学生，如何融入当地社会？
遥想十多年前，走出慕尼黑机场的一瞬间，虽然已是晚上7点半，天却依然亮着。而满街的出租车都是奔驰。突然觉得，这个国度真是太土豪了。
一、融入，先从语言开始
还在国内的时候，就听过德国人的冷漠以及中国人很难融入当地社会的传言。
对此，作为没有什么社会经验的在校学生，我们当时把原因归咎到语言障碍上。很多人觉得通过了德福考试，再去德国大学听课，适应一下就好了。
其实不然。进入德国大学后才发现，老师讲的只能听懂一小部分，同学之间的自由讨论让人捉摸不透。有一次进教室时同学问我：Kommst du mit? 我理解成了是不是要跟着进教室，就说Ja，他们看到我没有搞明白，就解释说：老师讲的内容我是否能跟上。
逐渐地我发现，很多口语表达书本上找不到的，这就需要和德国同学以及当地人经常地课下交流，特别是学习当地的一些口语习惯。就好像你是在东北上大学的南方人，要是不学点东北腔，怎么好意思到烧烤摊去撸串呢。
中国人到德国就是自带asiatischen Akzent。我所在拜仁州的弗兰肯地区，清浊辅音的发音同Hochdeutsch有一定的区别，即通过是否送气来区分，当地人自称weich和hart。例如：不了解的人会听成Bass scho，不知所云。其实人家在说Es passt schon.
上班的那段时间，老板有一次对我说：Haschne Frach? 我以为问我有没有结婚，其实人家在问，Hast du eine Frage?
还有一些口语习惯，比如Da ha ma...是在说Da hat man...或者Da haben wir...的意思。再比如颤音一般是大舌音、南德特有的疑问词gell，等等。
作为中国留学生，你不一定要模仿他们的当地方言或者口音，但是一定要做到能听懂最常用的几句话，（当然，纯当地方言是几乎听不懂的）特别重要的是：和别人交流的时候，绝对不要因为你自以为在讲Hochdeutsch而透露出对他们的口音的不屑。
回国后，对这一点我体会更深。有一次带拘谨的德国人到黑龙江谈项目，教他们学会了一句东北话“憋说话，干就完了”。学说方言，是对当地人的尊重，办起事来也会有意想不到的效果。
有了这些Buff加持，你就离融入当地社会更近一步了。
二、WG，快速融入的法宝
Wohngemeinschaft（合租）是我推荐的住宿形式。在德国，除了住学校或机构的宿舍外，也可以自己租房子，而WG是比较常见的。在比较国际范儿的大城市或者大学城，住WG的难度可能大一些。在小城市，则相对容易。
和德国人同住，是融入当地社会的捷径。因为在接触德国人日常生活的同时，你就在融入。住WG能够在做饭的时候交流，还能经常一起玩。
没有这样的机会，你可能只有在Party上才能和德国人“畅所欲言”。
要找到WG，除了看校园里布告栏上面信息外，也可以在同学之间多多询问。再就是上网，选择面广，成功概率高一些。找到合适的房源之后就是打电话安排看房时间。一般情况下，如果是和房东直接谈，只要你态度友善，基本上没有什么问题。有些房东或者室友不太愿意接受中国人，往往并不是因为歧视，而是担心能不能按时收到房租。这和之前中国难民有一定关联。90年代很多偷渡到德国打工的中国人，给当地人留下的印象并不好。
所以中国同学一定不要灰心，不要被拒几次就气馁。这种事情在大学城是很正常的。越是international的地方，人们越容易对特定的外国族群形成偏见。
最早的时候，我也是和中国同学住在一个WG，但是发现不离开就很难融入当地社会，于是我毅然决定搬出。很快，通过班上的德国同学找到了一个有德国同学住的WG，我的德语水平才有不小的进步。
在德国本科毕业后，我搬到另一个城市去读研。坐火车去看了三次房源，没有成功，也没有申请到宿舍，只能暂时借宿在一个同学那里。不久申请到了一个机构提供的宿舍，是之前一个神学家去世时，把自己的住宅了捐出来、之后又扩建改造的。这些经历都丰富了我的见识和语言能力。
三、上课，你敢融入吗？
中国学生通常是相约一起去上课，这个习惯我个人觉得非常不好。
德国同学会认为你更喜欢待在国人的小圈子里，不愿意和他们交流。虽然你内心很渴望，但是很难跳出来。所以我的建议是，不要和中国同学一起去教室，一定要选择和德国同学坐到一起。
有的同学可能会说，这样不好吧，会引起中国同学误解。可是，你有没有想过，你留学的目的是什么呢？如果要放弃中国人的圈子，才能融入德国人的圈子，你是否愿意做这样的取舍？
我们当年的第一堂化学实验课，老师发了一张表格，希望大家自己填好实验分组。当我们拿到时，发现德国人都已经填好，只剩下我们中国同学面面相觑。当其他中国同学填写时，我没有填，而是直接走上前去和老师说：我是刚来的中国学生，德语不好，请老师安排我和德国同学一组。
于是，我成了唯一与德国同学一组的中国人。
其实话说回来，不少中国同学就是因为“怕麻烦”，一步步地把自己封闭在国人的圈子里了。用德国同学的话说：Die anderen Chinesen trauen sich nicht. 不过他们也觉得，换作他们在中国留学，估计大概率也是这样的。
还有一次匆匆赶去上课，明明教室已经满了，且后排站了好几个同学，但前面第二排还有一个空位。我走近一看，原来是一个黑人女生，德国人不愿意和她坐一起。我就坐下。一抬头，看到老师对我点了一下头，应该是表示敬意。
下课后我才了解到，德国同学对喀麦隆同学有着很深的偏见，而这主要是因为最早那批喀麦隆留学生表现不佳。加上语言不通，久而久之才形成了今天的局面。
后来这位喀麦隆女生对我说：德国人冷漠，而法国人很热情。
这个很好理解，因为喀麦隆人和法国人没有语言障碍。
但你可知道：很多德国人喜欢学法语，认为发音好听，却认为喀麦隆人的口音难听；但是法国同学告诉我说，法国人都觉得喀麦隆口音好听。
可见，一点一滴积累起来的偏见是多么可怕！当然，这种偏见对于中国人来说也或多或少存在。
四、社会活动
有特长的，或希望丰富业余生活的，可以参加当地的社会团体，或者报一些寒暑假班。特别是运动方面的，对学生都有很多优惠。
除此之外就是利用业余时间打工。但不太建议去Zeitarbeit（打短工），因为没有太多交流的机会，而且钱也不多。
经济压力不大的同学，还是把时间和精力放到学习上，争取一年后找到公司实习的机会，做Praktikant和Werkstudent。
同学们也可以发挥自己的专长，比如做太极拳或者武术教练。在德国是很受欢迎的。限于篇幅，元音哥就不展开讲了。
如果感兴趣，请踊跃留言，我会单开一篇介绍。