要是我说福尔摩斯本人最不喜欢福建人，大家应该没有意见吧？我和朋友在讨论福尔摩斯的英文名字“Holmes”的时候，我说，再

要是我说福尔摩斯本人最不喜欢福建人，大家应该没有意见吧？

我和朋友在讨论福尔摩斯的英文名字“Holmes”的时候，我说，再怎么想想怎么也得翻译成“霍莫斯”或者“赫尔墨斯”吧？

当时的译者怎么可能把它，翻译出“福”这个开头的中文名字呢？

于是，我朋友什么都没有说，默默地给我打开了搜寻网站，看看“福尔摩斯”的译者是谁！

当我看到图片中译者的籍贯之后，我有种茅塞顿开的感觉，仿佛突然之间看破了这世间的一切，

我估计要是福尔摩斯知道这个之后，他本人也挺无奈的！