爱（波兰）切·米沃什（诺贝尔文学奖获得者）

爱

（波兰）切·米沃什

爱意味着学会注视你自己

一个人注视远处事物的方式

因为你只是许多事物中的一个。

无论谁看到治愈心灵的方式，

并不知道，从不同的疾病中－

一只鸟和一棵树对他说：朋友。

然后他要使用自己的事物

于是它们位于充足的光辉中。

他是否知道经历什么并不要紧：

他经历着常常不被理解的最好的事情。

注

1.《爱》, 切米沃什, 《切米沃什诗选》 P38页,张曙光译,河北教育出版社,2002年7月