如果不是老粉丝萧宇的《夜话》的介绍，我真的不知道中国是否还拍摄了同名电影的《灵魂破碎蓝桥》。。那是在1941年。
或者从美国版的《灵魂破碎的蓝桥》中，1940年，好莱坞米高梅制片厂发行了一部以爱情为主题的电影，直接翻译为《滑铁卢桥》，这是一个非常普遍的名字，改编自1930年1月6日在美国纽约市上映的百老汇改编电影，实际上早在1931年就被詹姆斯·惠勒搬上了银幕， 与滑铁卢桥同名， 40 年前的电影版本由道格拉斯·蒙哥马利（ Douglas Montgomery ）制作，由梅·克拉克（ May Clark ）主演，与后来的版本不同，该片的女主角玛拉（ Marla ）在遇到罗伊之前是一名，更接近罗伯特· E 。由罗伯特·E·舍伍德（Robert E. Sherwood）撰写的原始剧本几乎没有影响，因为它的年龄和观众很少看过这个版本的事实。
现在众所周知的是40年前的版本，由莫琳·勒罗伊执导，费里和罗伯特·泰勒主演。影片在剧情上稍作修改，讲道：一次偶然的机会，芭蕾舞女演员玛雅在滑铁卢桥遇见了高级军官罗伊，两人一见钟情，决定立即结婚，但婚礼前一天晚上，罗伊接到命令，当晚部队开门，两人被迫分开。又是一次意外，玛拉意外看到罗伊的名字出现在死名单上，那是一次漏房，她被剧团解雇，生活不尽如人意，被迫沦为。但罗伊并没有死，他回来时急着想见玛拉。但玛拉觉得，她自己的经历让她无法面对与罗伊的婚姻和罗伊家族的威望。她来到滑铁卢桥，毫无畏惧地结束了自己的生命。
影片具有深刻的文艺氛围，催人泪下效果强烈。整部电影除了感叹人的创造之外，还可以作为那个时代道德的记录。两场战争的顺序相呼应，给这场标准的爱情悲剧一个反战的信息。主题曲"友谊长久"在全世界风靡一时。但影片在西方并没有引起强烈的轰动，反而在中国却很受欢迎，尤其是受到校园大学生的追捧，用中国古典色彩翻译是为了增强故事的悲剧色彩，这两位大明星对中国观众来说都很熟悉，经过演员刘广宁和乔伟的配音， 这个走进千家万户的凄美故事，是中国观众最熟悉、最喜爱的外国电影之一。
1941年，宜华电影公司看到这部电影如此受欢迎，以至于它以原著为蓝桥，以原著为蓝桥，由叶怡芳编剧，剧作家梅毅执导，编写了中文版《灵魂破碎蓝桥》。影片主题曲依然沿袭了《友谊永存》的旋律，作曲为陈格新，词曲为电影导演梅薇，歌手为片女明星李丽华。影片讲述了航空学校学生陆宁在西湖边偶然遇见银光舞团舞蹈团舞女梅兰的故事，两人相爱相爱，但最终却是一场悲剧。基本剧情没有改变，就连女主角的身份也一直保持着一致。
到1947年，中电二世已经翻拍了一部基于这个故事的电影《绿河草》，并进行了中国改造，由方培轩执导，王丹峰、严军、郑敏主演。这部电影讲述了1947年上映的抗日战争期间，年轻女孩Blue Ivy和年轻工程师Prince的艰难爱情故事。与之前的版本不同，影片的结局是一次大团圆，满足了中国观众的心理需求，这是王丹凤创立之前的重要电影作品，在当时产生了很大的影响，其声誉远远超出了南洋地区。
你熟悉我们今天谈论的这些不同版本的灵魂破碎蓝桥吗？你再次沉浸在这个悲伤的故事中吗？欢迎留言说，你知道灵魂破碎的故事蓝桥和最喜欢的版本。