不停地跳舞（译文）“与舞伴摇摆起来，她绕着你走！不要踩着她欢快的小脚！”忽前忽后，若即若离，绕了又绕，这舞蹈就像有人在告

不停地跳舞（译文）

“与舞伴摇摆起来，她绕着你走！

不要踩着她欢快的小脚！”

忽前忽后，若即若离，绕了又绕，这舞蹈就像有人在告诉他们做什么。在星期六的晚上，城中的每一个人都很快活地投入到美国老式的广场舞中。

穿越大海来到以色列，一群人也在欢快地跳舞。舞者围成一个大圈。每个舞者的手伸出去搭在另一个人的肩膀上。向前走三步踢右腿！退三步踢左腿！这个圆圈开始越来越快速地移动。舞者们变成模糊不清的光带。这就是霍拉舞！

在南斯拉夫，村里的小男孩在跳teshkoto舞，或叫牧羊人舞。当人们迈着小步转圈时，一面大鼓慢慢地敲着。现在，这面鼓敲得更快了。而人们则高频率地快速转动着他们的脚。妇女和儿童发出了“好极了！”“好极了！”的欢呼声。

当人们聚在一起，为一个婚礼、或者假日而举办派对时，他们常常会跳舞。他们跳的许多舞蹈是民间舞蹈——已有数百年历史了。有些舞蹈从未变过。

每个国家都有它们自己的民间舞蹈。通常它们是快速移动的舞蹈，这可以展示他们的快乐——就如广场舞、霍拉舞、teshkoto、波兰的波尔卡，以及意大利的tarantella 。

（P238图一：以色列

在一个以色列的庆典中，人们跳起了充满活力的流行民间舞蹈霍拉舞。）

（P238图二：美国

广场舞是美国最古老的民间舞蹈。）

(02.10.2022，虎年正月初十译）