天天看点

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

作者:黄娜老师

说到中国女性的地位,有人会自豪地接受一个女人的婚姻,而不改变丈夫的姓氏。

其实,在漫长的封建时代,中国女性,尤其是中上层阶级家庭,虽然妻子不必放弃母亲的姓氏,但在某些情况下,也有"妻子冠丈夫的姓氏"的操作——把丈夫的姓氏放在父亲的姓氏之前,以表明已婚身份。

在这方面,已经传承到中华民国时代,在今天的港澳台地区,仍然偶尔可以看到。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?
中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

现任香港特别行政区行政长官中华人民共和国、特别行政区国家安全委员会主席林郑月轩,嫁给郑月轩

从历史上看,中国女性的名字已经发展了数千年。

前秦时代,经典中记载的女性大多有名有姓,与男性没有明显区别,尚未形成"妻姓老婆"的传统。

秦汉时期,儒家规矩的方方面面还不成熟,女性的地位还比较高。最典型的,像汉朝皇后或普通妃妾的历史书,一般都有好名字的意思。比如著名的猛犸象鲁-卢薇、女奴出身的魏子夫、狱警的儿媳徐平君(韩宣帝皇后)、学历高的班毅、开箱即用的王昭君(王伟)、赵飞燕、赵鹤德的妹妹、董汉贤尹丽华等等。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

然而,到了唐朝及其后代,尤其是明清时期,我们看到,无论社会地位如何,女性结婚,都是xx为正式姓名(xx为母亲的姓氏),或采用"丈夫的姓和父亲的姓"的形式,即使有名字,也总是被刻意忽略。当她死去并被埋葬时,她只会在石头上留下一个普通的"xx"。

就连中国历史上唯一的女皇帝武则天,她在后世代传承了"武瑜"的名号,她成了大个子,她给了自己,而吴美麦说,这出自故宫名中记载的野性历史。在她名字的记录中,只有"和州乌石"这样简单的几个字。

离今年的那一代人不远,留下了很多慈禧女王的历史资料,历史上也只写着她的名字叫"叶娜拉",慈禧进宫之前叫什么,没有地方可以检验。所谓"兰"一个,就是把小说和电视剧的狂野历史玩出来吧。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

慈溪官方照片中没有实名

一般来说,在唐代及以后,"礼貌"的规则变得越来越复杂,对于女性来说,即使是那些有身份和文化的女性,这些名字大多只是作为婚前的"名字"使用。

特别是对于已婚女性来说,自己的名字和出生八个字,属于个人的"隐私",只有亲密的朋友才能知道。用已婚妇女的名字称呼她将被视为对她的重大冒犯。

所以我们看到,就像薛宝轩的《红楼梦》中,林黛玉,可以肯定,无论谁结婚,在丈夫的家里,都已经是薛、林太太给人看的。同样,贾峥的妻子,一直被称为"王太太",整篇文章都没人提到她的婚姻时王小姐的"方名",而王太太在公开场合正式称她为"王佳"。

更彻底的还有贾妈妈的名字,虽然她出生在金陵高门大家庭,但人们被尊为"贾老太君",就连"历史"这位父亲的姓氏都得救了,至于她当时叫什么石家小姐,很可能只有她死去的丈夫和父母、兄弟姐妹知道。

更可悲的是,一些女性家奴,她们嫁给了男奴,不仅有自己的名字,甚至连自己的姓氏都没有,比如《梦红楼》中的《林孝道》、《依靠大家》等等。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

然而,这种传统在旧中国,没有官方强制,完全属于民间一个由来已久的习惯。

而且,在漫长的封建社会中,一些名谣女性仍然可以非常响亮地留下自己的名字。

例如,唐代诗人薛涛、鱼玄机、宋代李庆召、朱淑贞等著作权;

有一些"特殊专业团体",她们的名字本身就属于"吸粉"的"品牌",一定是高调亮眼,典型的是明朝末期秦淮八燕,美女的名字都经过精心打造,颇具趣味——刘如如、陈元源、顾恒波、董晓婉、玉静、李湘军、峭白门、马香兰。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

从总体上看,中国古代已婚女性的地位相当低,在很长一段时间里,大多数女性根本没有名字,或者不容易公开说出"名字"。他们留下的是一个冷漠的"xx",没有任何意义或个性。

在这种情况下,如果直接"妻子来自丈夫的姓氏",很容易弄得一团糟。

比如老贾家的"梦红楼",都娶了贾太太,如果都放弃了父亲的姓氏,又出于礼仪的约束,自己的"名字"不能随便显现,只能统一叫"贾太太",那肯定会极其混乱、愚蠢和含糊不清。

因此,已婚妇女也必须保留自己的姓氏才能区分。

这样,中国古代女性婚后不改姓,最多在丈夫的姓氏前面加上父亲的姓氏习惯,确实离不开实际的功能考量。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

后来,在新中国的全面社会改革中,"妻姓"传统以其明显的"个人依恋"性质,被视为对封建主义残余的较为彻底的消灭——越是要下药。

现代中国人,一家两口都有一个著名的姓氏,每个姓氏,又回到了前秦时代老祖人的习惯。

然而,进步的是,两个孩子的孩子与父亲或母亲的姓氏不受限制,只要双方讨论得好。

最后,让我们简要谈谈外国人的习惯。

纵观西方,最有个性的美国人也是最"老派"的,特别热衷于实践古代民间传说中的"妻子从丈夫的姓氏"——据统计,近90%的美国女性婚后会改姓为丈夫的姓氏,95%的家庭、子女都用父亲的姓氏。

例如,希拉里在嫁给比尔·克林顿(Bill Clinton)后没有使用丈夫的姓氏,直到1983年,为了帮助丈夫再次当选阿肯色州州长,吸引选民并迎合美国主流社会价值观,她才在父亲的姓氏"罗德姆"中加上了"克林顿"的姓氏。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

克林顿夫妇的婚纱照。从各个角度看,希拉里一直都有"大姐姐教小弟弟做事"的感觉,即使比克林顿小一岁

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

还有备受瞩目的前"美国第一女儿"伊万卡,即使她在婚后皈依了犹太教,仍然坚持浮华的姓氏"特朗普",但三个孩子都有诚实的姓库什纳。

此外,也有一些女性为了个人的职业发展,为了更好地融入某些圈子,获得社会和行业的认可,也会一直非常积极地使用姓氏。

就像两届诺贝尔奖获得者居里夫人(原名玛丽·斯克罗多夫斯卡)一样,这是一个典型的波兰名字。玛丽嫁给了她实验室的主任皮埃尔·居里(Pierre Curie),并将她的法国姓氏改为居里夫人。居里的法国姓氏使她在科学界更容易被接受。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

"铁娘子"撒切尔夫人,娘家姓玛格丽特·罗伯茨,有一家杂货店。

众所周知,英国人,尤其是上层阶级,总是在黑暗中拥有一连串的蔑视。这导致政治新人玛格丽特·罗伯茨(Margaret Roberts)经常因为她的出身而受到歧视。

当她嫁给身材高大的丹尼斯·撒切尔(Denis Thatcher)并成为撒切尔夫人时,她的表现很好。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

新婚的撒切尔夫人握着丈夫的胳膊

然后是阿根廷的贝隆夫人,一个私生女,她的姓氏直到她嫁给胡安·贝隆才被弄清楚。然而,最终,正是"贝隆"这个姓氏让她声名鹊起。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

贝隆斯

当然,外国女性并不是都结婚后直接抛弃了父亲的姓氏,要用丈夫的姓氏,还有很多国家前面有父亲的姓氏,比如西班牙、葡萄牙,还有大量的拉美国家。在这些拉丁文化区,人们通常同时采用父母双方的姓氏,但爸爸的主要姓氏,妈妈的姓氏是副手的姓氏。

在欧洲大部分地区,妇女在婚后改变姓氏或丈夫仅根据其个人喜好改变妻子的姓氏是正常的。

例如,在北欧家庭中,不乏丈夫"转换"为妻子的姓氏,孩子伴随着母亲的姓氏。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

瑞典乒乓球明星马蒂亚斯·福尔克(Matthias Falk)的姓氏是法尔克,他将妻子的姓氏改为卡尔松的姓氏。

今天,大多数欧洲人,特别是在西欧和北欧等发达国家,在将他们的姓氏改为他们的孩子应该有的人时,通常看起来非常轻松。

例如,即将退休的安格拉·默克尔(Angela Merkel)的名字中有"默克尔"(Merkel)这个姓氏,这个名字起源于她的前夫乌尔里希·默克尔(Ulrich Merkel)。

然而,在天使离婚并与她的博士生导师,物理学家约阿希姆·绍尔(Joachim Sauer)再婚后,安吉拉没有将她的姓氏改为绍尔,而是继续打电话给默克尔,尽管她和她的第一任丈夫已经离婚,几乎要上法庭换冰箱。

很可能她遇到了麻烦,如果她改姓,所有的文件将不得不再次扔掉;

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

默克尔夫妇与"默克尔"这个姓氏毫无关系。

值得注意的是,世界各地的女性婚后都不会改姓,不是中国家庭,韩国、朝鲜、越南同一个儒家文化圈,现在没有女性结婚改姓的传统,比如韩国第一夫人温玉贤的妻子,叫金正淑。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

温宇和金正淑

唯一的例外是日本。

在明治维新之前,大多数日本平民没有姓氏。直到19世纪70年代,在日本明治维新期间,高层才认真审视世界,发现先进的"西方世界"的人们,无论多么高尚或低级,都是有名的。于是匆匆忙忙地,下达了《庙吉必须叫命令》——"凡国民,必须取姓",并遵循西方的规定,将女婚女从丈夫的姓氏操作中解脱出来。

这样,时间紧迫,日本文化非常有限,创造了各种令人大开眼界的姓氏。

到目前为止,虽然日本官员长期以来对已婚女性的姓氏没有特殊要求,但大多数女性选择遵循这一"老传统",跟上美国人的步伐。

以日本外务省高级官员、耶鲁大学政治学博士平口博科女士为例。她的丈夫是著名的国际政治学者,现在是东京大学东洋文化研究所的教授。

中国人,为什么没有"妻子来自丈夫姓氏"的习俗?

说了这么多,我们也应该看到,女性嫁后又是什么姓氏,在中国也经历了一段反复演变的过程,而在今天的国外,大多数文化中,改姓主要是看个人喜好和社会习俗,并不意味着女性"受压迫",地位低下。

比如韩国女性婚后不必改父姓,但她们的社会地位一定是世界领跑者吗?

而且,如果从某些角度看精品,冠冕或不冠丈夫的姓氏,似乎很难完全体现出绝对的"性别平等"——在大多数情况下,母亲的姓氏来自她父亲的姓氏,即使她跟着母亲的姓氏,也来源于她祖父的姓氏,经过一圈,你会发现这不是"假面"的姓氏规则。