原文标题：NBA全明星首发公布，勒布朗·詹姆斯和凯文·杜兰特再次成为队长 / LeBron James, Kevin Durant named captains again for All-Star Game as starter pool announced
发布时间：美国时间2022年1月27日
发布媒体：ESPN
文章作者：蒂姆·邦泰姆斯
文章译者：戴高乐
今年的NBA全明星周末活动，将在克利夫兰举办，而作为最重头戏的全明星正赛，会在美国时间2月20日拉开大幕。在距离正赛开打还有不到一个月的时候，NBA官方正式公布了今年全明星正赛东西部的首发阵容。最引人注目的队长位置，则分别由来自湖人的詹姆斯，以及来自篮网的杜兰特斩获。
算起来，这已经是詹姆斯连续第18年入选全明星阵容了。在参赛的次数上，詹姆斯今年将会追平同样18次入选的科比，并列排名NBA历史第二位。在他前面，只有19次入选全明星的贾巴尔，在等待他来年的冲击。同时，詹姆斯连续18年入围的成绩，也追平了科比，两人并列成为NBA历史上，“连续进入全明星阵容”次数最多的球员。不出意外的话，这个纪录在明年也会被詹姆斯继续改写。
除了上面的两个纪录，詹姆斯还在书写一个属于他自己的新纪录，那就是连续第5次成为全明星队的队长。2017-18赛季，NBA改革了全明星正赛的规则，不再延续以往东西部分区的老传统，而是让东西部获得选票最多的球员成为球队队长，由他们在直播中通过“选秀”的方式来组成自己的全明星战队。改制之后，不管詹姆斯在东部还是西部，每次他都会占据一个队长的位置。而东部获得选票最多的杜兰特，也是连续第二年成为全明星队的队长。
除了两位队长，另外的8位全明星首发也一并公布。西部的另外4位首发分别是勇士的库里和维金斯、灰熊的莫兰特，以及掘金的约基奇。而东部的另外4位首发，则分别是老鹰的特雷·扬、公牛的德罗赞、雄鹿的“字母哥”阿德托昆博以及76人的乔尔·恩比德。在这10位目前确定的先发球员中，杜兰特目前正在休养自己受伤的膝盖韧带，他能否出战2月底的全明星正赛，目前还是未知数。
除了杜兰特的伤势状态引发讨论外，全明星首发公布后，另外一个带来不小争议的球员，自然就是西部的前场首发之一维金斯。很多评论的声音认为，不管是维金斯的个人表现，还是与其他候选人的差距，似乎都不足以让他坐上这个首发的位置。
在探讨维金斯的这个首发位置前，首先要明确一点，如今的全明星首发资格，不再全部由球迷的投票来决定。在NBA目前的规则下，球迷们给球员的投票，只占最终票选权重的50%，然后将球员们的投票和媒体投票各按25%的权重相加。这个权重得分越低，代表入选的球员越没有争议。以此为基准，最终来决出2个后场、3个前场共计5位首发的人选。
具体到维金斯身上，在今年的全明星票选中，维金斯球迷得票数在西部前场中名列第3位，而球员投票维金斯排名第5，媒体投票他排名第6，权重得分为：3×50%+5×25%+6×25%=4.25。他也因此击败了权重得分4.75的队友德雷蒙德·格林，职业生涯第一次入围全明星，就成为了首发。“追梦”格林虽然球员得票排名第3，媒体得票排名第4，但他球迷得票只排名第6，最终无缘首发。
“我简直不敢相信，”得知自己成为全明星首发后，维金斯说，“我当时正在打盹，家人和女儿叫醒了我，跟我说：‘你是首发了，你是首发了。’我当时还以为自己在梦里，还不知道发生了什么。但得知自己进入了全明星阵容，感觉还是非常棒，我也充满了感激。我从进入联盟开始，一直都在努力训练和比赛，在（勇士）这里我找到了家的感觉。希望我今后还可以继续进全明星，希望这不是最后一次。”
据数据网站的统计，维金斯成为了NBA历史上第三位，在进入联盟8年或更久的情况下，首次入围全明星就成为首发的球员。在他之前，只有1967-68赛季的鲍勃·布泽尔和2014-15赛季的凯尔·洛里有过类似的经历。同时，维金斯也是1966年以来，第40位进入全明星阵容的状元秀。不过，他是第一位在进入联盟8年或更久的情况下，才完成全明星首秀的状元郎。
跟维金斯一样首次入选全明星就首发的球员，还有灰熊的后卫莫兰特。跟维金斯略有争议不同，莫兰特最近两年的表现可谓有目共睹。本赛季不管是他个人的发挥，还是球队的成绩，莫兰特都配得上一个全明星首发的位置。在今年的投票中，他得到的球迷选票、媒体选票和球员选票都紧追库里，排名西部后场第2，所以他成为首发绝对是实至名归。
相比前两位首次入选全明星就进入首发的球员，今年成为东部首发后场的德罗赞，已经是全明星的老面孔了，算上今年，他已经先后5次进入全明星。可是成为全明星首发，却是自从2017年之后的头一次。
德罗赞获知自己成为全明星首发的消息，是在球队的包机上。当时，飞机即将起飞，带着公牛去圣安东尼奥打客场，而德罗赞听到了一个熟悉的声音从“机长广播”里传出，说话的人正是德罗赞的队友扎克·拉文。
“我们即将踏上前往圣安东尼奥的旅途，在这里有一个重要的事情跟大家宣布，”拉文通过广播说，“我们的兄弟，德玛尔·德罗赞今年第五次入选全明星，而且是全明星首发。所有人，给我们的兄弟一点掌声和欢呼。祝贺你，祝贺你。”
随着拉文的广播，整架包机立刻变成了欢乐的海洋，所有人都在恭喜德罗赞，而公牛后卫也笑着跟大伙儿挥手。“我们在这个联盟中，无法让自己越活越年轻，所以对我来说，我就是要克服一切困难，”德罗赞说，“这个赛季我来到了一个新环境中，我取得的一切都要归功于球队。重回全明星对我来说太特别了，而且我还是被投票选为了全明星首发。这是一个你不知道该给谁打电话去报喜的时刻了，我真的有点懵了，但是感觉真的好极了。”
对德罗赞来说，他这次入选全明星，的确是非常励志的一次过程。前两个赛季在马刺效力的他，不仅远离了全明星的舞台，更是渐渐淡出了球迷的视野。但本赛季开始前，他以自由球员的身份加盟公牛，而来到芝加哥后，他与球队彼此促进，相互成就。目前，德罗赞场均可以为公牛得到26.4分、5.0个篮板和4.8次助攻，他的数据和表现，加上公牛排名东部第2的名次，都让他这次成为首发，变得没有太多争议。在这次全明星投票中，德罗赞的球迷得票、球员得票和媒体得票，在东部后场里都是排名第一位。
除了东西部两位队长，以及三位比较吸引人关注的球员外，另外五位全明星首发，则都是绝大多数人心目中理所应当的选择。
西部前场除了詹姆斯和维金斯，就是上赛季常规赛MVP得主约基奇，他的球迷选票和球员选票，在西部前场都排名第二位，媒体选票更是跟詹姆斯并列第一位。而西部后场除了莫兰特，库里则是毫无悬念地以3个选票第一的结果，占据了一个首发位置。
东部前场除了队长杜兰特，另外两位分别是字母哥和恩比德。字母哥的球迷选票和球员选票都排名东部前场第二，恩比德的球迷选票和球员选票则都排名东部前场第三，两人的媒体选票，与杜兰特不分高下，并列东部前场第一。而在东部后场，特雷·扬虽然球员选票仅仅名列第三，不敌公牛的拉文，但他凭借排名东部后场第二的球迷选票和媒体选票，最终拿到了一个首发位置。
按照NBA的日程安排，在首发公布之后，全明星阵容的替补球员名单，将会由东西部的全明星教练选出，然后在美国时间2月3日正式公布。接着，詹姆斯和杜兰特两位队长，就要通过直播选秀的方式，来挑选合适的队友，组成自己的全明星战队。