天天看点

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

韵味醇厚的运河两岸民歌、利落洒脱的传统武术、铿锵有力的山东快板......你能想象这一场精彩绝伦、运河味儿十足的中国大运河非遗演出盛筵,大部分是外国朋友演绎的吗?

1月7日下午,由江苏省人民政府新闻办公室、江苏省教育厅、江苏省人民政府外事办公室主办的2021“同乐江苏”大运河非遗分享荟在南京举行。来自意大利、俄罗斯、德国等二十余个国家的外国朋友齐聚一堂,分享了他们和大运河文化的感人故事,讲述与运河非遗的不解情缘。

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

非洲留学生深情朗诵

运河让他想到家乡

今年是“同乐江苏”系列活动举办的第十二年。本次活动以“运河非遗正青春”为主题,以来自意大利的阿来和来自叙利亚的拉丁两位中国文化爱好者的视角,带领观众沿着运河一路体验、一路发现,最终呈现了十个富有特色的运河非遗节目。

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

演出在延续运河主题和非遗主题的同时,结合最新文化热点,加入2022年北京冬奥会元素。“请你到长城来滑雪,请你来滑雪;冰雪舞动在梦的旷野,那长城蜿蜒如雪龙……”北京既是本届冬季奥运会的举办地,也是大运河沿岸的标志性城市。现场,阿来和拉丁唱起了《请到长城来滑雪》,在他们的美妙歌声中,活动正式拉开帷幕。

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

大运河畔婀娜多姿的柳叶在和煦的微风中飘逸摇摆,皎洁的月光倾泻大地,安逸地“躺”在运河里……来自非洲岛国科摩罗的路思边划船边朗诵,述说他的大运河情怀。“来到中国,遇见大运河,我如此无可救药地爱上了它的美;载舟水上,遥望月亮,就会和故乡的人相遇相会。”

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

路思在徐州工程学院读大二,来中国两年多,他坦言已深深地爱上了这里。“大运河的美让我痴迷,让我心醉。我的家乡也有水,运河总能唤起我对家乡的怀念,在诗歌中,大运河更是有一种别样的魅力。”

俄罗斯小伙变身“铠甲勇士”

全家痴迷武术

大运河是不仅是古代中国连接南北方的水路大动脉,更是一条流动的文化之河,它孕育滋养了无数精彩纷呈的民间文化,在本次演出中,一一呈现。

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

《对鲜花》《画扇面》《采红菱》等运河两岸民歌联唱、运河号子《奔腾入海》、创意现代舞《对弈》、男女对唱《山河图》、京歌《茉莉花》……非遗传承人和外国朋友同台献艺,中西合璧的表演,生动地诠释了“民族的就是世界的”。

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

歌舞暂歇,还有中国功夫登场。“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。”几乎每个男孩小时都曾有过一个梦想,身披甲手执锐,置身千军万马之中,建功立业。来自俄罗斯的杜勇就是这样一位痴迷中国武术的青年。

“大家都叫我杜大刀。”杜勇身穿铠甲手拿剑,英气逼人。现场,他还演绎了一段器乐武术《汉风》,让人眼前一亮。“我从小就喜欢中国文化,一直想来中国拜师。有一次我来中国住了三周,学了普通话和武术。”回到俄罗斯后,他一直对中国念念不忘,满心期盼能再次来中国。终于,他实现了愿望。

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

杜勇告诉记者,他不光对中国传统武术感兴趣,还研究了中国兵法并自制八件中国铠甲。“老婆和孩子也都是中国武术迷,有时候我们会一家人一起练武。”

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

龙凤胎长相“瑞典范儿”

都有一颗中国心

在节目山东快书《武松赶会》上,有两名小演员引人注目。“哥哥,我们一起来看皮影戏吧!”他们精致立体的五官,中国风的服装瞬间萌化了所有人。隔着一块亮布,皮影戏艺人们一双巧手调动“千军万马”,两根竹棍演绎喜怒哀乐。两个小朋友目不转睛地看戏,看到精彩之处还忍不住欢乐地鼓掌蹦跳。

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

这两个小朋友是一对龙凤胎,一个叫瑞奇,一个叫杰西,今年四岁半。爸爸是瑞典人,妈妈陈洁是中国人。陈洁告诉现代快报记者,他们长相随爸爸多一些,容易被人误认为是外国友人。其实,从出生到现在,他们都是在中国生活的,是中国国籍。

“工作之余,我常带孩子四处旅游,带他们看传统晚会,让他们了解汉服、皮影戏等。”由于家住徐州,家人经常带两个孩子经常去骆马湖、窑湾古镇等地方游玩,对大运河已经有了很深的情感,是两个小“运河迷”。

这些年,陈洁很注意培养孩子对传统文化的兴趣,她说,“想让这份热爱像一颗种子种在他们心里,让他们时刻记住自己是中国人。”

来中国之后

他们都被运河”圈粉“了

现场的外国朋友里,有不少在中国已经生活了很多年,他们在学习、工作、旅游中多多少少都接触过大运河,有着独属于自己的运河故事。而越接触、了解大运河,他们越发现,这条流淌了2500多年的河流,有多么迷人。

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

31岁的拉丁在中国已经生活了12年,他称自己为“中国通”。拉丁去了很多地方,南京、杭州、北京、上海、桂林。他对大运河的第一印象,是很“了不起”,在古代交通、工具都不便的情况下,中国古人能挖这么长一条人工河,在他看来,是非常神奇的一件事情。

与拉丁一样被运河圈粉的,是来自意大利的阿来,他对江苏尤其喜欢,去过苏州、徐州、镇江、扬州等地等地,“这些城市都有运河,都美极了。”他还和拉丁约好,等过段时间,两人相约去“打卡”还没去过的运河景点。

被运河“圈粉”了,外国友人献上一场非遗表演盛筵

现代快报+记者 吕洁 阿里亚/文 赵杰/摄

继续阅读