《古典音乐》每日分享：1月28日
“美妙的时刻” 选自《灰色香颂》，第五首
雷纳尔多·哈恩（1874-1947)
又到了赏诗时间：这首香颂来自美好年代，由在加拉加斯出生的作曲家雷纳尔多·哈恩创作。有着一半委内瑞拉血统、一半德裔犹太血统的哈恩，家却在巴黎，在这里，他师从作曲家夏尔·古诺和儒勒·马斯内，还成为法国著名文学家马塞尔·普鲁斯特的缪斯和情人。
在这首精致的香颂中，哈恩根据诗人保罗·魏尔伦1869年的诗集《华宴》（Fetes Galantes)中的一首而谱曲。诗集的题目与洛可可时期画家安东尼·华托的早期作品相呼应：想象一下身着华服的年轻男女在田园风光中玩耍嬉闹。然而在这慵懒的华丽之下，透过温柔且不时朝天堂倾斜的声线，是轻柔但又令人信服的哀愁。真是名副其实的“美妙时刻”······
银色的月光
点亮了丛林，
钻过茂叶，
透过繁枝，
飘出声声轻音 ——
哦，我的爱人！
这深邃似镜的池塘，
映射出垂柳的剪影，
风在低吟 ——
是时候做个好梦了。
温柔和静谧了无边际，
仿佛来自繁星闪耀的天宇 ——
哦，美妙的时刻！