[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (18-19) defeat the Portland Trail Blazers (13-22), 139 - 106 behind 43/14/4 from LBJ
【赛后贴】湖人（18胜19负）139-106战胜开拓者（13胜22负），其中詹姆斯砍下43分14篮板4助攻。
双方关键球员数据：
湖人：詹姆斯43分14篮板4助攻2抢断2盖帽，威少15分13篮板12助攻2抢断，蒙克18分4板，S-约翰逊10分3板2助，里夫斯10分，塔克10分3板3助攻，安东尼16分2板
开拓者：利拉德18分4板7助攻，麦克勒莫28分4板，南斯13分9板，鲍威尔12分3板3助攻。
[–]Lakerswewillbefrands4sure 735 points an hour ago
LeBron goes 43/14/4 with 0 turnovers after saying "We gotta cut down on our careless turnovers"
湖人球迷：詹姆斯在说过“我们要减少那些无谓的失误”后，砍下了43分14篮板4助攻0失误。
[–]Wizardsvivekvangala34_ 176 points an hour ago
LeBron doesn't have a prime. In his whole career, life, even, he's been dominant.
奇才球迷：勒布朗没有巅峰期。在他整个职业生涯，甚至是一生，他都处于统治地位。
[–]CavaliersLeKingofAkron 403 points an hour ago
LeBron going to be the cover player for NBA 40K
骑士球迷：勒布朗将成为NBA40k系列的封面人物（目前是2k）
[–][TOR] Pascal SiakamMazKhan 867 points an hour ago
All in 29 fucking minutes, he was made in a science lab
猛龙球迷：这些数据仅仅在TM29分钟里砍下的，他是实验室里造出来的吗？
[–][TOR] DeMar DeRozanDoyinYale 466 points an hour ago
LeBron is legitimately having one of the better scoring seasons in his career in Year 19. Doesn’t even make sense.
猛龙球迷：勒布朗在第19个赛季有着生涯最棒的得分表现之一，这太不合理了。
[–]NBAiSleepUpsideDown 447 points an hour ago
I know we've said it a lot
but 37 btw
我知道我们经常说他很牛。
但是顺带提一下，他37岁了。
[–]PistonszlendermanGG1 243 points an hour ago
Haters will say Portland is a bunch of scrubs, and while that may be true; Lebron is still the man
活塞球迷：詹黑肯定会说开拓者什么“屌丝”阵容，尽管这可能是实话，但詹姆斯还是辣个男人。
[–]Pelicanseugenetheyakuza 62 points an hour ago
Bro isnt fair lmao celebrating turning 37 by getting more point than his age
鹈鹕球迷：这家伙简直不真实，刚庆祝完37岁生日，然后得了比自己年纪还多的分。
[–]Mavericksrayman2626 331 points an hour ago
Dame looked so unmotivated and uninterested this game.
独行侠球迷：利拉德这场比赛看起来毫无动力并且毫无取胜欲望。
[–]trytobanmelol 91 points an hour ago
which is rare for Dame playing the Lakers
这在他对阵湖人的比赛中还是很少见的。
[–]Hawkslmaosmh 252 points an hour ago
it seems ponce de lebron has discovered lefountain of youth
老鹰球迷：似乎勒布朗找到了青春永驻的泉水。
[–][MIA] Dwyane WadeDwadeGOAT 171 points an hour ago
The Portland defense is the worst I've ever seen. Like it's so bad Billups should be fired already. That was a wild game to watch. Layup and dunk or open 3 every possession.
热火球迷：开拓者的防守是我所见过的最差的了。这已经差劲到比卢普斯应该被裁掉了。这场比赛看着太爽了，每个回合都有上篮和扣篮或者空位的三分。
[–][LAL] Sasha Vujacicnysraved 91 points an hour ago
I can’t even get myself too happy about this win as a Lakers fan. My main takeaway is just that Portland is really, really bad. I know they’re decimated with injuries and Covid, but that was just an abysmal showing from them.
湖人球迷：作为湖人球迷，对于这场胜利我甚至不会太开心。我对这场比赛的主要总结就是开拓者真的太差了。我知道他们遭遇了伤病和新冠的影响，但这场表现实在太糟糕了。
[–]LakersJokic2LA 180 points an hour ago
First time I've felt calm during a Lakers game this season lol
湖人球迷：本赛季第一次看湖人比赛心情如此平静。
[–]Lakersginbooth 73 points an hour ago
Really? I saw that we were up by 20 in the 3rd and was like, "There's that telltale sign that we're bound to lose again."
湖人球迷：真的吗？第三节我看湖人领先20分的时候，我心想“这可能是我们要被翻盘的迹象。”
[–]Honest-LeBron-Fan 166 points 2 hours ago
Kareem in year 19 averaged 14.7 PPG. LeBron is averaging 28.
詹姆斯球迷：贾巴尔第19个赛季场均14.7分，詹姆斯场均28分。
[–]HeatMaydietoday 71 points 2 hours ago
Speed racing to Kareems record.
热火球迷：他正飞速追逐贾巴尔的历史得分纪录。（詹姆斯目前排在历史得分榜第三位）
[–]Lakerswewillbefrands4sure 241 points an hour ago
LeBron haters haven't been able to come out from their caves for weeks now.
湖人球迷：詹黑们已经躲在洞穴里几周不出来了。
来源：Reddit
编译：Fontaine