美媒：冬奥会开幕式，展示一个与2008年不同的中国

美国《今日美国》报2月5日文章，原题：一个变化的中国？冬奥会开幕式展示一个与2008年不同的国家

在举办夏季奥运会十多年后，北京冬季奥运会于4日正式拉开帷幕。这个亚洲大国着力摆脱疫情影响之际，也尝试展示其政治和工业力量。

2022年冬奥会的开幕式具备一场精心排练的盛会的所有元素：挥舞着国旗向观众致意的91个国家和地区的运动员，令人印象深刻的灯光秀以及出席的国际政要。

但这次冬奥会显然不同于2008年夏奥会：由于新冠疫情的影响，这次的观众人数少了很多。而东道主也展示了自己的形象在14年里发生了怎样的变化。

自信、开放，一个决心展示其不断增长的经济才能的国家，希望让世界知道中国的未来是光明的，文化是有活力和受欢迎的——这都是中国在2008年8月8日奥运会开幕式上寻求展现的东西。

当时，在被称为“鸟巢”的北京国家体育场，9万人济济一堂，观看1.5万名杂技演员、舞蹈演员、音乐家和空中飞人表演长达4小时的精心编排的奇观：表演者置身于一幅巨大的卷轴中，还有29组各色烟火，处处蕴含着中国5000年的艺术、历史和音乐。

近14年后，中国举办的第二次奥运会的开幕式与以往大不相同。首先，虽然“鸟巢”再次成为开幕式场地，但由于疫情防控措施和寒冷的天气，开幕式只有较少的观众且只持续约一个半小时。

冬奥会开幕式有3000名表演者，而不是（2008年的）1.5万名。据组织者说，他们主要是学生，而不是像上次那样的专业演员、舞者、歌手和军人。有令人印象深刻的冰冷蓝色激光，拼出以前举办过冬奥会的城市名，一面巨大的中国国旗沿着代表该国56个民族的衣着鲜艳的成年人队伍传递。

总导演张艺谋在开幕式前表示，他的新作品——与2022年冬奥会的口号“一起向未来”相一致——反映了人类命运共同体克服全球挑战的必要性。不难看出其中对疫情的提及。

但或许更准确地说，此次开幕式反映了中国的自主。

2008年，中国还不是一个全面的世界大国。今天中国已经是了。中国已拥有航空母舰和高速列车。许多大城市拥有未来主义的天际线。中国有一个已到达火星和月球的太空计划。中国的经济不再仅仅面向出口。中国还为世界各地的雄心勃勃的基础设施项目提供资金。中国还拥有许多大公司，为一个狂热的消费社会服务，其中大部分是通过智能手机连接的。

中国与全球化智库研究员莫天安说：“中国不需要再向世界证明自己是谁了。每个人都知道。”他提到了中国的现代化城市、科技创新和强大的军队。

中国官方媒体报道称，5G、物联网、人工智能和其他高科技占了开幕式表演的大约60%。用于发射卫星和火箭的工具帮助控制数字冰块和雪花以及其他冬日仙境的题材，这些题材被处理得很艺术、精美绝伦。

38岁的厨师德雷克·黄（音）在上海的家中观看了冬奥会开幕式。他说，在全球政治不确定和疫情的情况下，开幕式很好地呈现了“团结”。32岁的上海教师陶佳丽（音）说，在疫情期间成功举办一届奥运会，表明了中国是多么强大。▲（作者金·耶尔姆加德、卡鲁姆·麦克劳德，乔恒译）