天天看点

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

作者:盖饭人物ThePeople

一张桌子,稀疏地放在一个文件储物盒的顶部,桌子前面有一把灰黑色的电脑椅,一面白色的大墙,穿着藏蓝色的T恤,前世界体操冠军李小鹏,现在坐在摇摇晃晃的椅子上,在他的妻子李安琪面前不会说中文充满疑问的娱乐记者, 一边用手挠,一边微笑着回答:"她中文比我的英语好得多。"语言只是一种沟通工具,如果有优越感,那我就觉得无奈。

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

起初,李小鹏和颜月向记者解释道,随着镜头的娱乐后接连询问,他的笑容渐渐挂了起来。

"她的中文水平下降了吗?"因为你每天都说她有中国水平。"

"为什么她看完了陆宇的节目,在采访中说她记不起陆宇的名字?"

"当《极限前进》的导演说,网上一些说安吉中文流利的视频被故意截获给她黑的时候,这是怎么回事?"

"你对引起争议感到焦虑吗?"

"我以后会参加类似的节目吗?"

"安吉看完负面新闻后会迷路吗?"

......

采访到后面,李小鹏的脸色比较白,最后他对着镜头,面对网友说,"安吉懂的基本上是英文评论,中文听不懂,但她还是尽量回复,然后向他们解释,我觉得这是她很客气的点","我们一定不要因为安吉这种好意, 并欺负她。"

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

"我不想重复,我认为今天是我最后也是最积极的一次。最后,李小鹏是相当难补充的。

直到李小鹏的采访,李安琪都没有出现,因为李小鹏的采访据说是中文的,最后的采访视频也使用了中文字幕,李安琪微博既没有转发,也没有点赞,所有的动态也都停留在五天前的新真人秀节目中宣传,即使采访视频也专门在微博上, 圈住了她和她的丈夫。

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

(李安琪的推文还在3月23日)

李小鹏的采访视频发布几个小时后,李安琪和李小鹏的新综艺节目《甜蜜行李》趁着李小鹏回应的热度,发了一个简短的节目花絮,李安琪还说着流利的英语,对着李小鹏嗤之以鼻,"我想尽量说中文。(我想多学中文)"

然后,李小鹏突然想出了一句话,"中国人?继续!"

听到这话,李安琪哽咽了,把手放在她的右胸上也晚了半秒没有动,咧嘴一笑,看到自笑很开心的李小鹏,有点不知所措,李小鹏没有注意,还是拉着手微笑着说"春睡不觉"。"

笑完,李小鹏忽然觉得老婆的脸不对劲,这只是路过,对她说:"好,鹅鹅",李安琪开始回答,半中英文文字,"什么是鹅鹅?李小鹏告诉她:"这是一首诗,你先说,鹅鹅,歌向天歌......"

然后,这对夫妇开始在一家默默无闻的服装店里教授小学第一和第十节课第一卷的第一卷"鹅"。李小鹏一字一字教,李安琪一字接着读,字是圆的。

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

在微博节目下网友又生气了,听李安琪完全非外人发音和学习"鹅",叹了口气,"以前视频李安琪连几句普通话都说不出来,现在连鹅都说不出来了?家人走了。"

体操冠军李小鹏第一次见到美国少年李安琪

家人都是"绝对"不是"绝对"不知道,但李小鹏是真爱李安琪的,他不止一次说过,李安琪14岁的时候就一见钟情了她。

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

(当安吉·李还是个孩子的时候)

2003年,21岁的李小鹏因为带队去美国参加第37届体操世锦赛,而这次去美国!

当时,自20世纪80年代以来一直专注于美国体操事业的李小平和他的妻子,听说中国体操队来到自己的城市,毫不犹豫地拍了拍桌子,主动联系了中国体操队,说要帮助体操队吃饱。

这帮人话不是很客气,就是从内到外给中国体操队员照顾好岗位!

怕体操队训练不方便,李小平夫妇帮忙开车,怕体操队吃饭不方便,李小平夫妇还带体操队到美国中餐馆开团,怕体操队没去过迪士尼,不好意思说自己也会主动安排体操队去迪士尼打球。

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

后来,李小鹏回忆起岳父岳母当时的行为,充满了自豪感。更何况,当李小平一家帮忙的时候,他们比李小鹏小7岁7岁的女儿出来帮忙,而这帮人,让李小平忍不住搬家,然后开始了一个多月的秘密恋爱时光。

李小鹏心里,李安琪不知道,队友们也送他们两个作为助攻!

当时,当李小鹏在台上获奖时,队友们会特意给李安琪留在原地,每次轮到李小鹏出现时,他们也跟着哄骗,向李安琪打招呼,"安吉安吉,这是小鹏。

但队友们的努力毫无用处,李小鹏和李安琪平时的沟通仅限于简单的"是"和"好",这让李小鹏非常着急,为了让安吉和他说话,他在比赛期间,他的房间闹钟设置得一团糟,请安吉帮忙看看闹钟为什么坏了。

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

安吉当时的汉语水平,只是能说一点,懂一点,为了跟进两个人去交流甚至爱,李小鹏也下定决心要学英语,从自学的外教,他都试过了。

最后,迷恋的男孩当然学会了英语,拍下了《李安琪的心》,然后两人开始了一段异国情缘。

回国后,依靠李小鹏的迷恋和"高额跨洋电话费"来维持,两人开始了漫长的爱情之旅。

至于如何保持爱情,李小鹏的队友刘薇看得最清楚,"情人节,安吉在美国,李小鹏只休息一天,他就可以从中国飞过去,陪安吉度过情人节,然后飞回中国。"

2009年,李安琪20岁时,李小鹏把求婚方案提上了议事日程,一开始,李小平和妻子并不同意,但李小鹏的坚持和喝下了下半瓶洋酒,李小平终于同意了李小鹏的提议,对他说: "还剩下半瓶,等着你和安吉的女儿结婚,来喝剩下的瓶子。"

而这句话除了让李小鹏动了,也让李安琪动了。

美国女孩李安琪父母的美国梦

要说被追追爱的李安琪,对李小鹏一点感情都没有,这是不可能的。虽然现在一切似乎都是李小鹏让李安琪更爱这种事情,是李小鹏追李安琪跑,但在2014年6月号的《非常安静的距离》中,李安琪就是这样回应李小鹏的爱情,她说:

我们可能在前世就已经知道了,虽然我们没有在一起,一个在地球的另一边,一个在地球之下,但我们可能在前世,已经讨论过,今生或找到彼此。

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

这是真的,但事实是的,如果不是李小鹏,李安琪可能还住在美国。

没有其他原因,只是因为她出生在那里。与许多人的猜测不同,李安琪是真正的美国公民,是移民,即使她的父亲李小平在美国呆了18年,或者是中国公民,但这并不能改变她是华裔美国人的事实。

1987年,也就是李某出生的那一年,其实是她父亲李小平和母亲温佳来到美国的第二年。1986年退休后,他们选择去美国留学,次年,一个天使李诞生了,按照美国户籍制度,李安琪从出生就决定自己的母语是英语。

李安吉出生时,她的家庭并不是特别富裕,当时她的父母还在弗洛滕大学学习体育,英语水平几乎是0,存款也不多。除了练习英语,李的父亲和母亲还利用业余时间工作来养家糊口。

李安琪的母亲温佳,在一所名叫斯盖特的体育学校当教练,李安琪的父亲同时打两份工,同时在"新希望"体操学校帮忙,一边在图书馆打零工,但即便如此,每月1000多美元的收入还是养不起李安琪, 最后,李安琪的母亲辍学成为一名全职教师,结果却让家庭好一点。

安吉本人是美国公民,但因为父母的英语水平,所以在她的成长过程中,她接触到的第一语言是中文和英语,而这种家庭教育的结合,让在美国,李安吉,无法摆脱东方特色,无法从内到外成为美国。

就连妈妈温佳都说,安吉的中文水平比姐姐好,但羞愧地说。

李安琪15岁回国时,也曾接受过采访,当时她的中文水平不是很好,但她甜甜地告诉记者,她想提高自己的英语水平,也愿意朝着中文好的方向努力。

有趣的是,15年过去了,李安琪并没有实现自己的愿望,却成了中国观众眼中最后一个说中文的美国人。

美国梦的现实:文化认知障碍

我不知道在这15年里,李安琪发生了什么,但我们中有多少人能从其他华裔美国人的故事中得到类似的经历。

以《金臀》登上榜首的华裔美国女演员吴彦祖曾讲述自己在台湾综艺节目中受到歧视的经历,上学的时候,即使学校里有各种各样的有色人种,最糟糕的是黄皮肤的亚裔女孩,因为她们不能有男朋友,因为东方人看起来不讨人喜欢。

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

还有一位名叫徐灿文的美籍华裔女孩,她在反对种族歧视的演讲中说,她2岁时随父母移民到美国,而当她身处一群白人黑人时,她终于发现,越是拒绝中国人的身份认同, 她越受欢迎。

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

虽然她从未公开谈论过这件事,但她在成长过程中一定经历过类似的情况。即使李的父母后来靠自己的努力,买了一块地,办了一家健身房,取得了财富的成功,但这些可能不是李安琪长大后可能遇到的"歧视",是没有好处的。

后来,李安琪没有像父母所希望的那样,走上了他们所期望的体操之路。初中夺得体操州冠军后,李安琪高中放弃了体操,选择了绘画艺术。她的教育,无论好坏,都是在奥兰治县艺术学院,CSULB(加州州立大学长滩分校)和挨家挨户的室内设计。

幸运的是,她的生活与美国并没有太大的交集,2010年5月,李安琪大学毕业,6月,她嫁给了李小鹏,然后回到了中国。

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

美国人李安琪撞上了一档中国真人秀节目

回到中国后,随着李小鹏的成名,李安琪开始带着孩子带着一家三口,学习各种艺术。

在综艺节目中,李安琪说英语,李小鹏做英文翻译,羡慕别人!这对夫妇的双语女儿奥利(Ollie)已经长大成人,并在2014年的一档节目中度过了一个夜晚。

美国人李安琪撞上真人秀节目后,是一个改变过去在《陆雨盟约》上的圣人,耳语表演,开始展现自信和开放的美式风格。

当她参加《极速前进》等综艺节目时,不知是有意还是无意,总是喜欢放大美国人和中国人的文化差异,引起很大程度的话题。比如,她正在韩国找一个女孩,她说她不会找,并说:"我在美国长大,所以我少看中国人,我在美国找一个美国人,没问题。"

中文对李安琪不好:父母在美国半身生她,14岁让李小鹏一见钟情

对于安吉·李(Angie Lee)来说,她在潜意识中对亚裔和亚裔美国人的区分可能是自我保护,或者是一种成长的文化灌输,但对于她的真人秀节目的观众来说,她用东方面孔做的事情似乎有点"被遗忘"。

对李安琪的负面评价一直存在,可以放大文化差异的收获也很丰富,在李安琪和女儿一起参加各种真人秀节目时,她的微博也开始集结一群粉丝,他们会关心李安琪的网店,哪怕李安琪说她只能懂一点中文, 他们也坚持用英语和她交流,当被问及为什么李安琪用英语做中文面孔时,这群粉丝会帮她解释,美国出生在美国不会说中文什么?

在女儿奥利的受欢迎程度上,李小鹏和妻子忘了怀念,也忘记了爱上中国,不仅频繁的真人秀,更是语言让中国观众理解。

结语

在美国的一档电台脱口秀节目中,李娜说她不喜欢北京,刚嫁给李克强时,她在李克强在北京的家中哭了起来,然后搬到了香港,在那里她会说英语和西方文化。

现在李安吉,不会哭,她学会了粉丝点评,也学会了公关,美国电台的采访直接删除了,即使少数网友保存了文件,李安琪以后也可以大喊"我想尽量多说中文"。第二天继续上真人秀节目,读《鹅》,让观众见证了中国水平的成长。

她以后还能继续说英语,也可以说中文,但不管是不是融入中国文化,网友们的争议是没用的,其实,喜欢或不喜欢中国人,爱呆在哪里,归根结底还是李安琪自己的事情。

继续阅读