贺岁档影市不温不火，但从上周电影市场作品的口碑看，《误杀》《被光抓走的人》《唐顿庄园》等新上映影片的豆瓣评分都在7分以上，只有大制作的《天·火》有一个扎眼的评分，低至4.8，而这部口碑崩塌的作品，之前火热的营销来自“周杰伦为昆凌新歌”。
此前的报道说，“该片既是中国电影界探索灾难题材的新突破，也展现了中国团队完全主控的国际化合作模式。”《天·火》是一部中国的电影，导演是外国知名导演，影片引发的口碑争议，再一次上演了外国导演执导华语片“水土不服”的剧情。
对于中国观众来说，《天·火》导演西蒙·韦斯特可能不是一个如雷贯耳的名字，但这位英国导演执导的《空中监狱》《古墓丽影》《敢死队2》《机械师》等都堪称优秀的动作电影，西蒙·韦斯特算得上国际知名导演。《天·火》是西蒙·韦斯特执导的首部中国电影，从影片内容说，《天·火》算得上是西蒙·韦斯特创作生涯里的败笔之一。
章子怡等主演的《非常幸运》，豆瓣评分4.5，该片导演是曾执导影片《纽约时刻》和热播美剧《我为喜剧狂》的好莱坞导演丹尼·戈登。华语片《三生三世十里桃花》上映时遭遇恶评无数。这部影片的导演之一，是好莱坞著名动画导演安东尼·拉默里纳拉，其作为动画导演的作品包括《蜘蛛侠》系列、《玩具总动员》系列。安东尼·拉默里纳拉对色彩的滥用，使《三生三世十里桃花》更像是一部网游宣传片。
韩国导演赵根植执导的中国影片《我的新野蛮女友》邀来车太贤、宋茜主演，影片口碑票房双输。《来自星星的你》的导演张太维拍摄的中国电影《梦想合伙人》，虽由姚晨、郝蕾、唐嫣等主演，但豆瓣评分3.9，最终票房刚过8000万，据说有发行方为该片保底三亿票房发行，堪称败得一塌糊涂。不接地气，被认为是《梦想合伙人》失败的原因，影片将韩国偶像剧套路，放到了中国的故事背景里。
国外导演拍摄华语片为数不多成功的例子，要数法国名导阿诺拍摄的《狼图腾》。阿诺导演的努力与严谨，以及影片故事接地气，成为《狼图腾》被称道的原因。《狼图腾》的亮点在于98%都是实拍，为此，剧组花了三年左右养了40多只狼。影片在内容上也非常接地气，《狼图腾》改编自中国小说，并不存在用阿诺之前作品翻新的可能。
齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 倪自放
找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！ 我要报料